Załącznik do Uchwały nr 2882/196/IV/2012
Zarządu Województwa Śląskiego
z dnia 16.10.2012 r. 

UMOWA NR ......................
z dnia .........................

w sprawie pomocy finansowej udzielanej Województwu Śląskiemu przez Miasto Cieszyn 
zawarta pomiędzy :

Miastem Cieszyn, z siedzibą w Cieszynie Rynek 1 reprezentowanym przez Burmistrza Mieczysława Szczurka
a
Województwem Śląskim, z siedzibą w Katowicach przy ul. Ligonia 46 reprezentowanym przez Zarząd Województwa 
w osobach:
Adama Matusiewicza					Marszałka Województwa Śląskiego
Aleksandry Gajewskiej-Przydrygi				Wicemarszałka Województwa Śląskiego

§ 1
1.	Przedmiotem umowy jest udzielenie przez Miasto Cieszyn pomocy finansowej na realizację zadania 
pn. „Analiza konieczności zastosowania sygnalizacji świetlnej na przejściu dla pieszych w ciągu drogi wojewódzkiej nr 938 w rejonie Szkoły Podstawowej nr 6 w Cieszynie”. 
2.	Zakres rzeczowy określonego w ust. 1 zadania obejmuje wykonanie analizy konieczności zastosowania sygnalizacji świetlnej na przejściu dla pieszych w ciągu drogi wojewódzkiej nr 938 w rejonie Szkoły Podstawowej nr 6 w Cieszynie. Wynik analizy powinien być sformułowany na podstawie pomocniczego kryterium punktowego zasadności budowy sygnalizacji świetlnej oraz na podstawie analizy innych zebranych danych pod kątem zastosowania sygnalizacji. 
Analiza powinna zawierać:
•	Pomiary ruchu - dwukrotny (w dniu powszednim i w dniu wolnym od pracy) pomiar natężenia ruchu pojazdów i pieszych na przedmiotowym przejściu dla pieszych. Pomiar należy przeprowadzić w godzinach 600 – 1800. Należy określić godzinę szczytu i średnie czasy oczekiwania pieszych na przejście;
•	Pomiar prędkości chwilowych pojazdów w ruchu swobodnym – dwukrotny (w dniu powszednim i w dniu wolnym od pracy). Pomiar należy przeprowadzić w godzinach 600 – 1800
•	Inwentaryzację i analizę istniejącej organizacji ruchu w rejonie objętym opracowaniem;
•	Spis aktów, przepisów itp. o charakterze formalno-prawnym, na których oparto analizę, 
•	Kryterium strat czasów ponoszonych przez pojazdy,
•	Kryterium brytyjskie doboru rodzaju przejść dla pieszych, 
•	Pomocnicze kryterium punktowe zasadności budowy sygnalizacji świetlnej oraz analiza innych zebranych danych pod kątem zastosowania sygnalizacji;
•	Projekt zmiany stałej organizacji ruchu wraz z określeniem zakresu ewentualnych  koniecznych zmian 
w infrastrukturze technicznej drogi.
3.	Zadanie będące przedmiotem umowy realizowane będzie przez Miasto Cieszyn na podstawie porozumienia, którym Województwo Śląskie powierza Miastu Cieszyn jego prowadzenie.
§ 2
1.	Szacunkowy całkowity koszt zadania wynosi 10.000 zł (dziesięć tysięcy złotych). 
2.	Miasto Cieszyn udziela Województwu Śląskiemu pomocy finansowej w formie dotacji celowej na realizację przedmiotowego zadania w wysokości 100 % kosztu zadania określonego w ust. 1.
3.	Województwo Śląskie nie uczestniczy w kosztach realizacji zadania. 
4.	Rzeczywisty koszt zadania zostanie określony po zawarciu umowy/ów z wybranym/i w  postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcą/ami zadania w aneksie do niniejszej umowy.  
5.	Środki finansowe w wysokości rzeczywistego kosztu zadania określonego w aneksie, o którym mowa w ust. 4, stanowiące pomoc finansową Miasto Cieszyn przekaże na następujący rachunek bankowy: 54 1560 1111 0000 9070 0003 5178, na pisemny wniosek przedstawiciela Zarządu Województwa Śląskiego, w terminie do 2 tygodni od daty jego złożenia.
6.	Za dzień przekazania dotacji celowej uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Miasta Cieszyn. 
7.	Wszelkie niezbędne ustalenia dotyczące realizacji przedmiotowego zadania zawiera porozumienie, o którym mowa 
w § 1 ust. 3. 
§ 3
1.	Dotacja udzielona przez Miasto Cieszyn na realizację zadania objętego umową wykorzystana zostanie 
w terminie do dnia 31 grudnia 2012 r. 
2.	Województwo Śląskie zobowiązuje się do rozliczenia udzielonej dotacji obejmującego również zwrot niewykorzystanej jej części w terminie do 31 stycznia 2013 r., zgodnie z postanowieniami art. 250 i 251 ustawy z dnia 27.08.2009 r. 
o finansach publicznych. 
3.	Rozliczenie dotacji udzielonej przez Miasto Cieszyn na realizację zadania objętego umową nastąpi przez przedstawienie Gminie Cieszyn kopii dokumentu przekazania (przelewu) przez Województwo Śląskie na rachunek Miasta Cieszyn 25 1050 1083 1000 0001 0075 7897 środków finansowych na realizację zadania objętego porozumieniem, o którym mowa w  § 1 ust. 3 obejmujących środki stanowiące pomoc finansową udzielaną przez Miasto Cieszyn.
4.	Środki dotacji celowej przeznaczonej na realizację zadania objętego umową  wykorzystane niezgodnie 
z przeznaczeniem, pobrane nienależnie lub w nadmiernej wysokości podlegają zwrotowi na rachunek Miasta Cieszyn zgodnie z postanowieniami art.  252 ustawy z dnia  27.08.2009 r. o finansach publicznych.
5.	Strony dopuszczają oraz deklarują wolę wcześniejszego wykorzystania, rozliczenia oraz zwrotu niewykorzystanej dotacji.
§ 4
1.	Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania przez obydwie strony.
2.	Wszystkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie strony. 
§ 5
Niniejsza umowa zostaje zawarta na czas określony do 31 grudnia 2012 r. 
§ 6
Rozstrzyganie ewentualnych sporów wynikłych na tle niniejszej umowy należy do sądu powszechnego właściwego 
ze względu na siedzibę Województwa.
§ 7
Niniejszą umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
Województwo Śląskie						                           Miasto Cieszyn