Zał. nr 1 do Uchwały 
Nr 1347/350/IV/2014 Zarządu Województwa Śląskiego z dnia 17.07.2014 r.
UMOWA WSPÓŁPRACY
W ZAKRESIE REALIZACJI WSPÓLNEGO PRZEDSIĘWZIĘCIA

w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013 
Priorytet VIII 
Działanie 8.2 
dla Projektu „Budowa Drogowej Trasy Średnicowej, odcinek G2” POIS.08.02.00-00-083/14
zawarta w ……………………., w dniu ……………………………………, zwana dalej „Umową”

pomiędzy 

Miastem Gliwice – miastem na prawach powiatu, jednostką samorządu terytorialnego z siedzibą w Gliwicach, ul. Zwycięstwa 21,
reprezentowanym przez:
Prezydenta Miasta Gliwice - Zygmunta Frankiewicza 
zwanym dalej „Beneficjentem”,
a 
Województwem Śląskim – jednostką samorządu terytorialnego, z siedzibą w Katowicach, ul. Ligonia 46,
reprezentowanym przez:

Marszałka Województwa Śląskiego – Mirosława Sekułę 

Członka Zarządu Województwa Śląskiego – Stanisława Dąbrowę

zwanym dalej „Podmiotem Upoważnionym”.

Beneficjent oraz Podmiot Upoważniony zwane są dalej łącznie „Stronami”.

Działając na podstawie przepisów ustawy o finansach publicznych z 27 sierpnia 2009 r. 
(Dz. U. z 2013 r. poz. 885, z późn. zm.) oraz ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r., Nr 84, poz. 712, z późn. zm.) oraz mając na uwadze postanowienia:

1)	rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE L 210 z 31.07.2006 r., s. 25 – 78 z późn. zm.), zwanego dalej „rozporządzeniem 1083/2006”;
2)	rozporządzenia Rady (WE) nr 1084/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego Fundusz Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1164/1994 (Dz. Urz. UE L 210 z 31.07.2006 r., s. 79 – 81);
3)	rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylającego  rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz. Urz. UE L 210 z 31.07.2006 r., s. 1 – 11 z późn. zm.);
4)	rozporządzenia Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz. Urz. UE L 371 z 27.12.2006 r., s. 1 – 169 z późn. zm.), zwanego dalej „rozporządzeniem 1828/2006”;
5)	Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia, przygotowanych w porozumieniu z Komisją Europejską, zatwierdzonych Decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 maja 2007 r.;
6)	Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013, zwanego dalej „PO IiŚ”, zatwierdzonego decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak C 2007/6321) i zatwierdzonego uchwałą Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej nr 2/2008 z dnia 3 stycznia 2008 r. oraz Szczegółowego opisu priorytetów PO IiŚ wydanego przez Instytucję Zarządzającą;
7)	Porozumienia z dnia 7 czerwca 1999 r. w sprawie kontynuacji realizacji inwestycji Drogowa Trasa Średnicowa Katowice – Gliwice w związku ze zmianami kompetencyjnymi wynikającymi z reformy administracji publicznej, stanowiącego załącznik nr 1 do Umowy;
8)	Umowy Finansowej nr 24.128 z dnia 18.10.2007 zawartej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym z siedzibą w Luksemburgu wraz z późniejszymi zmianami, a w szczególności art. 6 pkt 6.02, stanowiącej załącznik nr 2 do Umowy;
9)	Porozumienia z dnia 10 października 2008 r. zawartego pomiędzy Ministrem Finansów, Ministrem Infrastruktury, Województwem Śląskim, miastem Zabrze, miastem Gliwice i DTŚ S.A. w Katowicach w sprawie zapewnienia warunków wykonania Umowy Finansowej nr 24.128 (z dnia 18.10.2007) zawartego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym z siedzibą w Luksemburgu wraz z późniejszymi aneksami, stanowiącego załącznik nr 3 do Umowy;
10)	Umowy o dofinansowanie nr POIS.08.02.00-00-083/14-00 Projektu „Budowa Drogowej Trasy Średnicowej, odcinek G2” w ramach działania 8.2.: Drogi krajowe poza siecią TEN-T priorytetu VIII: Bezpieczeństwo transportu i krajowe sieci transportowe Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007 – 2013, zwanej dalej „UoD”.
a także zważywszy, że:
1)	Projekt służy interesowi publicznemu poprzez przyczynianie się do efektywnej realizacji celów PO IiŚ, co uzasadnia przyznanie dofinansowania ze środków publicznych; 
2)	podstawowym celem Stron jest zrealizowanie Projektu w pełnym zakresie i zgodnie z przyjętymi założeniami PO IiŚ;
3)	niezbędne jest zapewnienie zgodności zasad wdrażania PO IiŚ z wytycznymi wydawanymi przez ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego na podstawie ustawy; 
4)	prawidłowe zarządzanie środkami publicznymi wymaga stworzenia skutecznych mechanizmów w zakresie monitorowania, sprawozdawczości, ewaluacji i kontroli ich wydatkowania, w celu uniknięcia ewentualnych błędów i nieprawidłowości;
5)	niezbędne jest zapewnienie odpowiednich środków informacyjnych i promocyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej roli środków publicznych przekazywanych na realizację Projektu;

Strony uzgadniają, co następuje:

§ 1.
Informacje wstępne
1.	Celem Umowy jest wspólna realizacja przedsięwzięcia pn.: „Budowa Drogowej Trasy Średnicowej, odcinek G2” POIS.08.02.00-00-083/14, zwanego dalej „Projektem”, współfinansowanego ze środków EFRR, PO IiŚ, Priorytet VIII, Działanie 8.2, wpisanego na Listę Projektów Indywidualnych Ministerstwa Rozwoju Regionalnego pod numerem PO IiŚ 8.2-43.
2.	Umowa określa zasady współdziałania pomiędzy Beneficjentem i Podmiotem Upoważnionym w celu umożliwienia realizacji Projektu zgodnie z UoD, zawartą pomiędzy Beneficjentem a Instytucją Wdrażającą. 
§ 2.
Definicje
Ilekroć w Umowie jest mowa o:
1)	dochodzie – należy przez to rozumieć dochód, o którym mowa w art. 55 ust. 2 rozporządzenia 1083/2006, obliczony zgodnie z zasadami ustalonymi w Wytycznych w zakresie wybranych zagadnień związanych z przygotowaniem projektów inwestycyjnych, w tym projektów generujących dochód  wydanych przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego;
2)	płatności – należy przez to rozumieć kwotę wsparcia udzielanego na rzecz Beneficjenta ze środków publicznych pochodzących z budżetu środków europejskich;
3)	dofinansowaniu – należy przez to rozumieć płatności udzielone na rzecz Beneficjenta na podstawie UoD;
4)	Harmonogramie Projektu i Planie Finansowania Projektu – należy przez to rozumieć: 
a)	Harmonogram Realizacji Projektu i Plan Finansowania Projektu, 
b)	Plan wystąpień o płatności,
stanowiące załączniki nr 3 i 3a do UoD;
5)	Instytucji Zarządzającej – należy przez to rozumieć ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, którego obsługę w zakresie realizacji PO IiŚ zapewnia komórka organizacyjna w urzędzie obsługującym ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego odpowiedzialna za przygotowanie i realizację PO IiŚ, wskazana w Szczegółowym opisie priorytetów PO IiŚ;
6)	Instytucji Wdrażającej – należy przez to rozumieć Centrum Unijnych Projektów Transportowych;
7)	okresie kwalifikowania wydatków – należy przez to rozumieć okres, w którym mogą być ponoszone wydatki kwalifikowalne i w którym realizowany jest Projekt;
8)	płatności pośredniej - należy przez to rozumieć dofinansowanie przekazane Beneficjentowi na podstawie UoD, zgodnie z warunkami określonymi w Wytycznych w zakresie sprawozdawczości PO IiŚ wydanych przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego, w celu refundacji części wydatków kwalifikowalnych poniesionych w ramach realizacji Projektu, a nie będących płatnością końcową;
9)	płatności końcowej - należy przez to rozumieć dofinansowanie przekazane Beneficjentowi na podstawie UoD, zgodnie z warunkami określonymi w Wytycznych w zakresie sprawozdawczości PO IiŚ wydanych przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego, w celu refundacji ostatniej części lub całości wydatków kwalifikowalnych poniesionych w ramach realizacji Projektu;
10)	 rachunku bankowym Beneficjenta – należy przez to rozumieć:
a) wyodrębniony rachunek bankowy dla potrzeb przekazywania zaliczki prowadzony przez bank  „ING Bank Śląski S. A.”, o numerze: PL 11 1050 1230 1000 0024 0625 1104,  
b) rachunek bankowy dla potrzeb przekazywania refundacji poniesionych wydatków, prowadzony przez bank „ING Bank Śląski S. A.”, o numerze: PL 91 1050 1230 1000 0024 0625 1161; 
11)	płatniku – należy przez to rozumieć podmiot dokonujący wypłaty dofinansowania;
12)	wkładzie własnym – należy przez to rozumieć środki finansowe i nakłady  Beneficjenta, które zostaną przeznaczone na pokrycie wydatków kwalifikowalnych i nie zostaną Beneficjentowi przekazane w formie dofinansowania (różnica między kwotą wydatków kwalifikowalnych a kwotą dofinansowania, zgodnie ze stopą dofinansowania); 
13)	wniosku o płatność – należy przez to rozumieć wniosek o płatność, o którym mowa w Wytycznych w zakresie sprawozdawczości PO IiŚ wydanych przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego;
14)	 wydatku kwalifikowalnym – należy przez to rozumieć wydatek lub koszt poniesiony zgodnie z zasadami określonymi w Wytycznych w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach PO IiŚ wydanych przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego, który kwalifikuje się do refundacji ze środków przeznaczonych na realizację PO IiŚ;
15)	zakończeniu realizacji Projektu – należy przez to rozumieć ostatni dzień okresu kwalifikowania wydatków, zgodnie z zasadami określonymi w Wytycznych w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach PO IiŚ wydanych przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego;
16)	wniosku o potwierdzenie wkładu finansowego – należy przez to rozumieć wniosek przekazywany do KE dla dużych projektów, którego wzór określa załącznik XXI 
do rozporządzenia nr 1828/2006.
§ 3.
Zasady realizacji Projektu
1.	Beneficjent jest upoważniony do zawarcia, zmiany i realizacji UoD.
2.	Beneficjent jest odpowiedzialny za kontakty z właściwymi instytucjami w systemie realizacji Projektu.
3.	Beneficjent i Podmiot Upoważniony zobowiązują się do zrealizowania Projektu w pełnym zakresie, zgodnie z UoD i jej załącznikami oraz obowiązującymi przepisami prawa krajowego i wspólnotowego. Beneficjent i Podmiot Upoważniony zobowiązują się także do przestrzegania:
1)	zasad polityk wspólnotowych, które są dla nich wiążące, w tym przepisów dotyczących konkurencji, pomocy publicznej, udzielania zamówień publicznych, ochrony środowiska, oraz polityki równych szans;
2)	wytycznych ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego wydanych na podstawie art. 35 ust. 3 ustawy o zasadach prowadzenia polityki rozwoju. Beneficjent i Podmiot Upoważniony są zobowiązane do stosowania wytycznych w wersji obowiązującej na dzień dokonywania odpowiedniej czynności lub operacji związanej z realizacją Projektu. 
4.	Beneficjent i Podmiot Upoważniony oświadczają, że zapoznali się z treścią wytycznych, o których mowa w ust. 3 pkt 2. O miejscu publikacji, zmianie oraz terminie, od którego wytyczne lub ich zmiany powinny być stosowane, ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego informuje w komunikacie zamieszczonym w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”.
5.	Beneficjent i Podmiot Upoważniony zobowiązują się zrealizować Projekt zgodnie z:
1)	Opisem Projektu, stanowiącym załącznik nr 5 do UoD; 
2)	Harmonogramem Projektu i Planem Finansowania Projektu, stanowiącym załącznik nr 3 do UoD; 
3)	Decyzją Komisji Europejskiej, zwaną dalej „Decyzją KE”, wraz z aneksami;
4)	Decyzją Wojewody Śląskiego z dnia 17 kwietnia 2012 r. nr 7/2012 o zezwoleniu 
na realizację inwestycji drogowej nr.: Budowa drogi publicznej Drogowej Trasy Średnicowej: Część Zachód od km 4+037,37  do km 5+320,00. Odcinek G2/4; decyzja ostateczna (23.05.2013 r.) i prawomocna; stanowiąca załącznik nr 4 do Umowy;
5)	Decyzją Wojewody Śląskiego z dnia 19 czerwca 2012 r. nr 14/2012 o zezwoleniu 
na realizację inwestycji drogowej nr.: Budowa drogi publicznej Drogowej Trasy Średnicowej: Część Zachód od km -0+245,29 do km 4+037,37, odcinek nr G2; zmienionej w części decyzją Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 6 listopada 2013 r. Nr BOII-3ak/ks-722-73-1987/12/13; decyzja ostateczna (06.11.2013 r.); stanowiących załączniki nr 5 do Umowy;
6)	Decyzją o środowiskowych uwarunkowaniach nr RDOŚ-24-WOOŚ/66130/14-1/10/bm z 31 sierpnia 2010 r., zmienioną w części decyzją Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska nr DOOŚ-IDK.4200.19.2011.ML.11 z 13 czerwca 2011 r., prawomocną po oddaleniu przez Naczelny Sąd Administracyjny wyrokiem II OSK 1644/13 z dnia 26 września 2013 r. skargi kasacyjnej od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 7 marca 2013 r.; wymienione decyzje stanowią załączniki nr 6 do Umowy.
6.	Beneficjent i Podmiot Upoważniony zobowiązują się zrealizować Projekt zgodnie z treścią wniosku o potwierdzenie wkładu finansowego do dużego projektu.
7.	Nie jest dopuszczalna zmiana w zakresie warunków realizacji Projektu, w rezultacie której Projekt przestałby spełniać kryteria wyboru projektów, według których był oceniany, zawarte w dokumencie Kryteria wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko stanowiącym załącznik nr 1 do Szczegółowego Opisu Priorytetów PO IiŚ.
8.	Nie jest dopuszczalna zmiana w zakresie warunków realizacji Projektu, której rezultatem byłoby nieprzyznanie Projektowi dofinansowania w czasie, gdy Projekt podlegał ocenie w ramach procedury wyboru projektów.
9.	Beneficjent i Podmiot Upoważniony realizują Projekt zgodnie z własnymi procedurami, zgodnymi z zasadami obowiązującymi w systemie realizacji PO IiŚ. Zmiany procedur w zakresie zawierania umów związanych z realizacją Projektu wymagają akceptacji Instytucji Wdrażającej.
10.	Beneficjent i Podmiot Upoważniony zobowiązane są do przekazywania Instytucji Wdrażającej lub podmiotom przez nią wskazanym, na każde ich wezwanie, informacji i wyjaśnień na temat realizacji Projektu, w tym także do przedkładania oryginałów dokumentów lub ich poświadczonych kopii, w szczególności dokumentów rozliczeniowych dotyczących wydatków kwalifikowalnych, w terminach wskazanych przez Instytucję Wdrażającą lub wskazany przez nią podmiot.
§ 4.
Przedmiot umowy 
1.	Niniejsza Umowa określa prawa, obowiązki oraz zasady współpracy Stron w celu realizacji Projektu zgodnie z UoD.
2.	Koordynacja działań Stron należy do Beneficjenta.
§ 5.
Procedura zawierania umów w ramach wydatków kwalifikowanych dla zadań objętych Projektem
1.	Strony są zobowiązane do zawierania umów, z tytułu których będą ponosić wydatki kwalifikowalne dla zadań objętych Projektem, z uwzględnieniem procedur przewidzianych w Pzp, w przypadku, gdy wymóg jej stosowania wynika z Pzp. 
2.	Szczegółowe zasady zawierania umów zostały zawarte w wytycznych w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ wydanych przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego.
3.	Strony, przystępując do współdziałania mającego na celu realizację Projektu, ustalają, co następuje:
1)	Podmiot Upoważniony oświadcza, iż:
- umowę nr DTŚ/19/12/RU/P z dnia 12 grudnia 2012 r. (z późniejszymi aneksami) na wykonanie robót budowlanych w ramach Projektu z konsorcjum firm: Eurovia Polska Spółka Akcyjna i Bilfinger Berger Budownictwo Spółka Akcyjna; stanowiącą załącznik nr 7 do Umowy zawarła Drogowa Trasa Średnicowa S. A. działająca w imieniu 
i na rachunek Województwa Śląskiego na podstawie Umowy o pełnienie zastępstwa inwestycyjnego z dnia 2 sierpnia 1993 r. (z późniejszymi zmianami); stanowiącej załącznik nr 8 do Umowy. Wybór wykonawcy nastąpił w wyniku postępowania w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych i po przeprowadzeniu kontroli uprzedniej przez Urząd Zamówień Publicznych (Informacja o wyniku kontroli uprzedniej nr UZP/DKUE/KU/375/12 z dnia 6.11.2012 r.).
- umowy, z tytułu których będą ponoszone wydatki kwalifikowalne zostały zawarte z zachowaniem procedur określonych w ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych lub w zakresie jakim ustawa ta nie znalazła zastosowania umowy zostały zawarte z zachowaniem procedur określonych w art. 701 – 705 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964r. Nr 16, poz. 93 z późn. zm.);
2)	W razie konieczności zawarcia dodatkowych umów związanych z realizacją projektu, innych niż określone w pkt. 1, zawierane będą one przez Strony z zachowaniem procedur określonych w ustawie z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2013r. poz. 907 z późn. zm.) lub w zakresie w jakim ustawa ta nie będzie znajdowała zastosowania z z zachowaniem procedur określonych w art. 701 – 705 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964r. Nr 16, poz. 93 z późn. zm.) lub innych procedur określonych w przepisach szczególnych.
§ 6.
Szczegółowe warunki umowy
1.	Każda zmiana dotycząca Projektu, zgłaszana przez Stronę, dotycząca warunków jego realizacji i zakresu wymaga zgody drugiej Strony.
2.	Pełnomocnikiem ds. Projektu, który będzie osobą właściwą do reprezentowania Beneficjenta i Podmiotu Upoważnionego w kontaktach z instytucjami w sprawach związanych z realizacją UoD jest osoba wskazana przez Beneficjenta. 
3.	Każda ze Stron wskaże na piśmie drugiej Stronie, w terminie 14 dni od zawarcia niniejszej Umowy, osoby upoważnione do kontaktów roboczych, podając ich adres korespondencyjny, numer telefonu, numer faksu oraz adres e-mail. 
4.	Każda ze Stron niezwłocznie poinformuje na piśmie drugą ze Stron o zmianie osoby upoważnionej do kontaktów roboczych, podając jej adres korespondencyjny, numer telefonu, numer faksu oraz adres e-mail. Zmiana taka nie stanowi zmiany Umowy.
5.	Strony zobowiązują się do udzielania pisemnych odpowiedzi na wzajemne wnioski i zapytania w terminie 14 dni kalendarzowych.
6.	Podmiot Upoważniony zobowiązany jest do przekazywania Beneficjentowi na każde jego wezwanie informacji i wyjaśnień na temat realizacji Projektu, w tym także do przedkładania kopii dokumentów poświadczonych za zgodność z oryginałem, w szczególności dokumentów rozliczeniowych dotyczących wydatków kwalifikowalnych, w terminach wskazanych przez Beneficjenta. Termin wyznaczony przez Beneficjenta nie będzie krótszy aniżeli 7 dni.  
7.	Podmiot Upoważniony nie może bez zgody Beneficjenta, z zastrzeżeniem przypadków opisanych w § 5 ust.3 pkt 1, przenieść na inny podmiot praw i obowiązków wynikających z Umowy. 
8.	Beneficjent i Podmiot Upoważniony wspólnie podejmować będą decyzje o realizacji Projektu w drodze uzgodnień.
§ 7.
Wartość Projektu, źródła finansowania, wysokość dofinansowania
1.	Strony postanawiają wykonać Projekt i przeznaczyć na jego realizację następujące środki finansowe:
1)	szacunkowe maksymalne całkowite koszty realizacji Projektu wynoszą 954 559 486,52 zł (słownie: dziewięćset pięćdziesiąt cztery miliony pięćset pięćdziesiąt dziewięć tysięcy czterysta osiemdziesiąt sześć 52/100 zł) i obejmują koszty kwalifikowane i niekwalifikowane,
2)	dofinansowanie wynosi nie więcej niż 449 824 738,60 zł (słownie: czterysta czterdzieści dziewięć milionów osiemset dwadzieścia cztery tysiące siedemset trzydzieści osiem 60/100);
3)	maksymalne wydatki kwalifikowane zgodnie z UoD wynoszą 541 761 698,91 (słownie: pięćset czterdzieści jeden milionów siedemset sześćdziesiąt jeden tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt osiem 91/100)
4)	wydatki niekwalifikowane zgodnie z UoD wynoszą 412 797 787,61 (słownie: czterysta dwanaście milionów siedemset dziewięćdziesiąt siedem tysięcy siedemset osiemdziesiąt siedem 61/100).
2.	Dofinansowanie udzielone Beneficjentowi na realizację Projektu zostanie obliczone przy uwzględnieniu stopy dofinansowania Projektu w kwocie nie większej niż określona w ust. 1 pkt 2 i zostanie przekazane bezpośrednio na rachunki bankowe Beneficjenta. Kwota dofinansowania jest uzależniona od wartości wydatków kwalifikowalnych poniesionych w toku realizacji Projektu i zatwierdzonych przez Instytucję Wdrażającą zgodnie z obowiązującymi w systemie realizacji PO IiŚ dokumentami.
3.	Koszty określone w ust. 1 mogą ulec zmianie w przypadku wystąpienia na etapie realizacji Umowy nowych okoliczności uzasadniających taką zmianę. W takim przypadku Strony dokonają stosownych zmian w Umowie.
4.	Dofinansowanie ulegnie pomniejszeniu o kwotę podlegającą zwrotowi w przypadku, gdy właściwa instytucja stwierdzi zaistnienie przesłanek z art. 207 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885, z późn. zm.).
5.	W przypadku, o którym mowa w ust. 4, niezwłocznie nastąpi ponowne obliczenie rzeczywistej kwoty wydatków kwalifikowanych, o której mowa w ust. 1 pkt 4 oraz odpowiednia zmiana Harmonogramu Projektu i Planu Finansowania Projektu.
6.	W przypadku wystąpienia zmian w finansowaniu, w szczególności pomniejszenia dofinansowania według ust. 4, wzrostu całkowitego kosztu Projektu ujętego w ust. 1, pozyskania środków finansowych w kwotach niższych od zakładanych, strony zobowiązują się do wspólnego działania zmierzającego do pozyskania brakujących środków.
7.	Z zastrzeżeniem ust. 8, w celu uniknięcia podwójnego finansowania, bezzwrotne środki publiczne, które zostały wypłacone Beneficjentowi na przygotowanie lub realizację części lub całości Projektu, na podstawie innej umowy lub umów, zostają uwzględnione jako dofinansowanie Projektu i zostaną rozliczone we wnioskach o płatność tak jak zaliczka otrzymana na dofinansowanie Projektu.
8.	Beneficjent może otrzymać bezzwrotne środki publiczne na podstawie innej umowy lub umów na finansowanie wkładu własnego i wydatków niekwalifikowalnych, wskazanych w UoD.
§ 8.
Obowiązki Stron
1.	Beneficjent zobowiązuje się do:
1)	zabezpieczenia w swoim budżecie i ujęcia w Wieloletniej Prognozie Finansowej całości środków zgodnie z udziałem Beneficjenta w Projekcie niezbędnych do realizacji Projektu zgodnie z zakresem określonym w załącznikach do UoD,
2)	upoważnienia Podmiotu Upoważnionego do ponoszenia kosztów kwalifikowalnych w ramach zadań zawartych w załączniku nr 3 do UoD,
3)	zarządzania i rozliczania Projektu oraz wykonywania sprawozdawczości zbiorczej związanej z realizacją Projektu,
4)	realizacji działań promocyjnych Projektu, 
5)	otwarcia rachunków bankowych na potrzeby związane z obsługą finansową Projektu i obsługi wydatków związanych z realizacją Projektu z rachunków bankowych, o których mowa w § 2 pkt. 10,
6)	zapewnienia właściwej ścieżki audytu dla dokumentacji związanej z realizacją Projektu, wykonywania w imieniu Stron wszelkich innych czynności nałożonych na Strony przez Instytucję Zarządzającą, Instytucję Wdrażającą i Komisję Europejską,
7)	poddania się kontroli, w zakresie i na zasadach określonych w wydanych 
przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego wytycznych w zakresie kontroli realizacji PO IiŚ, w tym w szczególności zapewnienia przedstawicielom instytucji kontrolującej dostępu do dokumentacji oraz miejsc realizacji Projektu,
8)	składania wniosków o płatność dla Projektu.
2.	Podmiot Upoważniony zobowiązuje się do:
1)	wykonania obowiązków wynikających z UoD,
2)	uwzględnienia w swoim budżecie i ujęcia w Wieloletniej Prognozie Finansowej całości środków otrzymywanych na realizację Projektu od Beneficjenta w formie dotacji celowej, 
3)	wypełnienia zobowiązań określonych w § 5,
4)	ponoszenia wydatków kwalifikowalnych, zgodnie z postanowieniami UoD oraz Wytycznymi w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach PO IiŚ wydanymi przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego, ze środków dotacji celowej otrzymywanych na realizację Projektu od Beneficjenta,
5)	ponoszenia wydatków niekwalifikowanych ze środków dotacji celowej otrzymywanych na realizację Projektu od Beneficjenta, 
6)	realizacji działań promocyjnych Projektu, o których mowa w § 18,
7)	zapewnienia właściwej ścieżki audytu dla dokumentacji związanej z realizacją Projektu, 
8)	poddania się kontroli, w zakresie i na zasadach określonych w wydanych przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego Wytycznych w zakresie kontroli realizacji PO IiŚ, w tym w szczególności zapewnienia przedstawicielom instytucji kontrolującej i Beneficjentowi dostępu do dokumentacji oraz miejsc realizacji Projektu, 
9)	sporządzania przy współpracy z Beneficjentem  wniosków o płatność dla Projektu, 
w tym jego części sprawozdawczej,  dokumentacji dotyczącej realizacji Projektu niezbędnej do poświadczania wydatków ujętych we wniosku o płatność, jak również wszelkich dokumentów potwierdzających wykonanie rzeczowe Projektu rozumiane jako realizacja Harmonogramu Projektu i Planu Finansowania Projektu, zgodnie 
z zasadami określonymi w Wytycznych w zakresie sprawozdawczości PO IiŚ wydanych przez ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego,
10)	udostępniania Beneficjentowi na jego wniosek dokumentacji związanej z realizowanym Projektem,
11)	niezwłocznego powiadamiania Beneficjenta o wszelkich zdarzeniach, które mogłyby prowadzić do czasowego lub ostatecznego zaprzestania realizacji Projektu lub jakiejkolwiek zmiany w Projekcie,
12)	dokonania zmiany Umowy w sytuacji, kiedy taka konieczność wyniknie ze zmian obowiązujących przepisów prawa, UoD, wytycznych.
3.	 Zasady i warunki pokrywania, celem realizacji Projektu w pełnym zakresie, koniecznych i uzasadnionych kosztów związanych z realizacją Projektu nieujętych w Umowie  wymagają odrębnych porozumień Stron.
4.	Strony zobowiązują się do zapewnienia trwałości Projektu w rozumieniu art. 57 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 1083/2006 przez okres 5 lat od daty stanowiącej ostatni dzień okresu kwalifikowania wydatków, wskazanego w UoD.
5.	Strony zobowiązują się do przechowywania dokumentacji dotyczącej Projektu przez okres jego realizacji, okres trwałości określony w ust. 3 oraz okres co najmniej 3 lat, licząc od daty zamknięcia PO IiŚ.
§ 9.
Odpowiedzialność Beneficjenta i Podmiotu Upoważnionego
1.	Strony ponoszą odpowiedzialność za własne działania i zaniechania związane 
z realizacją Projektu, do pełnej wysokości szkody rzeczywistej, zarówno w stosunku do siebie nawzajem, jak i osób trzecich. 
2.	Odpowiedzialność, o której mowa w ust. 1, rozciąga się również na działania i zaniechania podmiotów, którymi Strony posłużyły się przy realizacji Projektu.
§ 10.
Forma i warunki wypłaty dofinansowania
1.	Dofinansowanie będzie przekazywane zgodnie z postanowieniami i na warunkach określonych w UoD, w  następujących formach:
1)	zaliczki, 
2)	płatności pośrednich,
3)	płatności końcowej.
2.	Dofinansowanie w formie zaliczki i płatności pośrednich nie może przekroczyć 95 % maksymalnej kwoty dofinansowania, o której mowa w § 7. Pozostała kwota dofinansowania będzie przekazana po akceptacji przez Instytucję Wdrażającą wniosku o płatność końcową.
3.	Dofinansowanie w formie zaliczki, o której mowa w ust. 1 pkt 1, będzie przekazywane 
na wyodrębniony rachunek bankowy Beneficjenta, o którym mowa w § 2 pkt 10 lit. a. Pierwsza transza zaliczki zostanie wypłacona w terminie 20 dni od zawarcia UoD. Każda kolejna transza zostanie wypłacona pod warunkiem zatwierdzenia we wniosku 
o płatność  co najmniej 70% łącznej kwoty przekazanych wcześniej transz.
4.	Dofinansowanie w formie, o której mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, będzie przekazywane po zatwierdzeniu wniosku o płatność i spełnieniu warunków, o których mowa w ust. 5 - 8.
5.	Beneficjent i Podmiot Upoważniony są zobowiązane do dołożenia należytej staranności, aby wszelkie dane finansowe przekazywane Instytucji Wdrażającej były zgodne z rzeczywistym zapotrzebowaniem na dofinansowanie.
6.	Wypłata dofinansowania następuje pod warunkiem jego dostępności.
7.	Warunkiem przekazania płatności pośrednich lub płatności końcowej jest zatwierdzenie przez Instytucję Wdrażającą poniesionych przez Beneficjenta i Podmiot Upoważniony wydatków kwalifikowalnych oraz, w przypadku płatności końcowej, zrealizowanie pełnego zakresu rzeczowego Projektu oraz rozliczenie zaliczki w całości. 
8.	W przypadku gdy realizowany przez Beneficjenta i Podmiot Upoważniony Projekt generuje dochody, które nie zostały uwzględnione przy zawieraniu UoD, zasady, 
na jakich następuje pomniejszenie należnego dofinansowania lub ewentualny zwrot środków określa art  55 ust. 3 i 4 rozporządzenia 1083/2006 oraz Wytyczne w zakresie wybranych zagadnień związanych z przygotowaniem projektów inwestycyjnych, w tym projektów generujących dochód wydane przez ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego.
9.	Jeżeli w okresie trzech lat od dnia zamknięcia PO IiŚ Projekt wygeneruje nieuwzględniony wcześniej dochód  Beneficjent zobowiązany jest do jego zwrotu w proporcji, jaką stanowi kwota dofinansowania ze środków EFRR w kosztach całkowitych Projektu.
§ 11.
Monitorowanie i sprawozdawczość
1.	Za regularne raportowanie przebiegu procesu przygotowania oraz za monitorowanie postępów realizacji Projektu innych niż proces przygotowania Projektu, zgodnie z obowiązującymi Wytycznymi odpowiada Beneficjent.
2.	Podmiot Upoważniony zobowiązany jest do współpracy w tym zakresie z Beneficjentem, na potrzeby czynności określonych w ust. 1.
3.	Strony są zobowiązane do przedstawiania na żądanie Instytucji Wdrażającej dokumentów służących monitorowaniu postępów realizacji Projektu innych niż określone w ust. 1. Terminy przedstawiania i wzory tych dokumentów określa Instytucja Wdrażająca.
§ 12.
Ewaluacja
W trakcie realizacji Projektu oraz po jego zakończeniu w okresie 3 lat od zamknięcia POIiŚ, Beneficjent jest zobowiązany do współpracy z Podmiotem Upoważnionym przez Instytucję Zarządzającą, Instytucję Wdrażającą lub Komisję Europejską do przeprowadzania ewaluacji Projektu. W szczególności Beneficjent jest zobowiązany do:
1)	przekazywania tym podmiotom wszelkich informacji dotyczących Projektu we wskazanym zakresie, 
2)	uczestnictwa w wywiadach lub ankietach oraz badaniach ewaluacyjnych przeprowadzanych innymi metodami badawczymi.
§ 13.
Ewidencja księgowa i archiwizacja danych
1.	Podmiot Upoważniony zobowiązuje się do prowadzenia dla Projektu odrębnej informatycznej ewidencji księgowej kosztów, wydatków i przychodów lub stosowania w ramach istniejącego informatycznego systemu ewidencji księgowej odrębnego kodu księgowego umożliwiającego identyfikację wszystkich transakcji i poszczególnych operacji bankowych związanych z Projektem, oraz dokonywania księgowania środków zgodnie z obowiązującymi przepisami. 
2.	Podmiot Upoważniony zobowiązuje się do prowadzenia  i stosowania zasad (polityki) rachunkowości, wraz z zakładowym planem kont  uwzględniającym  obowiązek stosowania odrębnego systemu księgowego albo odpowiedniego kodu księgowego  dla wszystkich operacji  związanych z Projektem określonych w ust. 1.
3.	Beneficjent zobowiązuje się do prowadzenia dla Projektu odrębnej ewidencji księgowej lub stosowania w ramach istniejącego informatycznego systemu ewidencji księgowej odrębnego kodu księgowego umożliwiającego identyfikację wszystkich transakcji 
i poszczególnych operacji bankowych związanych z Projektem w zakresie:
a)	środków finansowych  otrzymanych na wyodrębniony rachunek bankowy Projektu w ramach umowy o dofinansowanie
b)	środków finansowych przekazywanych w formie dotacji celowej na  wyodrębniony rachunek bankowy podmiotu upoważnionego z przeznaczeniem na realizację wydatków kwalifikowalnych Projektu
c)	ewidencji rozliczenia przekazanej dotacji celowej na podstawie  określonego w ust. 7  zestawienia zbiorczego poniesionych wydatków 
d)	ewentualnego zwrotu niewykorzystanych środków do PO IiŚ .
4.	Beneficjent zobowiązuje się do wprowadzenia i stosowania zasad (polityki) rachunkowości, wraz z zakładowym planem kont uwzględniającym  obowiązek stosowania odrębnego systemu księgowego albo odpowiedniego kodu księgowego  dla operacji  związanych z Projektem w zakresie określonym w ust. 3.
5.	Podmiot Upoważniony zobowiązuje się do opisu faktury lub innego dokumentu o równoważnej wartości dowodowej zgodnie ze wzorem, wynikającym z wytycznych Instytucji Wdrażającej.
6.	Podmiot Upoważniony zobowiązuje się do przedstawienia zestawienia wydatków 
w terminie 14 dni od dnia ich poniesienia. Zestawienie zostanie przedłożone  wraz z potwierdzonymi za zgodność  z oryginałem  kopiami  dowodów księgowych potwierdzających poniesienie wydatku (faktury lub inne dokumenty o równoważnej  wartości dowodowej, wyciągi bankowe z wyodrębnionego rachunku bankowego).
7.	Podmiot Upoważniony rozlicza się z Beneficjentem z  otrzymanych na realizację Projektu środków finansowych w formie dotacji celowej, przedkładając Beneficjentowi rozliczenie w formie zestawienia zbiorczego, zawierającego wykaz faktur i wyciągów bankowych oraz innych dokumentów księgowych o równoważnej wartości dowodowej, potwierdzających poniesienie wydatków przez Podmiot Upoważniony;
8.	Podmiot Upoważniony jest zobowiązany do wydatkowania środków dotacji celowej przekazanych przez Beneficjenta do dnia 31 grudnia roku, w którym zostały przekazane jednakże nie później niż do dnia finansowego zakończenia realizacji projektu zgodnie z UoD; 
9.	Podstawą przekazania przez Beneficjenta w formie dotacji celowej środków finansowych na realizację Projektu w danym roku budżetowym będą osobne porozumienia o szczegółowych warunkach wykonania w danym roku budżetowym Porozumienia z dnia 7 czerwca 1999 r. w sprawie kontynuacji realizacji inwestycji Drogowa Trasa Średnicowa Katowice – Gliwice w związku ze zmianami kompetencyjnymi wynikającymi z reformy administracji publicznej, będącego załącznikiem nr 1 do Umowy;
10.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 9 będą przekazywane przez Beneficjenta dla Podmiotu Upoważnionego w formie dotacji celowej z określeniem źródła pochodzenia środków finansowych, z zachowaniem procedur wewnętrznych związanych 
z uchwalaniem i zmianami budżetu miasta oraz wieloletniej prognozy finansowej oraz przepisów regulujących udzielanie dotacji, a także regulacji wynikających z zasad PO IiŚ, bez zbędnej zwłoki.
11.	Podmiot Upoważniony przedłoży  Beneficjentowi  rozliczenie dotacji celowej w terminie do dnia 31 stycznia następnego roku, po  roku w którym została przekazana; 
12.	Środki niewykorzystane Podmiot Upoważniony ma obowiązek zwrócić Beneficjentowi zgodnie z zasadami określonymi w art.251 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2013 r. poz. 885 z późn. zm.);
13.	Podmiot Upoważniony zobowiązuję się do archiwizowania w wersji papierowej lub 
na informatycznych nośnikach danych i przechowywania w sposób gwarantujący należyte bezpieczeństwo informacji wszelkich danych związanych z realizacją Projektu, w szczególności dokumentacji związanej z zarządzaniem finansowym, technicznym, procedurami zawierania umów z wykonawcami, przez okres co najmniej 3 lat od daty zamknięcia PO IiŚ. 
14.	Beneficjent zobowiązuje się do archiwizowania w wersji papierowej lub 
na informatycznych nośnikach danych i przechowywania w sposób gwarantujący należyte bezpieczeństwo dokumentów finansowych związanych z realizacją Projektu 
w zakresie, o którym mowa w ust 3, przez okres co najmniej 3 lat od daty zamknięcia PO IiŚ. 
15.	Gdy Instytucja Wdrażająca poinformuje Beneficjenta o dacie zamknięcia PO IiŚ, Beneficjent jest zobowiązany do bezzwłocznego przekazania tej informacji Podmiotowi Upoważnionemu.
16.	Strony zobowiązują się do przekazywania Instytucji Zarządzającej, na jej żądanie, wszelkich danych związanych z realizacją Projektu pod warunkiem, że takie dane posiadają.
§ 14.
Kontrola
1.	Wszystkie dokumenty oraz zapisy księgowe związane z realizacją Projektu podlegają kontroli prowadzonej przez Instytucję Wdrażającą, Instytucję Zarządzającą, Instytucję Audytową, Komisję Europejską, Europejski Trybunał Obrachunkowy oraz inne właściwe organy kontroli. Strony zobowiązane są zapewnić dostęp do dokumentacji i poddać się prowadzonym kontrolom.
2.	Strony zobowiązują się zapewnić przedstawicielom instytucji, o których mowa 
w ust. 1, dostęp do miejsc realizacji Projektu, w celu przeprowadzenia kontroli rzeczowej.
3.	Za koordynację prac podczas kontroli oraz za kontakty z instytucjami kontrolującymi odpowiada Beneficjent. Podmiot Upoważniony zobowiązany jest do pełnej współpracy podczas kontroli wymaganej przez Beneficjenta i instytucje kontrolne.

§ 15.
Okres obowiązywania umowy i trwałość Projektu
1.	Umowa jest zawarta na czas wypełnienia wszystkich zobowiązań wynikających z UoD i obejmuje okres realizacji Projektu, okres trwałości Projektu tj.: min. 5 lat 
od zakończenia realizacji Projektu oraz okres przechowywania dokumentacji z uwzględnieniem terminu 3 lat od zamknięcia PO IiŚ.
2.	W okresie realizacji Projektu oraz trwałości Projektu Strony zobowiązane są 
do zachowania (w części za którą ponoszą odpowiedzialność) trwałości Projektu określonego w UoD, natomiast w okresie przechowywania dokumentacji są zobowiązane do współpracy z Instytucją Zarządzającą i Instytucją Wdrażającą lub Komisją Europejską celem przeprowadzania ewaluacji Projektu.
3.	Umowa może zostać rozwiązana tylko za zgodnym porozumieniem wszystkich Stron.
4.	Umowa wygasa w przypadku rozwiązania lub wygaśnięcia UoD
§ 16.
Zwrot dofinansowania
W przypadku, gdy właściwa instytucja stwierdzi zaistnienie przesłanek z art. 207 ust. 1 lub 189 ust. 3 ustawy o finansach publicznych, Beneficjent zobowiązany jest do zwrotu dofinansowania zgodnie z UoD, przy czym nie wyłącza to późniejszego dochodzenia  tego zwrotu od Podmiotu Upoważnionego, jeżeli działanie lub zaniechanie Podmiotu Upoważnionego stanowiło przyczynę zaistnienia stwierdzonych nieprawidłowości.
§ 17.
Informacja i promocja
1.	Strony zobowiązują się do poinformowania opinii publicznej o fakcie otrzymania dofinansowania na realizację Projektu w ramach PO IiŚ, zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r.
2.	W celu zapewnienia prawidłowej informacji na temat unijnego źródła dofinansowania i wkładu w realizowany Projekt w ramach PO IiŚ, Strony wyrażają zgodę 
na zamieszczenie powyższej informacji w formie elektronicznej w serwisach internetowych Instytucji Zarządzającej i Instytucji Wdrażającej.
§ 18.
Postanowienia końcowe
1.	Wydatki przeznaczone na zadania będące poza zakresem rzeczowym lub finansowym Projektu zatwierdzonego przez Komisję Europejską uznane będą za niekwalifikowalne. 
2.	Wszelkie zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności i są wprowadzane w formie aneksu. Beneficjent jest zobowiązany do niezwłocznego informowania Instytucji Wdrażającej o treści dokonanych zmian.
3.	Strony zobowiązują się do dokonania zmiany Umowy, w przypadku gdy zmianie ulegnie UoD, w tym którykolwiek z jej załączników, a także wniosek o potwierdzenie wkładu finansowego, mające zastosowanie przepisy prawa bądź wytyczne wydane 
na podstawie art. 35 ustawy o zasadach prowadzenia polityki rozwoju.
4.	Wykładnia niniejszej Umowy, a w szczególności ustalenie wzajemnych praw i obowiązków będzie dokonywana, z uwzględnieniem nadrzędnego charakteru UoD.
5.	Wszelkie wątpliwości powstałe w trakcie realizacji Projektu oraz związane z interpretacją Umowy będą rozstrzygane w pierwszej kolejności w drodze konsultacji pomiędzy Stronami. 
6.	Podmiot upoważniony oświadcza, że zapoznał się z treścią UoD oraz gwarantuje realizację niniejszej Umowy w taki sposób, aby zapewnić prawidłowe wykonanie przez Beneficjenta obowiązków wynikających z UoD.
7.	Jeżeli Strony nie dojdą do porozumienia w drodze konsultacji, spory będą poddane rozstrzygnięciu przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Beneficjenta.
8.	W sprawach nieuregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy dotyczące realizacji Projektu, w tym właściwe rozporządzenia unijne i wytyczne, przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy o finansach publicznych.
9.	Wszelkie oświadczenia składane przez Strony w związku z jej realizacją wymagają dla swojej ważności zachowania formy pisemnej . Oświadczenia powinny być doręczane na adres właściwej Strony wskazany w komparycji Umowy. O zmianie adresu Strona powinna niezwłocznie powiadomić pozostałe Strony na piśmie. Zaniechanie w tym zakresie wiązać się będzie z uznaniem oświadczenia doręczonego na dotychczasowy adres za skutecznie doręczone.
10.	Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania przez ostatnią ze Stron.
11.	Traci moc  Porozumienie Nr 113/KT/2012 w sprawie wykonania robót budowlanych w ramach zadania „Budowa drogi publicznej – Drogowej Trasy Średnicowej Katowice – Gliwice, część „Zachód: - odcinek G2 w Gliwicach” zawarte w dniu 12 grudnia 2012 r. pomiędzy Województwem Śląskim a Miastem Gliwice. Czynności podjęte na podstawie tego aktu zachowują moc.
12.	Umowę sporządzono w 3 jednobrzmiących egzemplarzach, po 1 dla każdej ze Stron, oraz 1 dla Instytucji Wdrażającej.

           Beneficjent		Podmiot Upoważniony

……………………………………		…….…………………………….

……………………………………        	        …….…………………………….