Propozycja
planu Aglomeracji
TOSZEK

powiat gliwicki

województwo śląskie

Część opisowa

1.	Nazwa aglomeracji

TOSZEK	

W przypadku aglomeracji współtworzonej przez kilka gmin wniosek o wyznaczenie  obszaru i granic aglomeracji składa gmina wiodąca. Do wniosku należy dołączyć stosowne upoważnienia pozostałych gmin.

2.	Adres wnioskodawcy (gminy, gminy wiodącej w aglomeracji)
Miejscowość: TOSZEK	Ulica, nr: Bolesława Chrobrego 2	
Gmina: TOSZEK	Powiat: GLIWICKI	
Województwo: ŚLĄSKIE	
Telefon: 32/237 – 80 - 10	Fax: 32/233 – 41 - 41	
e-mail do kontaktu bieżącego: ikp@toszek.pl 	

3.	Dane rejestrowe
PKD
EKD	84112
	NIP	969 – 11 – 24 - 642	REGON	276257771	

4.	Imię/nazwisko/stanowisko/tel./fax osoby wskazanej do kontaktowania się w sprawach złożonego wniosku
Bernard Cebula – kierownik referatu 32/237 – 80 – 38; 32/233 – 41 – 41
Herbert Karlowski – Prezes Zarządu REMONDIS Aqua Toszek sp. z o.o.  32/233–43 - 97	

Propozycję planu aglomeracji, w rozumieniu art. 43 ust. ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019, z późn. zm.) opracowano zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. Nr 137, poz. 922)

5.	Podstawowe informacje na temat gminy/miasta
Krótka charakterystyka, lokalizacja, ukształtowanie terenu, warunki hydrograficzne :

Gmina Toszek położona jest w zachodniej części województwa śląskiego w obrębie rolniczego zaplecza Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego w połowie drogi z Bytomia do Strzelec Opolskich.
Od północy graniczy z gminą Wielowieś, od południa z gminą Rudziniec, a od wschodu z miastem Pyskowice. Zachodnia granica gminy Toszek pokrywa się z granicą województw: śląskiego i opolskiego. Gmina posiada charakter typowo rolniczy - ponad 70 % powierzchni to użytki rolne, a około 17% stanowią lasy.

Siedziba władz Miasta i Gminy Toszek: 44-180 Toszek, ul. Bolesława Chrobrego 2

W skład gminy wchodzi miasto Toszek oraz 14 sołectw: Boguszyce, Ciochowice, Kotulin, Kotliszowice, Ligota Toszecka, Paczyna, Paczynka, Pawłowice, Pisarzowice, Płużniczka, Pniów, Sarnów, Proboszczowice, Wilkowiczki.

Miasto i Gmina Toszek – lokalizacja miasta i sołectw
W granicach administracyjnych Gminy Toszek wydzielono obszar tworzący „Aglomerację Toszek”. W skład aglomeracji wchodzi sołectwo Sarnów oraz część miasta Toszek o zwartej zabudowie gwarantującej uzyskanie parametru 120 osób na 1 km sieci kanalizacyjnej. Dla obszarów peryferyjnych leżących w granicach administracyjnych miasta Toszek a nie włączonych w granice „Aglomeracji Toszek” rozwiązaniem gospodarki ściekowej jest budowa lokalnych przydomowych oczyszczalni ścieków lub mobilny wywóz ścieków beczkowozami asenizacyjnymi.
Powierzchnia terenu „Aglomeracji Toszek” jest urozmaicona i charakteryzuje się występowaniem lokalnych wzniesień porozdzielanych szerokimi obniżeniami o różnicach wysokości rzędu 30 – 40 m.
Zgodnie z podziałem hydrograficznym Polski na regiony wodne, dokumentowany obszar usytuowany jest w zlewni rzeki Kłodnicy w dorzeczu Odry i w Regionie Wodnym Górnej Odry administrowanym przez Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach.

Liczba mieszkańców:         9 419	
Powierzchnia [km2] 2:       98,5	

6.	Dokumenty stanowiące podstawę do wyznaczenia aglomeracji (podać nazwę, Nr oraz datę podjęcia uchwał ustanawiających te dokumenty)

a)	miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego; 

-	Uchwała Nr IV/41/2003 Rady Miejskiej w Toszku z dnia 28 stycznia 2003 roku 
w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zainwestowanych i rozwojowych sołectwa Sarnów

-	Uchwała Rady Miejskiej w Toszku Nr XXXVII/467/2010 z dnia 19 października 2010 roku w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zainwestowanych i rozwojowych sołectwa Sarnów

-	Uchwała Rady Miejskiej w Toszku Nr IV/43/2003 z dnia 28 stycznia 2003 roku 
w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów zainwestowanych i rozwojowych miasta Toszek

-	Uchwała Rady Miejskiej w Toszku Nr XXXVII/470/2010 z dnia 19 października 2010 roku w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Miasta
 i Gminy Toszek

b)	studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy;
 
-	Uchwała Nr XLI/393/02 Rady Miejskiej w Toszku z dnia 10 października 2002 r. 
w sprawie  studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Toszek

-	Uchwała Nr XX/259/08 Rady Miejskiej w Toszku z dnia 30 września 2008 r. 
w sprawie zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Toszek

c)	wieloletnie plany rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych;
 
-	Uchwała Nr XXIX/373/09 Rady Miejskiej w Toszku z dnia 1 grudnia 2009 r. 
w sprawie uchwalenia wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych będących w posiadaniu REMONDIS Aqua Toszek sp. z o.o. leżących na terenie Gminy Toszek na lata 2010 – 2014

7.	Opis sieci kanalizacyjnej

7.1	Informacje na temat istniejącej kanalizacji oraz liczby mieszkańców i turystów obsługiwanych przez tę sieć oraz oczyszczalnię ścieków.

Wykaz – lista miejscowości aglomeracji w których eksploatowana jest sieć kanalizacji komunalnej (sanitarnej i ogólnospławnej):	
1.	Toszek (część miasta)	2.	………….	3.	………….	
4.	………….	5.	………….	6.	………..	
7.	………….	8.	………….	9.	………..	
10.	………….	11.	………….	12.	itd.	

Lp.	Kanalizacja istniejąca	Długość
[km]	Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji	Uwagi	
			mieszkańcy	turyści w sezonie turystyczno - wypoczynkowym	sumaryczna liczba osób
[kol 4 + kol 5]		
1	2	3	4	5	6	7	
1	Sanitarna grawitacyjna	9,7	2961	0	2961		
2	Sanitarna  tłoczna	0					
3	Ogólnospławna grawitacyjna	
4,6					
4	Ogólnospławna tłoczna	0					
Razem	14,3	2961	0	2961		

7.2	Informacje na temat planowanej do budowy kanalizacji w celu dostosowania gminy/miasta do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG) oraz liczby mieszkańców i turystów, którzy będą obsługiwani przez tę sieć oraz oczyszczalnię ścieków.

7.2.1	Sieć kanalizacyjna o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 120 osób na km sieci.

Wykaz – lista miejscowości/obszarów aglomeracji w obrębie których planuje się budowę sieci kanalizacji sanitarnej o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż  120 osób na km sieci:	
1.	wieś Sarnów	2.	miasto Toszek 	3.	Oracze-część miasta Toszek 	
4.		5.		6.		
7.		8.		9.		
10.	………….	11.	………….	12.	itd.	

Lp.	Kanalizacja planowana do realizacji	Długość
[km]	Liczba osób, które będą obsługiwane przez planowaną do budowy kanalizację	Uwagi	
			mieszkańcy	turyści w sezonie turystyczno - wypoczynkowym	sumaryczna liczba osób
[kol 4 + kol 5]		
1	2	3	4	5	6	7	
1	Sanitarna grawitacyjna	5,9	881	0	881		
2	Sanitarna tłoczna	1,2					
3	Ogólnospławna grawitacyjna						
4	Ogólnospławna tłoczna						
Razem	7,1	881	0	881		

Obliczenie wskaźnika długości sieci dla planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej (dla obszaru                  o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 120 osób na km sieci).	
Długość sieci kanalizacyjnej planowanej do wykonania [kol. 3]	7,1	
Sumaryczna liczba mieszkańców oraz turystów, którzy będą obsługiwani przez  planowaną do budowy sieć kanalizacyjną [kol. 6]	881	
Wskaźnik długości sieci = sumaryczna liczba mieszkańców oraz turystów 
[kol. 6] / długość sieci kanalizacyjnej planowanej do wykonania [kol. 3] 	124	

7.2.2	Sieć kanalizacyjna o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 90 osób na km sieci (kanalizacja zlokalizowana na terenie o 1% spadku lub w strefach ochronnych).

Wykaz – lista miejscowości/obszarów aglomeracji, w obrębie których planuje się budowę sieci kanalizacji sanitarnej o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 90 osób na km sieci:	
1………….	2………….	3………….	
4………….	5………….	6………..	
7………….	8………….	9………..	
10………….	11………….	12itd.	

Lp.	Kanalizacja planowana do realizacji	Długość
[km]	Liczba osób, które będą obsługiwane przez planowaną do budowy kanalizację	Uwagi	
			mieszkańcy	turyści w sezonie turystyczno - wypoczynkowym	sumaryczna liczba osób
[kol 4 + kol 5]		
1	2	3	4	5	6	7	
1	Sanitarna grawitacyjna						
2	Sanitarna tłoczna						
3	Ogólnospławna grawitacyjna						
4	Ogólnospławna tłoczna						
Razem						

Obliczenie wskaźnika długości sieci dla planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej (dla obszaru 
o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 90 osób na km sieci).	
Długość sieci kanalizacyjnej planowanej do wykonania [kol. 3]	……….	
Sumaryczna liczba mieszkańców oraz turystów, którzy będą obsługiwani przez  planowaną do budowy sieć kanalizacyjną [kol. 6]	….……	
Wskaźnik długości sieci = sumaryczna liczba mieszkańców oraz turystów 
[kol. 6] / długość sieci kanalizacyjnej planowanej do wykonania [kol. 3]	….……	

7.3	 Informacje na temat kanalizacji oraz  liczby mieszkańców i turystów  obsługiwanych przez sieć kanalizacyjną oraz oczyszczalnię ścieków 
po dostosowaniu gminy/miasta do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG).

Wykaz – lista miejscowości/obszarów aglomeracji w obrębie  których będzie funkcjonowała sieć kanalizacji sanitarnej zgodnie z Dyrektywą 91/271/EWG:	
1.	wieś Sarnów	2.	miasto Toszek (bez ulic: Bocznej, Dworcowej od nr 1 do nr 16, Wielowiejskiej od nr 10 do nr 17, Kolejowej, Leśnej)	3.	Oracze-część miasta Toszek	
4.	………….	5.	………….	6.	………..	
7.	………….	8.	………….	9.	………..	
10.	………….	11.	………….	12.	itd.	

Lp.	Kanalizacja	Długość
[km]	Liczba osób korzystających z kanalizacji
 po dostosowaniu gminy/miasta do warunków określonych w Dyrektywie 91/271/EWG	Uwagi	
			mieszkańcy	turyści w sezonie turystyczno - wypoczynkowym	sumaryczna liczba osób
[kol 4 + kol 5]		
1	2	3	4	5	6	7	
1	Sanitarna grawitacyjna	15,6	3842	0	3842		
2	Sanitarna tłoczna	1,2					
3	Ogólnospławna grawitacyjna	
4,6					
4	Ogólnospławna tłoczna	
0					
Razem	21,4	3842	0	3842		

8.	Opis gospodarki ściekowej

8.1	Informacje na temat oczyszczalni ścieków.
Lokalizacja	
Miejscowość [kod pocztowy]: 44 – 180 Toszek	Ulica, nr: Boguszycka 1	
Gmina: TOSZEK	Powiat: gliwicki	
Województwo: śląskie	
Telefon: 32/233 – 43 - 97	Fax: 32/233 – 43 - 98	
e-mail do kontaktów bieżących: toszek@remondis.pl	
Decyzja pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków oczyszczonych	
Organ, który wydał decyzję: STAROSTA GLIWICKI	
Numer decyzji: WR/6224-10/06	Data wydania: 07.08.2006	Termin ważności do: 31.12.2017	
Przepustowość oczyszczalni:	
Średnia [m3/d]: 
1 100	Maksymalna godzinowa [m3/h]: 
100	Maksymalna roczna [m3/a]: 
401 500	
	
Rodzaj i ilość ścieków dostarczanych siecią kanalizacyjną:	
Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [m3/d]: 609 ( w tym wody deszczowe i infiltracyjne)	
Ścieki dowożone [m3/d]: 84	
Aktualne obciążenie oczyszczalni:	
Średnie [m3/d]: 693
Średnio [% przepustowości]: 63	Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim [m3/a]: 252 810	
Przewidywane obciążenie oczyszczalni po zrealizowaniu planowanego zakresu sieci kanalizacji sanitarnej:	
Średnie [m3/d]: 748
Średnio [% przepustowości]: 68	Przewidywana ilość ścieków oczyszczonych 
w roku [m3/a]: 272 810	
	
Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych	
Wskaźnik	Wartość 
(średnioroczna z pomiarów)	Uwagi 	
1	2	3	
BZT5 [mgO2/l]	343	…………	
ChZTCr [mgO2/l]	650	…………	
Zawiesina ogólna [mg/l]	333	…………	
Fosfor ogólny [mgP/l]	7,61	…………	
Azot ogólny [mgN/l]	67	…………	
	
Wartości wskaźników lub % redukcji zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych	
Wskaźnik	Wartość lub % redukcji zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym	Wartość 
(średnioroczna z pomiarów)	
1	2	3	
BZT5 [mgO2/l]	25	5,18	
ChZTCr [mgO2/l]	125	33,25	
Zawiesina ogólna [mg/l]	35	7,7	
Fosfor ogólny [mgP/l]	…………	0,42	
Azot ogólny [mgN/l]	…………	18,03	
	
Odbiornik ścieków oczyszczonych zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym:	
Nazwa cieku: Potok Toszecki	Kilometraż miejsca odprowadzania ścieków oczyszczonych: 7 + 908	
Typ oczyszczalni ścieków:
MECHANICZNO - BIOLOGICZNA	

Podstawowe informacje na temat zamierzeń inwestycyjnych z zakresu rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni:
NIE DOTYCZY	

8.2	Informacje o średniej dobowej ilości ścieków komunalnych powstających
 na terenie gminy oraz ich składzie jakościowym.

Ilość ścieków komunalnych powstających na terenie gminy[m3/d]: 1144	
Wskaźnik	Wartość wskaźnika zanieczyszczeń	Uwagi	
1	2	3	
BZT5 [mgO2/l]	680	…………	
ChZTCr [mgO2/l]	1132	…………	
Zawiesina ogólna [mg/l]	340	…………	
Fosfor ogólny [mgP/l]	9	…………	
Azot ogólny [mgN/l]	95,22	…………	

8.3	Informacje o ilości i składzie jakościowym ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej. 

Ilość ścieków przemysłowych odprowadzanych do kanalizacji [m3/d]: 0	
Wskaźnik	Wartość wskaźnika zanieczyszczeń	Ładunek zanieczyszczeń odprowadzany w ciągu doby [g/d]8	
1	2	3	
BZT5 [mgO2/l]	…………	…………..	
ChZTCr [mgO2/l]	…………	nie dotyczy	
Zawiesina ogólna [mg/l]	…………	nie dotyczy	
Fosfor ogólny [mgP/l]	…………	nie dotyczy	
Azot ogólny [mgN/l]	…………	nie dotyczy	
……………	…………	nie dotyczy	

8.4	Informacje o zakładach, których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej jest planowane. 

Ilość ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady planowane 
do podłączenia do kanalizacji [m3/d]: 0	
Wskaźnik	Wartość wskaźnika zanieczyszczeń	Ładunek zanieczyszczeń odprowadzany w ciągu doby przez zakłady planowane do podłączenia [g/d] 	
1	2	3	
BZT5 [mgO2/l]	…………	…………..	
ChZTCr [mgO2/l]	…………	nie dotyczy	
Zawiesina ogólna [mg/l]	…………	nie dotyczy	
Fosfor ogólny [mgP/l]	…………	nie dotyczy	
Azot ogólny [mgN/l]	…………	nie dotyczy	
……….	…………	nie dotyczy	

8.5	Uzasadnienie określonej dla aglomeracji równoważnej liczby mieszkańców. 

Wyszczególnienie	RLM	
Liczba mieszkańców oraz turystów korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej [kol. 6 pkt 7.1]	2961	
Liczba mieszkańców oraz turystów, którzy będą korzystali z planowanej 
do budowy sieci kanalizacyjnej[kol. 6 pkt. 7.2.1 + kol. 6 pkt 7.2.2]	881	
Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków odprowadzanych przez zakłady przemysłowe korzystające z istniejącej sieci kanalizacyjnej [kol. 3 pkt 8.3 / 60 g/d]	0	
Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków, który będzie odprowadzanych przez zakłady przemysłowe planowane 
do podłączenia do sieci kanalizacyjnej [kol. 3 pkt 8.4 / 60 g/d]	0	
Równoważna Liczba Mieszkańców RLM 	3842	

9. Informacje o strefach ochronnych ujęć wody obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej zawierającą oznaczenie aktu prawa miejscowego lub decyzji ustanawiających te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych terenach.

NIE DOTYCZY

10.	Informacje o obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych zawierającą oznaczenie aktu prawa miejscowego ustanawiającego
te obszary oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych obszarach.

NIE DOTYCZY

11. Informacje o formach ochrony przyrody zawierającą nazwę formy ochrony przyrody oraz wskazanie aktu prawnego uznającego określony obszar za formę ochrony przyrody.

NIE DOTYCZY

12. Lista sprawdzająca poprawność wykonania części graficznej.

Lp.	Wyszczególnienie	Nie 	Tak3	Nie dotyczy3	
1	2	3	4	5	
1	Część graficzna została wykonana na mapie topograficznej 
w skali 1:10 000, a w przypadku jej braku - w skali 1:25 000.		X		
2	Oznaczono granice obszaru proponowanej aglomeracji (obszar objęty i przewidziany do objęcia zasięgiem systemu kanalizacji zbiorczej).		X		
3	Oznaczono znajdujące się na  terenie aglomeracji oczyszczalnie ścieków komunalnych, do których odprowadzane (bądź odprowadzane będą) są ścieki komunalne.		X		
4	Oznaczono granice administracyjne gminy zgodne z danymi
 z państwowego rejestru granic.		X		
5	Oznaczono granice stref ochronnych ujęć wody obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej.			X	
6	Oznaczono granice obszarów ochronnych zbiorników wód śródlądowych.			X	
7	Oznaczono granice terenów objętych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody lub obszarów mających znaczenie dla Wspólnoty, znajdującego się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy.			X	
8	
Określono skalę planu w formie liczbowej i liniowej.
		X		
9	
Część graficzna mapa została podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania gminy (gminy wiodącej)		X		

Zaznaczenie jednej odpowiedzi „NIE” świadczy o niewłaściwym wykonaniu załącznika graficznego do wniosku o wyznaczenie obszaru i granic aglomeracji.
Tak wykonany dokument – mapa jest nie może być podstawą do pozytywnego rozpatrzenia wniosku. Załącznik graficzny wymaga poprawienia. Odpowiedzi
 „NIE DOTYCZY” mogą wystąpić jedynie w wierszach Nr 5, 6 i 7.

Podpisy osoby upoważnionej do reprezentowania Wnioskodawcy

(data, imię i nazwisko /pieczęć imienna/ podpis)	

(pieczęć Wnioskodawcy)