Uchwała nr 667/329/ IV/ 2014
Zarządu Województwa Śląskiego 
z dnia  16 kwietnia 2014 r. 

w sprawie:

przyznania dotacji Wojewódzkiemu Ośrodkowi Lecznictwa Odwykowego i Zakładowi Opiekuńczo-Leczniczemu z siedzibą w Gorzycach na realizację zadań ustawowych przewidzianych dla wojewódzkich ośrodków terapii uzależnienia od alkoholu 
i współuzależnienia oraz zawarcia umowy dotacyjnej z wyżej wymienionym podmiotem

Na podstawie: art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie województwa (tekst jednolity: 
Dz. U. z 2013 r., poz. 596 z późn. zm.), art. 4 ust. 2 oraz art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 26 października 1982 roku 
o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (tekst jednolity: Dz. U. z 2012 r., poz. 1356 
z późn. zm.), art. 114 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 roku o działalności leczniczej (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 217 z późn. zm.), § 10 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 25 czerwca 2012 roku 
w sprawie organizacji, kwalifikacji personelu, sposobu funkcjonowania i rodzajów podmiotów leczniczych wykonujących świadczenia stacjonarne i całodobowe oraz ambulatoryjne w sprawowaniu opieki nad uzależnionymi od alkoholu oraz sposobu współdziałania w tym zakresie z instytucjami publicznymi 
i organizacjami społecznymi (Dz. U. poz. 734), art. 257 ust. 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r., poz. 885 z późn. zm.) w związku z Uchwałą nr IV/5/1/2011 Sejmiku Województwa Śląskiego z dnia 14 lutego 2011 roku w sprawie przyjęcia Programu profilaktyki 
i rozwiązywania problemów alkoholowych w województwie śląskim na lata 2011-2015

Zarząd Województwa Śląskiego 
u c h w a l a:

§ 1
Przyznaje się dotację Wojewódzkiemu Ośrodkowi Lecznictwa Odwykowego i  Zakładowi Opiekuńczo-Leczniczemu z siedzibą w Gorzycach (którego jednostka organizacyjna pod nazwą Wojewódzki Ośrodek Terapii Uzależnienia od Alkoholu i Współuzależnienia pełni w województwie śląskim funkcję wojewódzkiego ośrodka terapii uzależnienia od alkoholu i współuzależnienia) na realizację zadań ustawowych przewidzianych dla wojewódzkich ośrodków terapii uzależnienia od alkoholu i współuzależnienia w wysokości 95 252,00 zł. 
§ 2
Zawiera się umowę dotacyjną z Wojewódzkim Ośrodkiem Lecznictwa Odwykowego i  Zakładem Opiekuńczo-Leczniczym z siedzibą w Gorzycach na realizację zadań ustawowych przewidzianych dla wojewódzkich ośrodków terapii uzależnienia od alkoholu 
i współuzależnienia, o treści stanowiącej załącznik do niniejszej uchwały.
§ 3
Wykonanie uchwały powierza się Marszałkowi Województwa Śląskiego.
§ 4
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

1. Mirosław Sekuła – Marszałek Województwa                                     ............................................
2. Aleksandra Skowronek – Wicemarszałek Województwa                  ............................................
3. Kazimierz Karolczak – Wicemarszałek Województwa                      ............................................
4. Stanisław Dąbrowa – Członek Zarządu  Województwa                     .............................................
5. Arkadiusz Chęciński – Członek Zarządu   Województwa                  ….........................................

Załącznik do Uchwały Zarządu Województwa Śląskiego 
nr 667/329/IV/2014 
z dnia 16. 04. 2014 r.

UMOWA NR ………………….
zawarta w dniu …………………
                                                           w Katowicach

pomiędzy:
Województwem Śląskim z siedzibą w Katowicach, przy ulicy Ligonia 46, zwanym dalej „Województwem”, reprezentowanym przez Zarząd Województwa w osobach:

…………………………………………. – ……………………………………….
…………………………………………. – ……………………………………….

a 

Wojewódzkim Ośrodkiem Lecznictwa Odwykowego i Zakładem Opiekuńczo-Leczniczym z siedzibą w Gorzycach przy ul Zamkowej 8, którego jednostka organizacyjna pod nazwą Wojewódzki Ośrodek Terapii Uzależnienia od Alkoholu i Współuzależnienia pełni w Województwie Śląskim funkcję wojewódzkiego ośrodka terapii uzależnienia od alkoholu i współuzależnienia, zwanym dalej “Podmiotem” 

reprezentowanym przez:

…………………………………………. – ……………………………………….
…………………………………………. – ……………………………………….

Na podstawie uchwały Zarządu Województwa Śląskiego nr            /             /IV/2014 z dnia    …………… 2014 roku w sprawie przyznania dotacji Wojewódzkiemu Ośrodkowi Lecznictwa Odwykowego i Zakładowi Opiekuńczo-Leczniczemu z siedzibą w Gorzycach na realizację zadań ustawowych przewidzianych dla wojewódzkich ośrodków terapii uzależnienia od alkoholu 
i współuzależnienia oraz zawarcia umowy dotacyjnej z wyżej wymienionym podmiotem, strony zawierają umowę następującej treści:

§ 1
Województwo powierza Podmiotowi realizację zadań przewidzianych dla wojewódzkich ośrodków terapii uzależnienia od alkoholu i współuzależnienia, określonych szczegółowo w skorygowanym wniosku złożonym przez Podmiot w dniu 2 kwietnia 2014 roku a Podmiot zobowiązuje się wykonać zadania w zakresie i na warunkach określonych w niniejszej umowie.

§ 2
1. Województwo zobowiązuje się do przekazania na realizację zadań określonych w § 1 dotacji w wysokości 95 252,00 złote (słownie: dziewięćdziesiątpięćtysięcydwieściepięćdziesiątdwazłote).
2. Dotację przeznacza się na:
a)	działalność metodyczną, organizacyjną i koordynacyjną w kwocie 24 250,00 złotych,
b)	organizację wyjazdowej konferencji i szkoleń dla pracowników merytorycznych podmiotów leczniczych sprawujących opiekę nad uzależnionymi od alkoholu w województwie śląskim w  kwocie 67 852,00 złotych,
c)	organizację szkoleń dla innych grup zawodowych zajmujących się problematyką uzależnień  
i rozwiązywaniem problemów alkoholowych w kwocie 3 150,00 złotych,
zgodnie z zestawieniem zbiorczym planowanych kosztów realizacji zadań w 2014 roku przez Wojewódzki Ośrodek Terapii Uzależnienia od Alkoholu i Współuzależnienia w Gorzycach, stanowiącym załącznik nr 1 do umowy.
3. Dotacja, o której mowa w ust. 1, zostanie przekazana Podmiotowi na rachunek bankowy w ING BSK O/Wodzisław Śl. nr 44 1050 1403 1000 0022 1196 3182 w terminie 14 dni od dnia podpisania umowy.
4. Podmiot oświadcza, że jest jedynym posiadaczem wskazanego w ust. 3 rachunku bankowego i zobowiązuje się do utrzymania wskazanego powyżej rachunku nie krócej niż do chwili dokonania ostatecznych rozliczeń z Województwem, wynikających z umowy.
5. Kwoty poniesionych kosztów należy przedstawiać w rozliczeniu wg wartości brutto, jeżeli:
a)	Podmiot nie ma możliwości obniżenia kwoty podatku należnego o naliczony VAT,
b)	Podmiotowi nie przysługuje prawo zwrotu podatku VAT z Urzędu Skarbowego.
W pozostałych przypadkach należy przedstawiać kwoty wg wartości netto.
6. Podmiot oświadcza, że nie będzie rozliczał podatku VAT za usługi lub dostawy opłacone 
ze środków, o których mowa w ust. 1 umowy.
7. Warunkiem przekazania środków na realizację zadań jest wniesienie odpowiedniej wysokości opłat związanych z wydawaniem zezwoleń na obrót hurtowy napojami alkoholowymi o zawartości do 18% na rachunek bankowy dochodów Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego. W przypadku braku wpływu środków z tytułu opłat wnioskodawcy nie zostaną przekazane środki, a wnioskodawca nie może mieć z tego tytułu do Województwa Śląskiego roszczeń.

§ 3
Termin wykonania zadań, o których mowa w § 2 ust. 2 ustala się od dnia następnego od daty podjęcia uchwały, o której mowa w preambule niniejszej umowy do dnia 31 grudnia 2014 roku

§ 4
Podmiot zobowiązuje się do wykorzystania przekazanych środków finansowych zgodnie z celem, na jaki je uzyskał i na warunkach określonych umową. Dotyczy to także ewentualnych przychodów uzyskanych przy realizacji umowy, których nie można było przewidzieć przy kalkulowaniu wielkości dotacji oraz odsetek bankowych od przekazanych przez Województwo środków, które należy wykorzystać wyłącznie na wykonanie zadań i ująć w sprawozdawczości. 

§ 5
Podmiot jest zobowiązany do prowadzenia wyodrębnionej dokumentacji finansowo-księgowej środków finansowych otrzymanych na realizację zadania zgodnie z zasadami wynikającymi z ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości (t.j.: Dz. U. z 2013 r., poz. 330 z późn. zm.), w sposób umożliwiający identyfikację poszczególnych operacji księgowych.

§ 6
Podmiot, realizując powierzone zadania, zobowiązuje się do umieszczania logo Województwa Śląskiego „Śląskie. Pozytywna energia”, zgodnie ze wzorem zamieszczonym na stronie: 
www.slaskie.pl/logo na wszystkich wydawanych przez siebie publikacjach, swoich materiałach informacyjnych, poprzez media, jak również stosownie do charakteru zadań, poprzez widoczną 
w miejscu jego realizacji tablicę lub przez ustną informację kierowaną do odbiorców, o fakcie finansowania realizacji zadań przez Województwo.

§ 7
1. Województwo sprawuje kontrolę prawidłowości wykonywania zadań przez Podmiot, w tym wydatkowania przekazanych mu środków finansowych. Kontrola może być przeprowadzona w toku realizacji zadania oraz po jego zakończeniu.
2. W ramach kontroli, o której mowa w ust. 1, upoważnieni pracownicy Województwa mogą badać dokumenty i inne nośniki informacji, które mają lub mogą mieć znaczenie dla oceny prawidłowości wykonywania zadania oraz żądać udzielenia ustnie lub na piśmie informacji dotyczących wykonania zadań. Podmiot na żądanie kontrolującego jest zobowiązany dostarczyć lub udostępnić dokumenty i inne nośniki informacji oraz udzielić wyjaśnień i informacji w terminie określonym przez kontrolującego.
3. Prawo kontroli przysługuje upoważnionym pracownikom Województwa zarówno w siedzibie Podmiotu, jak i w miejscu realizacji zadań.

§ 8
1. Sprawozdanie zawierające rozliczenie końcowe realizacji zadań pod względem merytorycznym i finansowym Podmiot zobowiązany jest złożyć według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej umowy w terminie do dnia 31 stycznia 2015 roku.
2. Województwo ma prawo żądać, aby Podmiot w wyznaczonym terminie przedstawił dodatkowe informacje i wyjaśnienia do sprawozdania, o którym mowa w ust. 1.
3. W przypadku nie przedłożenia sprawozdania lub dodatkowych informacji, o którym mowa w ust. 1 i 2, Województwo wzywa pisemnie Podmiot do ich złożenia. Niezastosowanie się do wezwania skutkuje przeprowadzeniem kontroli, która może być podstawą rozwiązania umowy.

§ 9
1. Przyznane środki finansowe, określone w § 2 ust. 1, Podmiot zobowiązany jest wykorzystać do dnia 31 grudnia 2014 roku.
2. Środki finansowe niewykorzystane do dnia 31 grudnia 2014 roku Podmiot zobowiązany jest zwrócić w terminie do dnia 31 stycznia 2015 roku na rachunek bankowy Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej Województwa Śląskiego: Pekao S.A. w Warszawie nr  98 1240 1330 1111 0010 5441 3336.
3. Do środków finansowych zwracanych po terminie określonym w ust. 2 Podmiot zobowiązany jest doliczyć odsetki jak dla zaległości podatkowych.

§ 10
Do zamówień na dostawy oraz usługi i roboty budowlane opłacanych ze środków pochodzących z dotacji Podmiot stosuje przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych (t.j.: Dz. U. z 2013, poz. 907 ze zm.).

§ 11
W przypadku wystąpienia okoliczności uniemożliwiających wykonanie umowy, za które strony nie ponoszą odpowiedzialności, Podmiot zobowiązany jest do zwrotu otrzymanych i niewykorzystanych kwot dotacji.

§ 12.
1. Umowa zostaje zawarta na okres do dnia 31 grudnia 2014 roku
2. Umowa może być rozwiązana przez Województwo ze skutkiem natychmiastowym w przypadku:
a)	wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem,
b)	nieterminowego lub nienależytego wykonywania umowy, w tym w szczególności zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanych zadań, stwierdzonego na podstawie wyników kontroli oraz oceny realizacji wniosków i zaleceń pokontrolnych,
c)	jeżeli Podmiot odmówi poddaniu się kontroli bądź w terminie określonym przez Województwo nie doprowadzi do usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości.
3. Rozwiązując umowę, Województwo określi kwotę dotacji podlegającej zwrotowi w wyniku stwierdzenia okoliczności, o których mowa w ust. 2, wraz z odsetkami w wysokości określonej jak dla zaległości podatkowych, naliczanymi od dnia przekazania dotacji, termin jej zwrotu oraz nazwę i numer konta, na które należy dokonać wpłaty.

§ 13
Wykonanie umowy nastąpi z chwilą zaakceptowania przez Województwo sprawozdania, o którym mowa w § 8 ust. 1.

§ 14
Wszelkie zmiany umowy i oświadczenia składane zgodnie z niniejszą umową wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.

§ 15
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego z siedzibą w Katowicach realizuje w imieniu Województwa czynności wynikające z § 2 ust. 3, § 7, § 8, § 13 niniejszej umowy.

§ 16
Podmiot ponosi wyłączną odpowiedzialność wobec osób trzecich za szkody powstałe w związku z realizacją zadań.
§ 17
W zakresie nieuregulowanym umową stosuje się przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku – Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93 ze zm.) oraz ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (t.j. Dz. U. z 2013, poz. 885 ze zm.).

§ 18
Ewentualne spory powstałe w związku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony poddają rozstrzygnięciu właściwego, ze względu na siedzibę Województwa, sądu powszechnego.

§ 19
Umowa niniejsza została sporządzona w trzech jednobrzmiących egzemplarzach – dwóch dla Województwa i jednym dla Podmiotu.

	Województwo							Podmiot

ZAŁĄCZNIKI:
1)	Zestawienie zbiorcze planowanych kosztów realizacji zadań przez Wojewódzki Ośrodek Terapii Uzależnienia od Alkoholu i Współuzależnienia w Gorzycach w 2014 roku.
2)	Wzór sprawozdania z realizacji zadań w 2014 roku.

                              							             Załącznik nr 2 do umowy
Nr ……………………………..
    z dn.……………………….….

SPRAWOZDANIE 

z wykonania zadania
………………………………………………………………………………………

w okresie od .................................. do.....................................,
określonych w umowie nr ...........................,
zawartej w dniu ...................,
pomiędzy 

WOJEWÓDZTWEM ŚLĄSKIM

a ..................................................................................................................................................
 (nazwa Podmiotu)

Część I . Sprawozdanie merytoryczne

1. W jakim stopniu planowane cele zostały zrealizowane

	

2. Opis zrealizowanych zadań (zgodnie z porządkiem zawartym we wniosku) 

	

3. Wymierne rezultaty realizacji zadań.

	

Część II. Sprawozdanie finansowe

A. Informacja o wydatkach poniesionych przy realizacji zadań

Całkowity koszt w okresie sprawozdawczym (w zł)	

	w tym koszty pokryte z uzyskanej dotacji (w zł)	

	w tym środki własne (oferta)				

1. Kosztorys ze względu na typ kosztów (w zł)

Lp.	Rodzaj kosztów i sposób ich realizacji	1.	Całość zadania	
		koszt całkowity	w tym z dotacji	

	

			
Łącznie			

2. Kosztorys ze względu na źródło finansowania

2.	Źródło	Całość zadania	
	zł	%	
Koszty pokryte z dotacji			
Finanse własne			

Wpłaty i opłaty uczestników projektów  –   z jakiego tytułu ?			

Inni sponsorzy publiczni –  jacy ?
Na jakiej podstawie?			

Inni sponsorzy prywatni –  jacy ?
Na podstawie jakiego stosunku prawnego? 			
Ogółem:		100%	

Ewentualne uwagi mogące mieć znaczenie przy ocenie realizacji budżetu:
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

B. Zestawienie faktur (rachunków)
Lp.	Numer dokumentu księgowego	Numer pozycji kosztorysu	3.	Data	4.	Nazwa wydatku	Kwota 
(w zł)	W tym ze środków pochodzących z dotacji
 (w zł)	

							
5.	Łącznie			

C. Podsumowanie realizacji budżetu

Kwota dotacji określona w umowie					

Dotychczas przekazana łączna kwota dotacji			

Dotychczas poniesione łączne wydatki pokrywane z dotacji

Część III. Dodatkowe informacje

Załączniki:
1.	............................................................................
2.	............................................................................
3.	............................................................................
4.	............................................................................
5.	............................................................................

Oświadczam/my, że:
1) od daty zawarcia umowy nie zmienił się status prawny podmiotu,
2) wszystkie podane w niniejszym sprawozdaniu informacje są zgodne z aktualnym stanem prawnym 
i faktycznym.

.....................................................
(pieczęć podmiotu)
	.....................................................
(podpis osoby upoważnionej lub podpisy
 osób upoważnionych do składania
 oświadczeń woli w imieniu  podmiotu)	
                  
6.	Informacje dodatkowe	

	Sprawozdania składać należy osobiście lub nadsyłać listem poleconym w przewidzianym w umowie o dotację terminie na adres podmiotu zlecającego zadanie.

Poświadczenie złożenia sprawozdania

	

Adnotacje urzędowe ( nie wypełniać )