Załącznik do Uchwały nr 2631/82/IV/2011
Zarządu Województwa Śląskiego
z dnia 27 września 2011 r.

UMOWA

zawarta w dniu ……………………… w Katowicach, pomiędzy:
Zarządem Województwa Śląskiego, działającym jako zarządca drogi w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych, z siedzibą w Katowicach przy ul. Ligonia 46, 
reprezentowanym przez:
1. ……………………………….             -    ……………………………..
2. ……………………………….             -    …………………………….. 
a 
ALDI Sp. z o.o. z siedzibą pod adresem: 41-506 Chorzów, ulica Niedźwiedziniec 10, posiadającą REGON: 140380391 i NIP: 107-00-02-973, zarejestrowaną w Krajowym Rejestrze Sądowym Sądu Rejonowego w Katowicach, pod numerem KRS 0000249820, reprezentowaną przez Pana Piotra Orła, działającego na podstawie pełnomocnictwa z dnia 5.03.2010 r. udzielonego przez osoby uprawnione do reprezentowania ALDI Sp. z o.o.: Członka Zarządu – Guido Meyera oraz Prokurenta – Pawła Olgierda Stasiaka,
o treści następującej:

§ 1
Ustalenia zawarte w niniejszej umowie dotyczą szczegółowych warunków przebudowy odcinka drogi wojewódzkiej nr 910 (Al. Kołłątaja) w miejscowości Będzin realizowanej na działkach o numerach: 20/3, 31/1, 32/1 (obręb ewidencyjny 0001 Będzin, jednostka ewidencyjna Będzin) spowodowanej inwestycją niedrogową – budową pawilonu handlowego na działkach o nr 98/4 oraz 32/7 w Będzinie przy 
Al. Kołłątaja, zgodnie z art. 16 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2007 r., nr 19 poz. 115 z późn. zm.). 

§ 2 
1. Przedmiotem umowy jest przedsięwzięcie polegające na przebudowie odcinka drogi wojewódzkiej 
nr 910 (Al. Kołłątaja) oraz budowie nowoprojektowanego zjazdu publicznego z drogi wojewódzkiej 
nr 910 (Al. Kołłątaja) na teren projektowanego pawilonu handlowego w miejscowości Będzin spowodowane inwestycją niedrogową - budową pawilonu handlowego, zgodnie z decyzją 
nr WDU/JMAS/5420/Z-71/7861/10 z dnia 24.06.2010 r. Zarządu Dróg Wojewódzkich w Katowicach wydaną z upoważnienia Zarządu Województwa Śląskiego w sprawie wydania zezwolenia na komunikację projektowanego pawilonu handlowego z drogi wojewódzkiej nr 910 obejmującą lokalizację nowoprojektowanego zjazdu publicznego oraz przebudowę odcinka ww. drogi wojewódzkiej 
w miejscowości Będzin.

2. W ramach przedsięwzięcia, o którym mowa w pkt. 1 przewidziano przebudowę odcinka drogi wojewódzkiej nr 910 – Alei Kołłątaja, budowę zjazdu publicznego z drogi wojewódzkiej nr 910 stanowiącego wjazd i wyjazd z terenu działek nr 98/4, 32/7 wraz z pasami włączenia i wyłączenia, budowę wyspy kanalizującej ruch wymuszającej wyjazd na prawo z projektowanego obiektu – pawilonu handlowego oraz przebudowę chodnika. Lokalizację i zakres przedsięwzięcia przedstawia załącznik 
do niniejszej umowy.
3. Przedsięwzięcie będące przedmiotem umowy jest wynikiem realizacji przez 
ALDI Sp. z o.o. inwestycji niedrogowej, tj. budowy pawilonu handlowego powodującej konieczność przebudowy odcinka drogi wojewódzkiej nr 910 w miejscowości Będzin.
4. Zgodnie z art. 16 ust. 1 ustawy o drogach publicznych przebudowa dróg publicznych spowodowana inwestycją niedrogową należy do inwestora tego przedsięwzięcia.

§ 3 
1. Przedsięwzięcie, o którym mowa w § 2 pkt 1 musi być prowadzone zgodnie z przepisami prawa budowlanego w oparciu o decyzję Wojewody Śląskiego nr 64/11  znak IF/XIVa/7111/02/24/11 
z dnia 4 lipca 2011 r. zatwierdzającą projekt budowlany i udzielająca pozwolenia na budowę inwestycji pn.: „Budowa zjazdu na działki nr 98/4, 32/7 w Będzinie przy Alei Kołłątaja”, wydaną na rzecz inwestora ALDI Sp. z o.o.
2. W przypadku, gdy w wyniku realizacji przedsięwzięcia, o którym mowa w § 2 pkt 1 zostaną zajęte inne nieruchomości, niż zlokalizowane w granicach pasa drogowego drogi wojewódzkiej 
nr 910 ALDI Sp. z o.o. dokona wszelkich czynności oraz poniesie koszty niezbędne do prawidłowego uregulowania stanu ich własności tj. przekazania nieodpłatnie takich nieruchomości na rzecz Województwa Śląskiego. 
Regulacje te należy dokonać w uzgodnieniu z Zarządem Dróg Wojewódzkich w Katowicach, który działa w imieniu Zarządu Województwa Śląskiego a dokumentację geodezyjną należy wykonać na podstawie wytycznych Zarządu Dróg Wojewódzkich w Katowicach dostępnych na stronie internetowej www.zdw.katowice.pl (załącznik 1E).
3. Przekazanie gruntów, o których mowa w pkt. 2 winno nastąpić przed przekazaniem przebudowanego obiektu drogowego na rzecz Województwa Śląskiego zgodnie z § 6 pkt. 1.
4. Dokumentacja projektowa w całym zakresie została przygotowana staraniem ALDI Sp. z o.o. na podstawie wytycznych Zarządu Dróg Wojewódzkich w Katowicach dostępnych na stronie internetowej www.zdw.katowice.pl i pozytywnie zaopiniowana przez Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach pismem nr WDU/JMAS/5420/Z-71.10/3472/11 z dnia 21.03.2011 r. - uzgodnienie projektu budowlanego pn. „Projekt budowy zjazdu na działki Nr 98/4, 32/7 w Będzinie przy ulicy Aleja Kołłątaja”. 

§ 4
1. ALDI Sp. z o.o. pokryje wszelkie koszty przygotowania i realizacji przedsięwzięcia będącego przedmiotem niniejszej umowy.
2. Zarząd Województwa Śląskiego nie odpowiada za żadne zobowiązania lub wydatki poniesione przez ALDI Sp. z o.o. w związku z realizacją przedsięwzięcia będącego przedmiotem umowy.
§ 5
1. Prowadzącym przedsięwzięcie będące przedmiotem umowy jest ALDI Sp. z o.o., która wykona przebudowę drogi wojewódzkiej nr 910 (Al. Kołłątaja) w miejscowości Będzin wraz z przebudową infrastruktury technicznej siłami własnymi lub zatrudnionych wykonawców, ponosząc wszelką odpowiedzialność z tytułu wykonywania działalności inwestycyjnej – w tym wobec osób trzecich, przy czym zgodnie z art. 25 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz. 1623, tekst jednolity) ALDI Sp. z o.o. powołał inspektora nadzoru inwestorskiego. Nadzór techniczny 
z ramienia zarządcy drogi będzie prowadził Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach.
2. ALDI Sp. z o.o. zobowiąże wykonawcę do udzielenia gwarancji na wykonane roboty budowlane związane z przebudową odcinka drogi wojewódzkiej nr 910, nie krótszej niż 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego.
3. ALDI Sp. z o.o. nie oczekuje od Zarządu Województwa Śląskiego żadnego udziału finansowego 
w realizacji przedsięwzięcia będącego przedmiotem umowy.
4. ALDI Sp. z o.o. w dniu 19 sierpnia 2011 r. rozpoczęła wykonywanie prac budowlanych, wymienionych w § 2 pkt 2 bez zawartej umowy z Zarządem Województwa Śląskiego dotyczącej szczegółowych warunków przebudowy odcinka drogi wojewódzkiej nr 910 (Al. Kołłątaja) oraz również bez uzyskanego zezwolenia na zajęcie pasa drogowego drogi wojewódzkiej nr 910 w miejscowości Będzin w związku 
z przedmiotowymi robotami drogowymi. Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach w związku 
z powyższym prowadzi postępowanie administracyjne w sprawie zajęcia pasa drogowego drogi wojewódzkiej nr 910 w miejscowości Będzin pod samowolne rozkopywanie pasa drogowego oraz 
w sprawie naliczenia kary pieniężnej z tytułu zajęcia pasa drogowego bez stosownego zezwolenia.
5. ALDI Sp. z o.o. powiadomi Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach o odbiorze końcowym przebudowywanej drogi wojewódzkiej nr 910 (Al. Kołłątaja) w miejscowości Będzin z odpowiednim wyprzedzeniem.
6. Przedstawiciel Zarządu Dróg Wojewódzkich w Katowicach jest zobowiązany do przeprowadzenia ww. odbioru końcowego, który zostanie udokumentowany protokołem odbioru końcowego.
7. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości przez Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach podczas ww. odbioru końcowego przebudowanego odcinka drogi wojewódzkiej nr 910, ALDI Sp. z o.o. zobowiązuje się do usunięcia wszelkich ewentualnych nieprawidłowości i do pokrycia wszystkich kosztów związanych z ich usunięciem.
§ 6
1. ALDI Sp. z o.o. po przebudowaniu drogi wojewódzkiej nr 910 (Al. Kołłątaja) w miejscowości Będzin oraz po uzyskaniu zgody na jej eksploatację przekaże, z zastrzeżeniem pkt. 2, przebudowany obiekt drogowy Zarządowi Województwa Śląskiego nieodpłatnie, na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego.
2. ALDI Sp. z o.o. przekaże przebudowaną infrastrukturę techniczną właściwym podmiotom. 
3. ALDI Sp. z o.o. określi do protokołu zdawczo-odbiorczego, o którym mowa w pkt. 1, na podstawie poniesionych wydatków, wartość przedmiotu przekazania.
4. W związku z przebudowaniem i przekazaniem obiektu drogowego Zarządowi Województwa Śląskiego, ALDI Sp. z o.o. nie przysługują żadne roszczenia względem Województwa Śląskiego, w tym finansowe.
5. Przejęcie przebudowanego obiektu drogowego nastąpi wraz z przejęciem gwarancji udzielonej/ych ALDI Sp. z o.o. przez wykonawcę/ców przebudowy.
6. Z dniem przekazania przebudowanej drogi wojewódzkiej nr 910 (Al. Kołłątaja) w miejscowości Będzin prawa wynikające z uzyskanej przez ALDI Sp. z o.o. zgody na jej eksploatację przejdą na Zarząd Województwa Śląskiego.
7. Przejęcie przebudowanego obiektu drogowego nastąpi z dniem podpisania przez obie strony protokołu zdawczo-odbiorczego.
8. ALDI Sp. z o.o. zobowiązuje się do przekazania przebudowanego obiektu drogowego w terminie 
do 3 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego, o którym mowa w § 5 pkt 5 i pkt 6.
9. Do dnia przekazania przebudowanego obiektu drogowego Zarządowi Województwa Śląskiego na podstawie protokołu, o którym mowa w pkt 1 odpowiedzialność za szkody wobec osób trzecich ponosi ALDI Sp. z o.o.
10. Z dniem przejęcia przebudowanego obiektu drogowego na Zarząd Województwa Śląskiego przechodzą:
▪ wszelkie obowiązki i koszty związane z jego utrzymaniem we właściwym stanie,
▪ wszelkie koszty wynikające z jego napraw (po upływie gwarancji) i innych koniecznych robót wynikające z przepisów o drogach publicznych, w tym dokonanych w wyniku uszkodzenia przekazanego obiektu drogowego,
▪ odpowiedzialność za szkody wobec osób trzecich powstałe po dniu przejęcia.

§ 7
Wszystkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie strony.

§ 8
Rozstrzyganie ewentualnych sporów wynikłych na tle niniejszej umowy należy do sądu powszechnego właściwego ze względu na siedzibę Zarządu Województwa Śląskiego.

§ 9
Niniejszą umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron oraz jeden egzemplarz dla Zarządu Dróg Wojewódzkich w Katowicach.

Zarząd Województwa Śląskiego			 ALDI Sp. z o.o.