{"id":57889,"name":"sprawozdanie-z-realizacji-inwestycji-w-zakresie-wodociagow-i-sanitacji-wsi-rrw-2-1","title":"Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie wodoci\u0105g\u00f3w i sanitacji wsi (RRW-2)","desc":"","header":"Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie wodoci\u0105g\u00f3w i sanitacji wsi (RRW-2)","lead":"","keywords":"","changes":"Aktualizacja tre\u015bci","menu":"","path":"\/katalog-uslug\/sprawozdanie-z-realizacji-inwestycji-w-zakresie-wodociagow-i-sanitacji-wsi-rrw-2-1.html","url":"\/katalog-uslug\/sprawozdanie-z-realizacji-inwestycji-w-zakresie-wodociagow-i-sanitacji-wsi-rrw-2-1.html","infoOwner":"Urz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego","dateFirstPublicate":"2025-01-14 10:34:51","dateLastVersionPublicate":"2026-01-12 08:35:52","dateAvailableFrom":"","dateAvailableTo":"","type":"Karta us\u0142ugi","pageParams":[{"id":"222","name":"Tytu\u0142","description":"Tytu\u0142","value":"Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie wodoci\u0105g\u00f3w i sanitacji wsi (RRW-2)"},{"id":"350","name":"KATALOG_USLUG","description":"Katalog us\u0142ug","value":"59987"}],"components":[{"id":"bf6d5eba-d119-11e7-80a9-005056b46601","type":"ContentWYSIWYG","name":"Tre\u015b\u0107","description":"Tre\u015b\u0107 strony","content":{"content":"\u003Cfieldset style=\u0022margin-bottom: 20px;\u0022\u003E\u003Clegend\u003E\u003Cstrong\u003EOg\u00f3lny opis\u003C\/strong\u003E\u003C\/legend\u003E\n\u003Cp\u003ESporz\u0105dzenie i przekazanie rocznego sprawozdania z realizacji inwestycji w zakresie wodoci\u0105g\u00f3w i sanitacji wsi (RRW-2). Sprawozdawczo\u015b\u0107 dotyczy pe\u0142nego zakresu inwestycji w zakresie poniesionych koszt\u00f3w oraz informacji o stanach i efektach rzeczowych dotycz\u0105cych wodoci\u0105g\u00f3w, kanalizacji, zbiorczych oczyszczalni \u015bciek\u00f3w, indywidualnych wiejskich oczyszczalni \u015bciek\u00f3w, sk\u0142adowisk odpad\u00f3w komunalnych, ilo\u015bci budynk\u00f3w i przy\u0142\u0105czy wodoci\u0105gowych\/kanalizacyjnych.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EW\u00f3jt\/Burmistrz gminy wiejskiej i miejsko-wiejskiej przedk\u0142ada Marsza\u0142kowi Wojew\u00f3dztwa corocznie, nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c do dnia 2 lutego sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie wodoci\u0105g\u00f3w i sanitacji wsi. Marsza\u0142ek Wojew\u00f3dztwa przek\u0142ada Ministrowi Rolnictwa i Rozwoju Wsi corocznie, nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c do dnia 31 marca zbiorczo wy\u017cej wymienione sprawozdanie.\u003C\/p\u003E\n\u003C\/fieldset\u003E\u003Cfieldset style=\u0022margin-bottom: 20px;\u0022\u003E\u003Clegend\u003E\u003Cstrong\u003EPodstawa prawna\u003C\/strong\u003E\u003C\/legend\u003E\n\u003Cul\u003E\n\u003Cli\u003EUstawa z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (tekst jednolity Dz. U. z 2024 r., poz. 1799 ze zm.),\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003ERozporz\u0105dzenie Rady Ministr\u00f3w w sprawie programu bada\u0144 statystycznych statystyki publicznej (na poszczeg\u00f3lny rok sprawozdawczy).\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\n\u003C\/fieldset\u003E\u003Cfieldset style=\u0022margin-bottom: 20px;\u0022\u003E\u003Clegend\u003E\u003Cstrong\u003EWymagane dokumenty\u003C\/strong\u003E\u003C\/legend\u003E\n\u003Cp\u003EWype\u0142nione przez Gminy sprawozdanie RRW-2, podpisane przez W\u00f3jta\/Burmistrza, b\u0105d\u017a osob\u0119 przez niego upowa\u017cnion\u0105.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cu\u003EFormularz sprawozdania RRW-2 dla Gmin stanowi za\u0142\u0105cznik (wersja Excel).\u003C\/u\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003C\/fieldset\u003E\u003Cfieldset style=\u0022margin-bottom: 20px;\u0022\u003E\u003Clegend\u003E\u003Cstrong\u003ESpos\u00f3b dostarczenia dokument\u00f3w\u003C\/strong\u003E\u003C\/legend\u003E\n\u003Cp\u003EWype\u0142nione sprawozdanie nale\u017cy przes\u0142a\u0107 do Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego (w formie pliku Excel) za pomoc\u0105 skrzynki kontaktowej:\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EE-DOR\u0118CZENIA - opatruj\u0105c dokumenty kwalifikowanym podpisem elektronicznym albo podpisem zaufanym - adres: AE:PL-55754-97181-CHDVR-19\u003C\/p\u003E\n\u003C\/fieldset\u003E\u003Cfieldset style=\u0022margin-bottom: 20px;\u0022\u003E\u003Clegend\u003E\u003Cstrong\u003ETermin dostarczenia dokument\u00f3w\u003C\/strong\u003E\u003C\/legend\u003E\n\u003Cp\u003ESprawozdanie nale\u017cy przekaza\u0107 Marsza\u0142kowi Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego w terminie do dnia 2 lutego roku nast\u0119puj\u0105cego po roku, kt\u00f3rego dotyczy.\u003C\/p\u003E\n\u003C\/fieldset\u003E\u003Cfieldset style=\u0022margin-bottom: 20px;\u0022\u003E\u003Clegend\u003E\u003Cstrong\u003EDodatkowe informacje\u003C\/strong\u003E\u003C\/legend\u003E\n\u003Cp\u003EPrzepisy karne wynikaj\u0105ce z ustawy o statystyce publicznej:\u003C\/p\u003E\n\u003Cul\u003E\n\u003Cli\u003EArt. 56.1. Kto wbrew obowi\u0105zkowi przekazuje dane statystyczne niezgodne ze stanem faktycznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolno\u015bci albo pozbawienia wolno\u015bci do lat 2.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EArt. 57. Kto wbrew obowi\u0105zkowi odmawia wykonania obowi\u0105zku statystycznego albo udzielenia informacji w spisie powszechnym lub innym badaniu statystycznym, podlega grzywnie.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EArt. 58. Kto wbrew obowi\u0105zkowi przekazuje dane statystyczne po up\u0142ywie oznaczonego terminu, podlega karze grzywny.\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\n\u003C\/fieldset\u003E\u003Cfieldset style=\u0022margin-bottom: 20px;\u0022\u003E\u003Clegend\u003E\u003Cstrong\u003EInformacje o sposobie wype\u0142niania formularzy\u003C\/strong\u003E\u003C\/legend\u003E\n\u003Col\u003E\n\u003Cli\u003EKolorem szarym oznaczono pola, w kt\u00f3rych nadane s\u0105 formu\u0142y i nie nale\u017cy ich wype\u0142nia\u0107, ani zmienia\u0107.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EWszystkie pola na formularzach musz\u0105 by\u0107 wype\u0142nione \u2013 nie nale\u017cy zostawia\u0107 pustych p\u00f3l.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 1: wszystkie nak\u0142ady finansowe nale\u017cy poda\u0107 jako brutto w tys. z\u0142, z jednym miejscem po przecinku.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 1:\n\u003Cul\u003E\n\u003Cli\u003Ew kol. 2 (nak\u0142ady bud\u017cetu pa\u0144stwa) nale\u017cy poda\u0107 \u015brodki np. Rz\u0105dowy Fundusz Inwestycji Lokalnych, Polski \u0141ad, itp. UWAGA: \u015brodki samorz\u0105dowe nie s\u0105 \u015brodkami z bud\u017cetu pa\u0144stwa,\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003Ew kol. 3 do \u015brodk\u00f3w samorz\u0105dowych nale\u017c\u0105: \u015brodki gminy lub kredyt zaci\u0105gni\u0119ty przez gmin\u0119,\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003E\u015brodki z funduszu ochrony \u015brodowiska i gospodarki wodnej powinny by\u0107 wpisane w kol. 5 (dotacja) lub w kol. 6 (po\u017cyczka), a nie w kol. 8 (innych),\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003E\u015brodki z PROW (Program Rozwoju Obszar\u00f3w Wiejskich) nale\u017cy poda\u0107 w kol. 7 (Unii Europejskiej),\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003Ew kol. 8 nale\u017cy wymieni\u0107 jednostki partycypuj\u0105ce w przedsi\u0119wzi\u0119ciu \u2013 np. przedsi\u0119biorstwo komunalne, zak\u0142ad komunalny, nazwa dewelopera itp.,\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003Ew kol. 9 nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119 jednostki partycypuj\u0105cej w budowie przedsi\u0119wzi\u0119cia (wype\u0142ni\u0107, je\u015bli w kol. 8 warto\u015b\u0107 jest inna ni\u017c 0,0),\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003Ew kol. 10 nale\u017cy poda\u0107 kr\u00f3tk\u0105 i zwi\u0119z\u0142\u0105 informacj\u0119 na co zosta\u0142y poniesione nak\u0142ady wykazane w Dziale 1. (je\u015bli w kol. 2,3,4,5,6,7,8 warto\u015b\u0107 jest inna ni\u017c 0,0).\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\n\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 1: nale\u017cy podawa\u0107 nak\u0142ady inwestycyjne poniesione w danym roku.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: efekty rzeczowe nale\u017cy wykaza\u0107 po przekazaniu do u\u017cytkowania danej sieci\/obiektu\/modernizacji obiektu.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: nale\u017cy wykaza\u0107 sieci i obiekty (nale\u017c\u0105ce do w\u0142a\u015bcicieli sektora publicznego i sektora prywatnego) tylko z teren\u00f3w wiejskich obs\u0142uguj\u0105cych budynki mieszkalne, mieszkalno-inwentarskie lub mieszkalno-gospodarskie. Je\u015bli gmina jest miejsko-wiejska, nale\u017cy wyodr\u0119bni\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 wiejsk\u0105.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: przebudowa, wymiana, modernizacja sieci nie powoduje przyrostu kilometr\u00f3w wykazanej sieci.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: przy\u0142\u0105cze wodoci\u0105gowe\/kanalizacyjne nie jest sieci\u0105.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: nie nale\u017cy ujmowa\u0107 studni. Ruroci\u0105g \u0142\u0105cz\u0105cy studnie z budynkami nie jest sieci\u0105 wodoci\u0105gow\u0105. Przepompownia nie jest stacj\u0105 uzdatniania wody.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: przekazanie przez gmin\u0119 innemu podmiotowi sieci\/przy\u0142\u0105czy\/obiekt\u00f3w w dzier\u017caw\u0119 lub na podstawie umowy\/porozumienia lub innej formy, albo nieprowadzenie ewidencji\/rejestru sieci\/przy\u0142\u0105czy\/obiekt\u00f3w nie zwalnia gminy z pozyskania danych, a nast\u0119pnie przekazania danych do w\u0142a\u015bciwego urz\u0119du marsza\u0142kowskiego.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: nale\u017cy uwzgl\u0119dnia\u0107 przy\u0142\u0105cza do budynk\u00f3w mieszkalnych \u2013 Dz. 1 kol. 4 nale\u017cy uwzgl\u0119dnia\u0107 koszty przy\u0142\u0105czy wodoci\u0105gowych\/kanalizacyjnych poniesionych przez mieszka\u0144c\u00f3w.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: kanalizacja deszczowa nie jest zbiorcz\u0105 sieci\u0105 wodoci\u0105gow\u0105. Nie nale\u017cy ujmowa\u0107 kanalizacji deszczowej.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: je\u017celi w danym roku przyby\u0142o np. indywidualnych wiejskich oczyszczalni \u015bciek\u00f3w, przy\u0142\u0105czy wodoci\u0105gowych lub kanalizacyjnych, wykonanych przez samych mieszka\u0144c\u00f3w, ale nieznane s\u0105 ich koszty, to gmina sama powinna je wyliczy\u0107 na podstawie \u015bredniego w danym rejonie kosztu inwestycji i wstawi\u0107 w Dziale 1. do kol. 4 (nak\u0142ady mieszka\u0144c\u00f3w).\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: indywidualnymi oczyszczalniami \u015bciek\u00f3w s\u0105 urz\u0105dzenia do oczyszczania \u015bciek\u00f3w bytowo-gospodarczych nieodprowadzanych do zbiorczej sieci kanalizacyjnej, budowane dla jednego (kilku) gospodarstwa domowego. Przewody kanalizacyjne \u0142\u0105cz\u0105ce jedno (kilka) gospodarstwo domowe z jedn\u0105 indywidualn\u0105 oczyszczalni\u0105 nie s\u0105 sieci\u0105 kanalizacyjn\u0105.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: Indywidualne oczyszczalnie \u015bciek\u00f3w obejmuj\u0105ce wy\u0142\u0105cznie budynki u\u017cyteczno\u015bci publicznej nie powinny by\u0107 wykazywane.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: Przepustowo\u015b\u0107 zbiorczych oczyszczalni \u015bciek\u00f3w nale\u017cy poda\u0107 wed\u0142ug pozwolenia wodnoprawnego obowi\u0105zuj\u0105cego na koniec roku. Je\u017celi oczyszczalnia \u015bciek\u00f3w obs\u0142uguje wy\u0142\u0105cznie obiekty u\u017cyteczno\u015bci publicznej, w\u00f3wczas nie nale\u017cy jej wykazywa\u0107.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: je\u017celi podano przepustowo\u015b\u0107 oczyszczalni \u015bciek\u00f3w (m3\/dob\u0119), nale\u017cy poda\u0107 r\u00f3wnie\u017c ilo\u015b\u0107 obiekt\u00f3w (szt.).\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2.: je\u017celi w wyniku modernizacji oczyszczalni \u015bciek\u00f3w zwi\u0119kszy\u0142a si\u0119 jej przepustowo\u015b\u0107, to w Dziale 2:\n\u003Cul\u003E\n\u003Cli\u003Ew wierszu 06 kolumna 2 nale\u017cy poda\u0107 o ile zwi\u0119kszy\u0142a si\u0119 przepustowo\u015b\u0107 oczyszczalni (m3\/dob\u0119),\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003Ew wierszu 07 kolumna 2 nale\u017cy wskaza\u0107 liczb\u0119 zmodernizowanych oczyszczalni (szt.),\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003Ew wierszu 06 kolumna 7 nale\u017cy wyja\u015bni\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 w zakresie przepustowo\u015bci, np. \u0022w wyniku modernizacji \u2026 szt. oczyszczalni \u015bciek\u00f3w przepustowo\u015b\u0107 wzros\u0142a o \u2026 m3\/dob\u0119\u0022.\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\n\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: brak informacji o oddanych przez mieszka\u0144c\u00f3w indywidualnych oczyszczalniach \u015bciek\u00f3w nie zwalnia gminy z obowi\u0105zku prowadzenia ewidencji przydomowych oczyszczalni \u015bciek\u00f3w (ustawa o utrzymaniu czysto\u015bci i porz\u0105dku w gminach) - wobec czego gmina musi posiada\u0107 informacj\u0119 o corocznie przy\u0142\u0105czanych indywidualnych oczyszczalniach \u015bciek\u00f3w.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: Punkt Selektywnego Zbierania Odpad\u00f3w Komunalnych (PSZOK) nie jest sk\u0142adowiskiem odpad\u00f3w.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: nale\u017cy wykazywa\u0107 budynki mieszkalne, mieszkalno-inwentarskie lub mieszkalno-gospodarskie bez wzgl\u0119du na form\u0119 w\u0142asno\u015bci, natomiast nie nale\u017cy wykazywa\u0107 budynk\u00f3w u\u017cyteczno\u015bci publicznej.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: je\u015bli w danym budynku jest kilka mieszka\u0144, liczba przy\u0142\u0105czonych budynk\u00f3w wynosi 1, a nie tyle ile liczba mieszka\u0144.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: budynk\u00f3w mieszkalnych og\u00f3\u0142em nie mo\u017ce by\u0107 mniej ni\u017c budynk\u00f3w mieszkalnych pod\u0142\u0105czonych do zbiorczej sieci wodoci\u0105gowej\/kanalizacyjnej.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: budynki mieszkalne wybudowane - to takie, kt\u00f3re zosta\u0142y oddane do u\u017cytkowania.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: budynki pod\u0142\u0105czone do zbiorczej sieci wodoci\u0105gowej\/kanalizacyjnej \u2013 to takie, kt\u00f3re zosta\u0142y protokolarnie pod\u0142\u0105czone do sieci wodoci\u0105gowej\/ kanalizacyjnej.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: je\u015bli wykazane s\u0105 budynki pod\u0142\u0105czone do zbiorczej sieci wodoci\u0105gowej\/ kanalizacyjnej, musi by\u0107 podana stawka op\u0142at brutto za wod\u0119\/\u015bcieki. Stawk\u0119 nale\u017cy poda\u0107 z dop\u0142atami - je\u015bli takie s\u0105. Je\u015bli stawka nie jest zr\u00f3\u017cnicowana, to stawka minimalna jest taka sama jak maksymalna. B\u0142\u0119dem jest podawanie zerowej stawki minimalnej. Je\u015bli budynki nie s\u0105 pod\u0142\u0105czone do sieci wodoci\u0105gowej\/kanalizacyjnej, w\u00f3wczas stawka za wod\u0119\/\u015bcieki wynosi X.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: szacunkowy czas (w minutach):\n\u003Cul\u003E\n\u003Cli\u003Ew przygotowanie danych \u2013 to zbieranie danych, korygowanie, sumowanie,\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003Ewype\u0142nianie \u2013 to czas, jaki by\u0142 potrzebny jedynie do wype\u0142nienia formularza.\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\n\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDzia\u0142 2: kolumna 4 zwi\u0105zana z r\u00f3\u017cnicami \u0022Og\u00f3\u0142em stan wg RRW-2 rok ubieg\u0142y\u0022 (arkusz RRW-2 Stan) w obecnym sprawozdaniu musi by\u0107 wype\u0142niona danymi jakie gmina przekaza\u0142a do urz\u0119du marsza\u0142kowskiego w sprawozdaniu\/korekcie sprawozdania w roku ubieg\u0142ym (wykazanym w kol. 3). Je\u015bli gmina poda\u0142a b\u0142\u0119dne dane, w\u00f3wczas musi bazowa\u0107 na danych, jakie przekaza\u0142a w ubieg\u0142ym roku, jednocze\u015bnie wyja\u015bniaj\u0105c powsta\u0142\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 w kol. 7 (arkusz RRW-2 Stan).\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ol\u003E\n\u003C\/fieldset\u003E\u003Cfieldset style=\u0022margin-bottom: 20px;\u0022\u003E\u003Clegend\u003E\u003Cstrong\u003EKontakt w sprawie\u003C\/strong\u003E\u003C\/legend\u003E\n\u003Cp\u003EDepartament Ochrony \u015arodowiska, Ekologii i Op\u0142at \u015arodowiskowych\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUrz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego\u003Cbr \/\u003E tel. (32) 77 44 518 e-mail: \u003Ca href=\u0022mailto:srodowisko@slaskie.pl\u0022\u003Esrodowisko@slaskie.pl\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EOsoby do kontaktu:\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EIzabela \u017berdzi\u0144ska tel. (32) 77 44 534 email: \u003Ca href=\u0022mailto:izabela.zerdzinska@slaskie.pl\u0022\u003Eizabela.zerdzinska@slaskie.pl\u003C\/a\u003E \u003Cem\u003E(powiaty: b\u0119dzi\u0144ski, bielski, bieru\u0144sko-l\u0119dzi\u0144ski, cieszy\u0144ski, gliwicki, \u017cywiecki)\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EArkadiusz Rad\u0142o tel. (34) 39 01 261 email: \u003Ca href=\u0022mailto:arkadiusz.radlo@slaskie.pl\u0022\u003Earkadiusz.radlo@slaskie.pl\u003C\/a\u003E \u003Cem\u003E(powiaty: cz\u0119stochowski, k\u0142obucki, myszkowski, rybnicki, tarnog\u00f3rski)\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJoanna Linke tel. (32) 77 44 534 email: \u003Ca href=\u0022mailto:magadalena.karzelek@slaskie.pl\u0022\u003Emagadalena.karzelek@slaskie.pl\u003C\/a\u003E \u003Cem\u003E(powiaty: lubliniecki, miko\u0142owski, pszczy\u0144ski, raciborski, zawiercia\u0144ski, wodzis\u0142awski)\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003C\/fieldset\u003E\u003Cfieldset style=\u0022margin-bottom: 20px;\u0022\u003E\u003Clegend\u003E\u003Cstrong\u003EPrzetwarzanie danych osobowych\u003C\/strong\u003E\u003C\/legend\u003E\n\u003Cp\u003EZgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia UE o ochronie danych osobowych nr 2016\/679 zwanym dalej RODO informujemy, i\u017c:\u003C\/p\u003E\n\u003Col\u003E\n\u003Cli\u003EAdministratorem Pani\/Pana danych osobowych jest Marsza\u0142ek Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego, z siedzib\u0105 przy ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice, adres email: \u003Ca href=\u0022mailto:kancelaria@slaskie.pl\u0022\u003Ekancelaria@slaskie.pl\u003C\/a\u003E, strona internetowa: bip.slaskie.pl.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EZosta\u0142a wyznaczona osoba do kontaktu w sprawie przetwarzania danych osobowych, adres email: \u003Ca href=\u0022mailto:daneosobowe@slaskie.pl\u0022\u003Edaneosobowe@slaskie.pl\u003C\/a\u003E.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDane osobowe b\u0119d\u0105 przetwarzane w celu realizacji obowi\u0105zk\u00f3w na\u0142o\u017conych zapisami Ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. z 2024r. poz. 1799) i rozporz\u0105dzenia Rady Ministr\u00f3w w sprawie programu bada\u0144 statystycznych statystyki publicznej (na poszczeg\u00f3lny rok sprawozdawczy).\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDane osobowe b\u0119d\u0105 ujawniane osobom upowa\u017cnionym przez administratora danych osobowych, podmiotom upowa\u017cnionym na podstawie przepis\u00f3w prawa. Ponadto w zakresie stanowi\u0105cym informacj\u0119 publiczn\u0105 dane b\u0119d\u0105 ujawniane ka\u017cdemu zainteresowanemu tak\u0105 informacj\u0105 lub publikowane w BIP Urz\u0119du. (Zgodnie z art. 4 odbiorc\u0105 jest ka\u017cdy, komu ujawnia si\u0119 dane osobowe).\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDane osobowe b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres wynikaj\u0105cy z przepis\u00f3w prawa dotycz\u0105cych archiwizacji.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EPrzys\u0142uguje Pani\/Panu prawo dost\u0119pu do tre\u015bci swoich danych oraz prawo \u017c\u0105dania ich sprostowania, usuni\u0119cia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, prawo wniesienia skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EPodanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym. Podanie danych jest obowi\u0105zkowe, a konsekwencj\u0105 niepodania danych osobowych b\u0119dzie traktowane jako prawnie nieskuteczne z\u0142o\u017cenie sprawozdania.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EDane osobowe nie b\u0119d\u0105 wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania, o kt\u00f3rym mowa w art. 22 RODO.\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ol\u003E\n\u003C\/fieldset\u003E","promotion":false}},{"id":"bf6dbc25-d119-11e7-80a9-005056b46601","type":"Gallery","name":"Galeria","description":"Galeria"},{"id":"bf6e1f6b-d119-11e7-80a9-005056b46601","type":"Attachment","name":"Za\u0142\u0105czniki","description":"Za\u0142\u0105czniki do strony","content":[{"src":"\/resource\/78440\/Formularz+sprawozdania+RRW-2+2025+dla+gmin+%2528wersja+excel%2529.xlsx","extension":"XLSX","name":"397832e06471633cc476ab2846f20211.xlsx","size":"36.35 KB"}]},{"id":"eba03b25-d9a7-11e7-b355-005056b70dba","type":"PageTitle","name":"","description":"Tytu\u0142 strony","content":{"title":"Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie wodoci\u0105g\u00f3w i sanitacji wsi (RRW-2)"}},{"id":"eba07701-d9a7-11e7-b355-005056b70dba","type":"PageDescription","name":"","description":"Zajawka strony","content":[]},{"id":"1b1a7940-ff78-11e7-b81e-005056b7801d","type":"SectionDescription","name":"","description":"Zajawka sekcji","content":[]}]}