Wspólne Oświadczenie o współpracy
między
Województwem Śląskim (Rzeczpospolita Polska),
Krajem Związkowym Nadrenią Północną-Westfalią (Republika Federalna Niemiec)
a Regionem Nord-Pas de Calais (Republika Francuska)

Województwo Śląskie (Rzeczpospolita Polska),
reprezentowane przez Pana Mirosława Sekułę, Marszałka Województwa Śląskiego,

Kraj Związkowy Nadrenia Północna-Westfalia (Republika Federalna Niemiec),
reprezentowany przez Panią dr Angelikę Schwall-Düren, Minister do Spraw Federacji, Europy i Mediów Kraju Związkowego Nadrenii Północnej-Westfalii 

oraz
Region Nord-Pas de Calais (Republika Francuska),
reprezentowany przez Pana Daniela Percherona, Przewodniczącego Rady Regionalnej Nord-Pas de Calais, 

powołują się na: 

•	Wspólne Oświadczenie Ministrów Spraw Zagranicznych Polski, Niemiec i Francji w sprawie przyszłości Europy, wydane z okazji spotkania w Weimarze dnia 29 sierpnia 1991 r.,
•	Traktat o przyjaźni i solidarności między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską, sporządzony w Paryżu dnia 9 kwietnia 1991r.,
•	Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, podpisany w Bonn dnia 17 czerwca 1991 r., 
•	Wspólną Deklarację Rządów Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Federalnej Niemiec z okazji 20. rocznicy podpisania Traktatu między Rzecząpospolitą Polską i Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, z dnia 21 czerwca 2011r., 
•	Umowę o współpracy między Republiką Federalną Niemiec i Republiką Francuską z dnia 22 stycznia 1963 r.

Uwzględniając

•	postanowienia Europejskiej Konwencji Ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi z dnia 21 maja 1980 r., podpisanej w Madrycie,
•	Porozumienie o współpracy między Województwem Śląskim (Rzeczpospolita Polska) a Regionem Nord-Pas de Calais (Francja) z dnia 18 lipca 2012 r.,
•	Wspólne Oświadczenie o współpracy i rozwoju przyjaznych stosunków pomiędzy Województwem Śląskim (Rzeczpospolita Polska) a Krajem Związkowym Północna Nadrenia-Westfalia (Republika Federalna Niemiec) z dnia 14 listopada 2008 r.,
•	Wspólne Oświadczenie o współpracy i rozwoju przyjaznych stosunków pomiędzy Krajem Związkowym Nadrenia Północna-Westfalia (Republika Federalna Niemiec) a Regionem Nord-Pas de Calais (Republika Francuska) z dnia 17 stycznia 2014 r.,

mając na uwadze:
•	członkostwo Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Francuskiej oraz Republiki Federalnej Niemiec w Unii Europejskiej,
•	przekonanie, że integracja europejska służy zapewnieniu pokoju i wzmocnieniu demokracji oraz promowaniu zrównoważonego rozwoju gospodarczego, społecznego, kulturowego i ekologicznego,
•	wspólną wolę wspierania w Europie spotkań obywateli, które wzmacniają wzajemne zrozumienie, demokrację oraz osłabiają wszelkiego rodzaju dyskryminacje,
•	życzenie kontynuowania i zacieśniania dotychczasowej, opartej na wzajemnym zaufaniu współpracy partnerskiej, zapoczątkowanej w 2001 r., 

regiony partnerskie deklarują 

zamiar dalszego zacieśniania kontaktów na rzecz rozwoju współpracy między trzema regionami – sygnatariuszami Wspólnego Oświadczenia.
Regiony partnerskie uznały następujące obszary współpracy za priorytetowe: 

•	przekształcanie gospodarcze, ekologiczne, społeczne i kulturalne terytoriów,
•	mobilność młodych ludzi 
•	oraz regionalne działania w dziedzinie kultury. 

Projekty w wymienionych obszarach będą realizowane corocznie, naprzemiennie na terytorium jednego z regionów partnerskich. Każdy z regionów partnerskich przygotuje program operacyjny dla projektu współpracy, za którego realizację w danym roku odpowiada, a następnie do uzyskania dla niego akceptacji pozostałych regionów partnerskich.  

Zakres współpracy w priorytetowych obszarach może zostać poszerzony o inne obszary współpracy za zgodą regionów partnerskich.

Wspólne Oświadczenie wchodzi w życie 15 dni po podpisaniu na okres trzech lat. 

Niniejsze Wspólne Oświadczenie o współpracy podpisano w Lille w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim, niemieckim i francuskim.