PROPOZYCJA 
PLANU AGLOMERACJI JAWORZNO

A.	CZĘŚĆ OPISOWA
 PROPOZYCJI  PLANU AGLOMERACJI JAWORZNO

1.	
Wprowadzenie
Przedmiotem niniejszego opracowania jest propozycja planu aglomeracji współtworzonej przez obszary gmin: Jaworzno, Chełmek(woj. małopolskie) i Mysłowice zakończonej oczyszczalnią ścieków komunalnych Jaworzno-Dąb zlokalizowaną w Jaworznie 
przy ul. Dąb 105.
Aglomeracja Jaworzno wyznaczona została Rozporządzeniem Wojewody Śląskiego 
z dnia 29 października 2008r. Nr 72/08. W 2011 r. wykonano szczegółową analizę zakresu budowy kanalizacji na dotychczas nieskanalizowanych terenach aglomeracji Jaworzno oraz planowanej liczby mieszkańców do włączenia do systemu kanalizacyjnego. Analiza wykazała, że w niektórych obszarach aglomeracji wielkość współczynnika długości sieci nie spełnia wymogów wynikających z rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. Nr 137, poz. 922), co stało się przesłanką do zmiany wielkości oraz granic obszaru aglomeracji Jaworzno.Propozycja planu aglomeracji dostosowana jest do wymogów określonych 
w w/w rozporządzeniu.Zgodnie z przytoczonym wyżej rozporządzeniem za podstawę wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji przyjęto dla gmin tworzących aglomerację Jaworzno następujące dokumenty:
1.	studia uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego,
2.	miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego,
3.	decyzje o lokalizacji inwestycji celu publicznego,
4.	wieloletnie plany rozwoju i modernizacji urządzeń kanalizacyjnych.
Dodatkowo wykorzystano studia wykonalności dla projektów wodnokanalizacyjnych oraz inne opracowania projektowe i przedprojektowe zgodne z w/w dokumentami planistycznymi.
Obszar i granice aglomeracji Jaworzno wyznaczono uwzględniając zasięg sieci kanalizacyjnych dla ścieków komunalnych zakończonych oczyszczalnią ścieków
w Jaworznie.
Do aglomeracji zostały przyjęte tereny obsługiwane przez sieć kanalizacyjną oraz tereny, na których planuje się budowę takiej sieci w perspektywie najbliższych lat tj. do roku 2015.
Granica aglomeracji została wyznaczona wzdłuż zewnętrznych granic skanalizowanych, bądź przewidzianych do skanalizowania działek budowlanych.
Przy wyznaczaniu obszaru aglomeracji kierowano się zasadą, że realizacja sieci kanalizacyjnej na obszarze aglomeracji z doprowadzeniem do oczyszczalni ścieków powinna być uzasadniona finansowo i technicznie. 

2.	Dokumenty planistyczne na podstawie, których został opracowany projekt planu aglomeracji 
Gmina Jaworzno

Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Jaworzna przyjęte uchwałą Nr XLIV/520/2005 Rady Miejskiej w Jaworznie z dnia 30 sierpnia 2005 r., zmienione uchwałą Nr XXI/258/2008 z dnia 28 kwietnia 2008 r. oraz uchwałą Nr XLI/566/2010 z dnia 25 lutego 2010r. oraz miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego:
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenu górniczego ZGE „Sobieski-Jaworzno III” Sp. z.o.o. w Jaworznie w granicach administracyjnych miasta Jaworzna przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr XLI/720/2001 z dnia 25 października 2001 r.(Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 98 poz. 3101);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego miasta Jaworzna dla dzielnicy Szczakowa przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr XLII/739/2001 z dnia 29 listopada 2001 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 103, poz. 3387);
•	miejscowy plan zagospodarowanie przestrzennego dla obszaru budownictwa mieszkaniowego Warpie - Podwale przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr XL/701/2001 z dnia 27 września 2001 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 84, poz. 2150);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla obszarów strategicznych oraz restrukturyzacji i przebudowy przemysłu w dzielnicy Śródmieście i Centrum miasta Jaworzna przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr XXII/434/2000 z dnia 19 maja 2000 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 27 poz. 426).
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenów przeznaczonych pod zabudowę w rejonie ulicy Chełmońskiego – południe przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr VIII/76/2003 z dnia 27 marca 2003 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 47, poz. 1367);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenu przeznaczonego pod zabudowę w rejonie ulicy Kołłątaja - wschód przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr XII/114/2003 z dnia 26 czerwca 2003 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 63, poz. 1917);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenu przeznaczonego pod zabudowę w rejonie ulicy Kołłątaja - zachód przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr XII/113/2003 z dnia 26 czerwca 2003 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 63, poz.1916);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulicy Martyniaków w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr XXVI/282/2004 z dnia 24 czerwca 2004 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 91, poz. 2552);
•	zmiana miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu górniczego ZGE „Sobieski” Jaworzno III Sp. z o.o. dla części obszaru zakładów chemicznych „Organika-Azot” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr XXVI/283/2004 z dnia 24 czerwca 2004 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 91, poz. 2553);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego w rejonie stadionu „Victoria” przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr XXVI/281/2004 z dnia 24 czerwca 2004 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 99, poz. 2808);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego fragmentu obszaru pod nazwą „Park Północny”, objętego programem rewitalizacji i rozwoju zdegradowanych obszarów poprzemysłowych miasta Jaworzna przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr XLVII/566/2005 z dnia 27 października 2005 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 138, poz. 3474);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego miasta Jaworzna dla obszaru Jeleń – Dąb przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr LI/643/2006 z dnia 2 marca 2006 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 41, poz. 1178);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla obszaru Jeleń w rejonie węzła autostrady w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr LV/745/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 87 poz. 2450);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Osiedle Stałe” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr LV/740/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 87 poz. 2445);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Dąbrowa Narodowa” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr LV/742/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 87 poz. 2447);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenów przemysłowych „Zachód” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr LV/743/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 87 poz. 2448);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Wojska Polskiego - Południe” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr LV/746/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 87 poz. 2451);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Wysoki Brzeg” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr LV/744/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 87 poz. 2449);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Łubowiec” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie nr LV/741/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. nr 87 poz. 2446);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Niedzieliska” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr IV/38/2007 z dnia 25 stycznia 2007 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 45 poz. 957);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Góra Piasku” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr IV/37/2007 z dnia 25 stycznia 2007 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 45 poz. 956);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Długoszyn-Chropaczówka” w Jaworznie przyjęty uchwałą 2007 Rady Miejskiej w Jaworznie Nr IV/36/2007 z dnia 25 stycznia 2007 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 45 poz. 955);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulicy Martyniaków II w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr IX/86/2007 z dnia 31 maja 2007 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 130 poz. 2578);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego rehabilitacji Osiedla Podwale w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr XII/136/2007 z dnia 30 sierpnia 2007 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 174 poz. 3247);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Wysoki Brzeg II” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr XIV/150/2007 z dnia 27 września 2007 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 190 poz. 3532);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla Parku im. Lotników Polskich w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr XX/251/2008 z dnia 1 kwietnia 2008 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 1008 poz. 2240);
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Kościuszko” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr XXII/264/2008 z dnia 29 maja 2008 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 123 poz. 2432).
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego ”Wilkoszyn, Jeziorki, Cezarówka Górna i Koźmin” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr XXXVII/508/2009 z dnia 29 października 2009 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 12 poz. 197).
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Wojska Polskiego-elektrownia” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr XLV/589/2010 z dnia 31 maja 2010 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 165 poz. 2700).
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego "Podłęże - las" w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr  XLV/590/2010 z dnia 31 maja 2010 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 165 poz. 2701).
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego "Byczyna" w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr  XLV/591/2010 z dnia 31 maja 2010 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 165 poz. 2701)
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Ciężkowice” w Jaworznie przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Jaworznie Nr  XLVI/620/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 191 poz. 2919)
Dla obszarów, w których gmina Jaworzno nie posiada Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego, uzyskano decyzje o lokalizacji inwestycji celu publicznego, gdzie zostały określone m.in. warunki zabudowy i zagospodarowania terenu:
•	Budowa kanalizacji sanitarnej w osiedlu Góra Piasku - decyzja Nr 14/2008 o lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 7 października 2008 r. – Góra Piasku (tereny nie objęte planem), decyzja Nr 12/2008 o lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 3 października 2008 r. (ul. Wolności do Sobieskiego). Dla terenów zamkniętych decyzja z dnia 21.10.2008 r. nr 51/2008;
•	Budowa kanalizacji sanitarnej w osiedlu Długoszyn - decyzja Nr 13/2008 o lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 3 października 2008 r. (tereny nie objęte planem);
•	Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej w osiedlu Pieczyska - decyzja Nr 3/2007 o lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 9 sierpnia 2007 r., decyzja Nr 16/2008 o lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 16 października 2008 r., decyzja Nr 17/2008 o lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 16 października 2008 r.;
•	Budowa kanalizacji sanitarnej w osiedlu Ciężkowice - decyzja Nr 11/2008 o lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 3 października 2008 r.;

Gmina Chełmek

Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Chełmek, przyjęte Uchwałą Nr V/41/99 Rady Miejskiej w Chełmku z dnia 4 marca 1999 r. oraz miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego:
•	miejscowy plan szczegółowy zagospodarowania przestrzennego terenów zabudowy mieszkaniowej w rejonie ulic Leśnej i Polnej w Chełmku przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr  XXX/200/96 z dnia 30.12.1996 r. 
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenu zabudowy mieszkaniowej w rejonie ulic Słowackiego i Norwida w Chełmku przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr  XXX/201/96 z dnia 30.12.1996 r. 
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenu zabudowy mieszkaniowej w rejonie ulic Krakowskiej i Kościuszki w Chełmku przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr  XXX/202/96 z dnia 30.12.1996 r. 
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenu zabudowy mieszkaniowej w rejonie ulic Dąbrowskiej i Żeromskiego w Chełmku przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr  XXXIV/226/97 z dnia 12.07.1997 r. 
•	zmiana fragmentu planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego terenu - zabudowa mieszkaniowa ul. Kościuszki w Chełmku przyjęta uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr XXXIII/256/2001 z dnia 26.04.2001r. 
•	zmiana fragmentu planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego terenu – stacja paliw w rejonie ul. Krakowskiej w Chełmku przyjęta uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr XLI/315/2001 z dnia 28.12.2001r. 
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla terenów położonych w rejonie ul. Ofiar Faszyzmu w Chełmku przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr XXVIII/231/2005 z dnia 14.04.2005r. 
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla terenów położonych w rejonie ul. Piastowskiej w Chełmku przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr XLV/342/2006 z dnia 28.06.2006r.
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla terenów położonych w rejonie ul. Słowackiegow Chełmku przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr XLV/343/2006 z dnia 28.06.2006r. 
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla terenów położonych w rejonie ul. Oświęcimskiej w Chełmku przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr XLVII/365/2006 z dnia 24.10.2006r.
•	miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla terenów położonych w rejonie ul. Przemysłowej w Chełmku przyjęty uchwałą Rady Miejskiej w Chełmku Nr  VI/50/2007 z dnia 03.03.2007r.
Dla obszarów, w których gmina Chełmek nie posiada Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego, uzyskano decyzje o lokalizacji inwestycji celu publicznego, gdzie zostały określone m.in. warunki zabudowy i zagospodarowania terenu:
•	Budowa kanałów sanitarnych w rejonie ul. Chrobrego w Chełmku; budowa kanału sanitarnego nr 1.6 w ul. Mieszka I w Chełmku; budowa kanałów sanitarnych nr 1 i 2 w ul. Jagiellońskiej w Chełmku; budowa kanału sanitarnego nr 1 w rejonie ul. Rzecznej i Zygmunta Starego w Chełmku - decyzja znak RBI 7331/17/02 o lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 25 maja 2002 r. (zmieniona decyzją AGK 7331/17/02/04).
•	Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ulic: Słowackiego, Mickiewicza, Krasińskiego – decyzja znak AGK 7331/69/03 o lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 29 czerwca 2003r. 
•	Budowa kanalizacji sanitarnej w mieście Chełmek w ulicach Broniewskiego, Reymonta, Struga, Staffa, Tetmajera, Zapolskiej, Żeromskiego, Krakowskiej – decyzja znak AGK.ICP.7331-4/08 o lokalizacji inwestycji celu publicznego  z dnia 29 grudnia 2008r.

Gmina Mysłowice

Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Mysłowice, przyjęte Uchwałą nr XXX/656/08 Rady Miasta Mysłowice z dnia 30 października 2008 r. oraz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dzielnicy „Dziećkowice” w Mysłowicach przyjęty uchwałą Rady Miasta Mysłowice Nr  XXIV/259/2004 z dnia 26 lutego 2004r. 

3.	   Spis miejscowości tworzących proponowaną aglomerację

Aglomerację Jaworzno stanowić będą miejscowości:

•	w gminie Jaworzno: miasto Jaworzno, Bagienko, Biały Brzeg, Bielany, Bory, Chropaczówka, Ciężkowice, Dąb, Długoszyn, Fortuna, Grabańka, Gródek, Jeleń, Jerozolima, Kolonia Pechnik, Lipinka, Lubowiec, Niedzieliska, Pieczyska, Pogoście, Rzym, Skotnica, Sosina, Stara Huta, Szczakowa, Szczotki, Tlenka, Wygoda, Zatwardzie.
•	w gminie Mysłowice: Dziećkowice.
•	w gminie Chełmek: miasto Chełmek, Nowopole, Paprotnik, Podgórze, Podzagórnie, Zagórcze.

Nazwy miejscowości tworzących proponowaną aglomerację wg Zarządzenia Nr 15 Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 10 lipca 1980 r. w sprawie ustalenia wykazu miejscowości w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz. Urz. M A G T i O S nr 4, poz. 9) oraz Krajowego Rejestru Urzędowego Podziału Terytorialnego Kraju (TERYT) oraz Zgodne z Krajowym Rejestrem Urzędowym Podziału Terytorialnego Kraju:

Wyszczególnienie	Systemy rejestru TERYT	
Kod Gminy	2470011	2468011	1213033	
Nazwa Gminy	Mysłowice	Jaworzno	Chełmek	
Rodzaj Gminy	gmina miejska	gmina miejska	gmina miejsko-wiejska	
Identyfikator Miejscowości Podstawowej	0941487	0940335	0924098	
Nazwa Miejscowości Podstawowej	Mysłowice	Jaworzno	Chełmek	
Rodzaj miejscowości Podstawowej	miasto	miasto	miasto	

Ścieki z aglomeracji Jaworzno odprowadzane będą do istniejącej, planowanej do rozbudowy oczyszczalni ścieków komunalnych położonej w Jaworznie przy ulicy Dąb105.
4.	Krótka charakterystyka gmin
Gmina Jaworzno

Jaworzno to Miasto na prawach powiatu położone we wschodniej części województwa śląskiego na pograniczu regionów Górnego Śląska i Małopolski w widełkach Przemszy i Białej Przemszy. Obszar Miasta Jaworzna należy do Wyżyny Śląsko-Krakowskiej. Miasto obejmuje obszar o powierzchni 152 267 ha i zamieszkuje go 95 283 osób (stan na 31.12.2010r. wg danych GUS). W skład Miasta wchodzą osiedla: Centrum, Bory, Byczyna, Ciężkowice, Dąbrowa Narodowa, Długoszyn, Jeleń, Jeleń Dąb, Jeziorki, Koźmin, Niedzieliska, Osiedle Stałe, Pieczyska, Szczakowa, Wilkoszyn.
Najniżej położony punkt znajduje się w południowo-zachodniej części miasta u ujścia Kanału Matylda do Przemszy (ok. 232,0 m n.p.m.), zaś najwyżej położony punkt znajduje się na położonej na południowy-wschód od Ciężkowic Górze Przygoń (354,7 m n.p.m.). Maksymalna różnica wysokości w obrębie Miasta Jaworzna wynosi 122,7 m.
Obszar miasta w całości znajduje się w dorzeczu Przemszy, która jest dopływem Wisły. Główne rzeki płyną wzdłuż granic miasta: zachodniej – Przemsza oraz północnej – Biała Przemsza. Południowo-zachodnia część miasta odwadniana jest do Przemszy przez Wąwolnicę, Byczynkę i Kanał Matylda. Do rzeki tej uchodzą także rowy melioracyjne i rowy odwadniające tereny hałd i obszarów przemysłowych. Północno-wschodnia część odwadniana jest natomiast do Białej Przemszy przez Kozi Bród z lewostronnym dopływem Łużnikiem, prawostronnym Żabnikiem oraz Kanałem Głównym odwadniającym kanał piaskowni. Łączna długość sieci hydrograficznej miasta wynosi ok. 64 km. Wody stojące na terenie Jaworzna reprezentowane są wyłącznie przez zbiorniki wodne pochodzenia antropogenicznego spełniające głównie funkcje  rekreacyjno-sportowe. Ponadto na terenie miasta występują niewielkie stawy, zbiorniki retencyjne oraz zbiorniki pełniące funkcję osadników. Głównym poziomem użytkowym na terenie Jaworzna jest poziom wodonośny triasu. Wody podziemne zgromadzone są w:
•	główny zbiornik wód podziemnych „Chrzanów”  (Nr 452). Jest to zbiornik szczelinowo-krasowy, a tworzą go uszczelnione wapienie i dolomity triasowe. Stanowi najważniejsze źródło zasobów wody pitnej dla miasta Jaworzna. Ujęcia wodne eksploatujące ten zbiornik to m. in.  „Galmany” i „Bielany”.
       Decyzją nr EK-I-7211/69/93 z dnia 19 kwietnia 1994 roku wydaną przez Wojewodę 
       Katowickiego ustanawiona została strefa ochrony bezpośredniej i pośredniej dla ujęcia 
       wód podziemnych„Galmany”, Decyzją nr OŚ-I-7211/202/97 z dnia 17 grudnia 1997 r.
      dla ujęcia „Jarosław Dąbrowski”,zaś Decyzją nr OŚ-I-7211/116/97 z dnia 23  lutego
      1998 r. dla ujęcia wody podziemnej „Bielany”.
•	główny zbiornik wód podziemnych „Biskupi Bór” (Nr 453) – czwartorzędowy zbiornik utworzony przez warstwy wodonośne wykształcone w piaszczystych osadach rzecznych i piaszczysto-żwirowych osadach rzeczno-lodowcowych, oddzielone warstwami glin zwałowych oraz iłów i mułków. Brak ujęć wody pitnej w obrębie tego zbiornika na terenie Jaworzna.

•	Informacja o zakazach, nakazach i ograniczeniach obowiązujących 
na obszarach ochrony ujęć wód podziemnych w obrębie aglomeracji 

- dla ujęcia wód podziemnych „Galmany" w Jaworznie ustanowiono strefę ochronną ujęcia, w skład której wchodzą:
1) tereny strefy bezpośredniej,obejmującej ujecie wody wraz z otaczającym je pasem
     terenu o powierzchni 15 a. Teren ma być zagospodarowany zgodnie z projektem strefy
     ochrony sanitarnej.
2) tereny strefy pośredniej- wewnętrznej o powierzchni 6,9 km2,
3) tereny strefy pośredniej zewnętrznej o powierzchni 18 km2
w/g granic zaznaczonych w „Projekcie ustanowienia strefy ochrony sanitarnej pośredniej ujęcia wody podziemnej Galmany w Jaworznie".
Na terenie strefy zabronione jest:
•	wprowadzanie ścieków do ziemi i wód powierzchniowych,
•	rolnicze wykorzystanie ścieków,
•	przechowywanie i składowanie odpadów promieniotwórczych,
•	stosowanie nawozów sztucznych i chemicznych środków ochrony roślin,
•	budowy osiedli mieszkaniowych, zakładów przemysłowych i ferm zwierzęcych,
•	wydobywanie kopalin i prowadzenie głębokich wierceń bez uprzedniego uzgodnienia z użytkownikiem ujęcia,
•	lokalizowanie magazynów produktów roponośnych i innych substancji chemicznych oraz rurociągów do ich transportu,
•	lokalizowanie wysypisk i wylewisk odpadów komunalnych i przemysłowych,
•	lokalizowanie cmentarzy, parkingów i obozowisk,
•	mycie pojazdów mechanicznych.

   -  dla ujęcia wody podziemnej "Bielany" w Jaworznie ustanowiono teren strefy
          ochronnej:
1) bezpośredniej, obejmującej teren wokoło ujęcia o powierzchni 1420 m2,
        w granicach istniejącego ogrodzenia.
        Teren strefy winien być ogrodzony, oznakowany tablicą informacyjną oraz
        zabezpieczony przed wejściem na jej teren osób nie zatrudnionych przy obsłudze 
        ujęcia.
Na terenie tej strefy należy zapewnić:
a)	odprowadzanie wód opadowych w taki sposób, aby nie mogły one przedostać się do urządzeń służących do poboru wody,
b)	zagospodarowanie terenu zielenią,
c)	szczelne odprowadzenie poza granice strefy ochronnej ścieków z urządzeń sanitarnych przeznaczonych dla użytku osób zatrudnionych przy urządzeniach służących do poboru wody.
2) pośredniej wewnętrznej obejmującej obszar wyznaczony przez izochronię 30-dniowego dopływu wody w warstwie wodonośnej do ujęcia. 
Powierzchnia tego obszaru wynosi 740 m2. 
3) pośredniej zewnętrznej obejmującej obszar zajmujący powierzchnię 1,97 km2 w kształcie nieprawidłowego trójkąta o wierzchołkach:
•	od zachodu przy zbiegu przecznicy od ulicy Hetmańskiej z ulicą Sielec,
•	od wschodu przy skrzyżowaniu ulicy Chrzanowskiej i Podgórskiej,
•	od południa w rejonie przecinających się linii kolejowej Jaworzno-Chrzanów z ulicą Rapackiego.
Na terenie strefy ochronnej pośredniej wewnętrznej i zewnętrznej obowiązują następujące zakazy i nakazy:
a)	wprowadzania ścieków do ziemi,
b)	 rolnicze wykorzystanie ścieków, stosowanie nawozów sztucznych i ochrony roślin,
c)	lokalizowania inwestycji mogących pogorszyć stan środowiska,
d)	lokalizowanie nowych ujęć wody,
e)	lokalizowanie cmentarzy i grzebanie zwierząt.
f)	należy oznakować teren tablicami informacyjnymi uporządkować go jeżeli chodzi o odpady komunalne substancje ropopochodne.
g)	należy prowadzić dodatkowe badania i raz na kwartał
h)	obecność w wodzie z ujęcia substancji ropopochodnych.

-   dla ujęcia wody podziemnej "Jarosław Dąbrowski" ustanowiono teren strefy 
    ochronnej:
1)	bezpośredniej - o zasięgu terenu na 10 m licząc od zarysu budowli i urządzeń służących do poboru wody. Strefa obejmuje teren w kształcie prostokąta o wymiarach 6m x 21m.
2) pośredniej wewnętrznej, obejmującej teren wokoło ujęcia w kształcie elipsy o osi 
     podłużnej w kierunku południowy zachód - południowy wschód o wymiarach 42,8 m 
     i osi krótszej o wymiarach 38,9 m. Teren ten stanowią lasy, ugory i łąki.
3) pośredniej zewnętrznej, wyznaczonej od zachodu zgodnie z przebiegiem doliny rzeki 
    Przemszy, od północy, wschodu i południa wzdłuż izolujących uskoków liniami 
    biegnącymi przez dzielnicę Jeleń-Łęg w kierunku północno-wschodnim do granicy
    Zakładów Chemicznych Organika Azot w Jaworznie, dalej w kierunku południowo
   -wschodnim przez pola orne linią przecinająca drogę ul. Ks. Sulińskiego do ulicy Sielec
    i dalej w kierunku południowo-wschodnim przez Osiedle Lipinka do centrum dzielnicy
    Jeleń i dalej do koryta rzeki Przemszy.
Na obszarze strefy ochronnej obowiązują następujące zakazy, nakazy i ograniczenia:
1)	na terenie strefy bezpośredniej należy zapewnić:
a)	odprowadzanie wód opadowych w taki sposób, aby nie mogły one przedostawać się do urządzeń służących do poboru wody,
b)	zagospodarowanie terenu zielenią,
c)	szczelne odprowadzanie poza granice strefy ochronnej ścieków z urządzeń sanitarnych, przeznaczonych do użytku osób zatrudnionych przy urządzeniach służących do poboru wody,
d)	teren strefy winien być ogrodzony, oznakowany tablicami informacyjnymi
 i zabezpieczony przed wejściem na teren osób nie zatrudnionych przy ujęciu wody.
2)	na terenie strefy pośredniej zabrania się wykonywania robót i czynności mogących spowodować zmniejszenie przydatności ujmowanej wody lub wydajności ujęcia 
a w szczególności zakazy:
a)	wprowadzania ścieków do ziemi,
b)	rolniczego wykorzystania ścieków,
c)	przechowywania i składowania odpadów promieniotwórczych,
d)	lokalizowania  wysypisk  i wylewisk odpadów komunalnych i przemysłowych,
e)	lokalizowania cmentarzy i grzebania zwierząt.

Zlokalizowane na terenie gminy Jaworzno formy ochrony przyrody w rozumieniu ustawy o ochronie przyrody tj. rezerwat przyrody „Dolina Żabnika”, powierzchniowy pomnik przyrody „Sasanka” oraz obszar chronionego krajobrazu – kompleks leśny „Dobra –Wilkoszyn” zlokalizowane są poza obszarem planowanej aglomeracji Jaworzno. 

Gmina Chełmek

Gmina miejsko-wiejska Chełmek położona jest u zbiegu rzek Przemszy i Wisły w północnej części powiatu oświęcimskiego w województwie małopolskim. Obszar o powierzchni 2 732 ha zamieszkały jest przez 12 906 osób (stan na 31.12.2010r. wg danych GUS).
Jednostki pomocnicze w postaci sołectw i osiedli działające na terenie Gminy Chełmek to: Sołectwo Bobrek, Sołectwo Gorzów, Osiedle "Nowe Miasto” Osiedle „Stare Miasto”.
Na terenie gminy wyróżnić można 3 klasy krajobrazu: wyżynny, równinny oraz dolin i obniżeń. Najwyżej wzniesiony punkt – wierzchołek Wzgórza Skała – 291,5 m.n.p.m, najniżej położony punkt - koryto Wisły w miejscowości Bobrek (granica z Gromcem) – 224,6 m.n.p.m. 
Przez teren gminy przebiega granica dwóch regionów fizyczno - geograficznych: Wyżyny Śląsko – Krakowskiej (obejmuje ok. 32% gminy – część północna) oraz Kotliny Oświęcimskiej (obejmuje ok. 68% gminy – część południowa).
Obszar gminy Chełmek znajduje się u zbiegu rzek Wisły i Przemszy. Teren gminy należy do lewostronnego dorzecza Wisły, w jego skład wchodzą zlewnie: Przemszy (wraz z Kanałem Matylda i Starą Strugą), Potoku Bobrek i Potoku Grodzieckiego. Na terenie gminy występują stawy, a także naturalne oczka wodne.
Na terenie gminy częściowo zlokalizowane są trzy główne zbiorniki wód podziemnych:
•	główny zbiornik wód podziemnych „Tychy - Siersza” (Nr 457) - zbiornik o typie szczelinowo-porowym, charakteryzujący się dość znacznym zróżnicowaniem stopnia odporności na zanieczyszczenia,
•	główny zbiornik wód podziemnych „Chrzanów”  (Nr 452),
•	główny zbiornik wód podziemnych „Oświęcim” (Nr  449) - czwartorzędowy, porowy,
oraz Użytkowy Poziom Wód Podziemnych „Rejon Małej Wisły” - czwartorzędowy, porowy.
W gminie Chełmek na terenie tworzącym aglomerację Jaworzno nie występują formy ochrony przyrody w rozumieniu ustawy o ochronie przyrody. 

Gmina Mysłowice 

Mysłowice to Miasto na prawach powiatu położone we wschodniej części województwa śląskiego obejmujące swoją powierzchnią 6 609 ha. Miasto liczy 75 037 mieszkańców (stan na 31.12.2010r. wg danych GUS). Rozmieszczenie ludności jest dosyć nierównomierne – 70% mieszkańców zamieszkuje w północnej – bardziej zurbanizowanej części miasta (dzielnice i osiedla: Stare Miasto, Słupna, Piasek, Szabelnia, Brzęczkowice, Janów i Ćmok), a trzecia część zamieszkuje w południowych dzielnicach Mysłowic (Brzezinka, Kosztowy, Larysz, Morgi, Wesoła, Stara Wesoła, Krasowy, Ławki i Dziećkowice.).
Dziećkowice, stanowią enklawę na południowo-wschodnim krańcu miasta Mysłowice, oddzieloną kompleksem leśnym i częściowo zrekultywowanym dawnym składowiskiem odpadów Elektrowni Jaworzno III. Pozostały obszar otoczony jest pierścieniem terenów leśnych (za wyjątkiem wschodniej części), co stwarza korzystne warunki dla rozwijającej się funkcji mieszkaniowej. W strukturze terenów mieszkaniowych dominuje zabudowa jednorodzinna.
Tereny miasta Mysłowice należą do obszarów płaskich: 25 % miasta to tereny o nachyleniu nie przekraczającym 1 %, 40 % obszaru to tereny o spadkach w przedziale od 
1 % do 3 %, natomiast zaledwie 3 % powierzchni miasta to tereny o nachyleniu przekraczającym 8 %. Najwyższym wzniesieniem jest grzęda Starej Wesołej o wysokości 334 m.n.p.m. Najniżej położone jest dno doliny Przemszy na granicy miasta, na wysokości
233,5 m n.p.m. 
Mysłowice leżą w obrębie południowej części Wyżyny Śląskiej. Przez miasto przebiega dział wodny II rzędu oddzielający dwa lewobrzeżne dopływy Wisły – Przemszę i Gostynię. Obszar zlewniowy pierwszej z tych rzek obejmuje 75% powierzchni Mysłowic.
Wschodnia granice miasta tworzą rzeki: Brynica, Czarna Przemsza i Przemsza, a granicę zachodnią wytoczono wzdłuż grobli na stawie Hubertus III przez dolinę Boliny i lasy murckowskie oraz wzdłuż doliny Przyrwy. 
W rejonie miasta Mysłowice wyróżnić można trzy zbiorniki wód podziemnych o istotnym znaczeniu gospodarczym tj.:
•	użytkowy poziom wód podziemnych „Mikołów-Sosnowiec” (C-II) – zbiornik typu szczelinowo - porowego, zalegający w piaskowcach i zlepieńcach górnokarbonskich, zasilany na wychodniach i poprzez wodonośne utwory czwartorzędu,
•	główny zbiornik wód podziemnych „Tychy – Siersza” (nr 457) - zbiornik typu szczelinowo - porowego, występujący w zlepieńcach górnokarbonskich, zasilany na wychodniach oraz wodonośnymi utworami czwartorzędu, 
•	główny zbiornik wód podziemnych „Chrzanów” (nr 452) - zbiornik typu szczelinowo - krasowego, zalegający w wapieniach i dolomitach wapienia muszlowego i retu (trias), zasilany na wychodniach i przez wodonośne utwory czwartorzędowe.
W gminie Mysłowice na terenie tworzącym aglomerację Jaworzno nie występują formy ochrony przyrody w rozumieniu ustawy o ochronie przyrody.
5.	Opis obecnego funkcjonowania systemu oczyszczania ścieków komunalnych  
a) informacja dotycząca sposobu postępowania ze ściekami komunalnymi w miejscowościach nie uwzględnionych w projekcie aglomeracji 

Gmina Jaworzno

W gminie Jaworzno budowa kanalizacji sanitarnej w osiedlach Wilkoszyn, Jeziorki, Koźmin, Cezarówka Górna, Cezarówka Dolna, Byczyna, oraz w części osiedli Pańska Góra, Jeleń i Szczakowa z doprowadzeniem ścieków do oczyszczalni Jaworzno-Dąb nie znajduje uzasadnienia finansowego z uwagi na to, że wskaźnik długości sieci obliczany jako stosunek przewidywanej do obsługi przez system kanalizacji zbiorczej liczby mieszkańców aglomeracji i niezbędnej do realizacji długości sieci kanalizacyjnej (łącznie z kolektorami i przewodami tłocznymi doprowadzającymi ścieki do oczyszczalni) jest mniejszy od 120 mieszkańców na 1 km sieci. Ścieki komunalne powstające w w/w osiedlach będą oczyszczane w przydomowych oczyszczalniach ścieków lub czasowo gromadzone w szczelnych zbiornikach, a następnie taborem asenizacyjnym wywożone m.in. do komunalnej oczyszczalni ścieków położonej w Jaworznie przy ulicy Dąb. 

Gmina Chełmek

W gminie Chełmek miejscowości Gorzów i Bobrek współtworzą  aglomerację Oświęcim ustanowioną Rozporządzeniem nr 31/06 Wojewody Małopolskiegoz dnia 6 czerwca 2006r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Oświęcim. 
W maju 2010r. Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej w Chełmku Sp. z o.o. rozpoczął realizację projektu pn. „Gospodarka wodno-ściekowa Gminy Chełmek” finansowanego ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. W wyniku realizacji projektu ścieki komunalne, które do tej pory były odprowadzane bez oczyszczania do wód powierzchniowych lub do ziemi (np. nieszczelne szamba) zostaną ujęte w szczelny system kanalizacji sanitarnej i odprowadzane do dwóch istniejących oczyszczalni ścieków – z terenu miasta Chełmek do oczyszczalni w Jaworznie (w ramach projektowanej aglomeracji Jaworzno), a z terenu miejscowości Gorzów i Bobrek do oczyszczalni ścieków w Oświęcimiu. W miejscowościach Gorzów i Bobrek przewiduje się  budowę sieci kanalizacji sanitarnej o łącznej długości ok. 15 km (w tym: 12,5 km kanałów grawitacyjnych i 2,5 km przewodów tłocznych).

Gmina Mysłowice 

Zgodnie z koncepcją gospodarki ściekowej dla gminy Mysłowice (Uchwała nr XVI/188/2003 Rady Miasta Mysłowice z dnia 30 października 2003 roku) przyjęto doprowadzenie wszystkich ścieków sanitarnych i ogólnospławnych z terenu gminy za wyjątkiem zlewni Dziećkowice, do oczyszczalni „Radocha” w Sosnowcu. Ścieki z terenu dzielnicy Dziećkowice skierowane będą do istniejącej oczyszczalni ścieków w Jaworznie (w ramach projektowanej aglomeracji Jaworzno).
W listopadzie 2010r. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o.o. w Mysłowicach zakończyło realizację projektu pn. „Gospodarka wodno-ściekowa w Mysłowicach” współfinansowanego przez Unię Europejską, co pozwoliło na uporządkowanie gospodarki ściekowej dla ok. 90% mieszkańców miasta Mysłowice. 

b) szczegółowy opis sposobu postępowania ze ściekami komunalnymi
 w obrębie proponowanej aglomeracji Jaworzno

•	 informacja o funkcjonującej oczyszczalni ścieków

Ścieki komunalne ze skanalizowanych rejonów miasta Jaworzna, miasta Chełmka i Dziećkowic (dzielnicy miasta Mysłowice) odprowadzane są do oczyszczalni miejskiej o przepustowości Qdśr = 17 000 m3/d (Qhmax = 25 000 m3/h, Qdocelowa = 50 000 m3/h)  zlokalizowanej w Jaworznie (adres: ul. Dąb 105, 43-608 Jaworzno), pomiędzy drogą Jaworzno-Chełmek i rzeką Przemszą, od południa teren ogranicza kanał Matylda, który jest dopływem Przemszy. 
Jest to oczyszczalnia mechaniczno – biologiczna z osadem czynnym i redukcją biogenów oraz tlenową stabilizacją osadów. Obecnie oczyszczane są w niej ścieki w ilości średnio-dobowej od 12 000 m3/d do 17 000 m3/d w porze suchej, natomiast w dni deszczowe nawet do 25 000 m3/d. Średnie obciążenie ścieków w stosunku do przepustowości średniej oczyszczalni ścieków wynosi aktualnie 70%. 
Oczyszczalnia została oddana do eksploatacji we wrześniu 1995 roku. Obiekt działa na podstawie pozwolenia wodno-prawnego z dnia 20 grudnia 2004 r. (znak: OŚ.6210/12/2004) wydanego przez Prezydenta miasta Jaworzna ważnego do 31.12.2015 r. Odbiornikiem ścieków oczyszczonych jest rzeka Przemsza. Wylot ścieków oczyszczonych w km  9+518 rzeki Przemszy. 

Pierwszym obiektem oczyszczalni jest komora wlotowa (przelewu awaryjnego), z której ścieki odpływają czterema przewodami do budynku krat. W sytuacjach awaryjnych ścieki mogą być kierowane bezpośrednio do rzeki. W budynku krat zlokalizowane są dwie kraty mechaniczne, przenośnik i prasa skratek. W celu zabezpieczenia krat przed zniszczeniem, w komorze wlotowej przewidziano dodatkową kratę rzadką. Pozbawione na kratach większych zanieczyszczeń ścieki kierowane są do pompowni, która przetłacza je do wyniesionego piaskownika.
W pompowni zainstalowane są trzy pompy zatapialne. Ze względu na rzeczywistą ilość cieków, budynek krat i pompownia zostały wyposażone w urządzenia tylko w połowie – dla kolejnych dwóch krat i trzech pomp są przygotowane wolne stanowiska.
Z piaskownika ścieki przepływają grawitacyjnie przez wszystkie pozostałe obiekty oczyszczalni tj. w kolejności: osadnik wstępny, wielofunkcyjny reaktor osadu czynnego
i dwa osadniki wtórne. Reaktor biologiczny składa się z następujących elementów powiązanych konstrukcyjnie w jedną całość: komory beztlenowej, komory niedotlenionej
i komory tlenowej. Biologiczne usuwanie fosforu wspomagane jest procesem chemicznego strącania za pomocą koagulanta, dozowanego przed osadniki wtórne. 
Gospodarka osadowa przedstawia się następująco. Osad wstępny poddawany jest procesowi wstępnej fermentacji w wydzielonej komorze hydrolizy i zawracany do ścieków przed osadnik wstępny. Część osadu pompowana jest okresowo do otwartej komory fermentacyjnej (OKF), z której odprowadzana jest dalej do stacji odwadniania. Osad wtórny odprowadzany jest do pompowni recyrkulacji, skąd jako osad recyrkulowany kierowany jest do komory predenitryfikacji, a jako osad nadmierny – do dwóch zagęszczaczy grawitacyjnych. Osad nadmierny zagęszczony poprzez pompownię osadu zagęszczonego podawany jest do stacji odwadniania. W razie potrzeby istnieje również możliwość przetłoczenia osadu na trzy laguny, które usytuowane są poza ogrodzeniem oczyszczalni. Na laguny może być również odprowadzany osad z OKF. W stacji odwadniania zainstalowane są dwie wirówki, przenośnik oraz instalacja do higienizacji za pomocą wapna. Wapno magazynowane jest w silosie, usytuowanym na zewnątrz stacji. Odwodniony osad składowany jest w kontenerach, które po napełnieniu wywożone są poza oczyszczalnię.

•	 długość istniejącej kanalizacji sanitarnej

Gmina Jaworzno

W Gminie Jaworzno istnieje mieszany system kanalizacyjny, który tworzą sieci kanalizacji ogólnospławnej i sanitarnej, odprowadzające ścieki z terenu miasta do oczyszczalni Jeleń-Dąb.
Istniejąca kanalizacja funkcjonuje głównie w centralnej części miasta oraz w osiedlach Dąbrowa Narodowa, Szczakowa, Pieczyska, osiedle Stałe i Jeleń. Stopień skanalizowania Gminy wynosi obecnie około 72%, ze zbiorowego systemu kanalizacyjnego korzysta łącznie około 68,6 tys. osób. 
Całkowita długość sieci kanalizacyjnej na terenie miasta wynosi (bez przyłączy) 210,9 km.

Gmina Chełmek

W gminie Chełmek system kanalizacyjny tworzy głównie sieć kanalizacyjna ogólnospławna, która odprowadza ścieki z terenu miasta do przepompowni ścieków w ulicy Jaworznickiej, skąd dwoma rurociągami tłocznymi kierowane są do oczyszczalni ścieków w Jaworznie.
Stopień skanalizowania gminy wynosi obecnie ok. 45%. Ze zbiorowego systemu kanalizacyjnego korzysta łącznie około 5,8 tys. osób, co stanowi ok. 65% mieszkańców miasta (307 budynków mieszkalnych i zbiorowego zamieszkania). Zasięg sieci kanalizacyjnej obejmuje jedynie miasto Chełmek. Całkowita długość sieci kanalizacyjnej na terenie miasta wynosi 32,5 km. 

Gmina Mysłowice

W dzielnicy Dziećkowice od listopada 2010r. funkcjonuje 9,1 km sieci kanalizacyjnej sanitarnej.

Długość sieci kanalizacji sanitarnej i ogólnospławnej w Aglomeracji Jaworzno 
(stan na dzień 31.12.2010r.):

Wyszczególnienie	długość sieci kanalizacyjnej sanitarnej [km]	długość sieci kanalizacyjnej ogólnospławnej [km]	długość sieci kanalizacyjnej ogółem [km]	
	ogółem	w tym sieci grawitacyjnej	ogółem	w tym sieci grawitacyjnej	ogółem	w tym sieci grawitacyjnej	
Jaworzno	92,6	92,5	118,3	104,8	210,9	197,3	
Dziećkowice	9,1	7,3	0	0	32,5	25,0	
Chełmek	6,3	6,3	26,2	18,7	9,1	7,3	
Aglomeracja Jaworzno	108,0	106,1	144,5	123,5	252,5	229,6	

•	 liczba mieszkańców aglomeracji podłączonych i planowanych do podłączenia do roku 2015 do zbiorczej kanalizacji miejskiej w wyniku budowy nowych odcinków kanalizacji.

Gmina Jaworzno: 					84 330  mieszkańców
Gmina Chełmek:					  8 851  mieszkańców
Gmina Mysłowice – dzielnica Dziećkowice:	   1 300  mieszkańców
Razem:						 94 481  mieszkańców 

          ilość mieszkańców podłączonych do istniejącej kanalizacji (stan na dzień 31.12.2010r.)

Gmina Jaworzno: 					68 605   mieszkańców
Gmina Chełmek:					  5 835   mieszkańców
Gmina Mysłowice – dzielnica Dziećkowice:	       56*   mieszkańców
Razem:						75 740  mieszkańców   

* zakończona w listopadzie 2010 r. budowa kanalizacji sanitarnej na terenie miejscowości Dziećkowice umożliwia obecnie włączenie do zbiorczego systemu kanalizacyjnego 1 300 osób. Na dzień 31.12.2010r. z możliwości podłączenia 
do kanalizacji sanitarnej skorzystało 56 osób. Obecnie kolejne osoby 
są sukcesywnie włączane do zbiorczego systemu kanalizacyjnego. Mimo różnicy pomiędzy faktyczną ilością podlączonych osób z ilością docelową -1300 przyjęto do celów niniejszej analizy, że wszyscy mieszkancy Dziećkowic są podłączeni do istniejącej kanalizacji.
 Tym samym nie wlicza się ich do ilości mieszkańców planowanych do podlaczenia
do kanalizacji zbiorczej w wyniku realizacji nowych  odcinków kanalizacji sanitarnej. 

•	ilość turystów 
według równoważnej ilości łóżek w pensjonatach i hotelach (Hotel Bajon, ul. Paderewskiego 43 w Jaworznie - 76 miejsc), (hotel Dalia, ul. Grunwaldzka 285 w Jaworznie - 160 miejsc) znajdujących się w obrębie proponowanej aglomeracji Jaworzno:	
Gmina Jaworzno: 					236   RLM turystów	

•	 ilość i rodzaj wszystkich wytwarzanych ścieków komunalnych powstających 
      w Aglomeracji Jaworzno 

l.p.	        Grupa dostawców	Średnio 
w 2010 r.
(m3/d)	
1	Ilość ścieków z gospodarstw domowych odprowadzana 
do kanalizacji	5 834	
2	Ilość ścieków bytowo-gospodarczych (tzw. socjalnych) 
z zakładów przemysłowych, podmiotów prowadzących działalność gospodarczą (w tym sektora usług) oraz z jednostek użyteczności publicznej. odprowadzana do kanalizacji	1 424	
3	Ilość wód opadowych, przypadkowych i infiltracyjnych odprowadzana do kanalizacji	10 118,7	
4	Sumaryczna ilość ścieków odprowadzana do kanalizacji (1+2+3+4)	17 376,7	
5	Ilość ścieków dowożonych  
do oczyszczalni w Jaworznie
wozami asenizacyjnymi 	408,8	
6	Przepływ ścieków na oczyszczalni 
w Jaworznie
 (4+5) 	17  785,5	
7	Ilość ścieków oczyszczana systemami indywidualnymi 	103,6	
8	Ilość ścieków odprowadzanych 
do wód bez oczyszczenia*	214,5	
9	Ilość wszystkich ścieków wytwarzanych w aglomeracji	18 103,6	

* ścieki zrzucane przez przelewy burzowe    
Źródło: dane MPWiK sp. z o.o. w Jaworznie i MZGK w Chełmku sp. z o.o.

•	skład ścieków komunalnych surowych i oczyszczonych 

Lp.	Parametr	Jednostka	Wartości średnioroczne
za rok 2010 	
			Ścieki surowe	Ścieki oczyszczone	
1	BZT5	mgO2/dm3	231	3,7	
2	CHZT	mgO2/dm3	515,8	37,6	
3	Zawiesina ogólna	mg/dm3	257,2	4,1	
4	Azot ogólny	mgN/dm3	51,6	9,7	
5	Fosfor ogólny	mgP/dm3	10,7	0,2	
Źródło: dane MPWiK sp. z o.o. w Jaworznie

•	ilość i rodzaj  ścieków przemysłowych 

Powstające na terenie aglomeracji Jaworzno ścieki przemysłowe oczyszczane są we własnych oczyszczalniach zakładów przemysłowych. Do kanalizacji miejskiej odprowadzane są jedynie ścieki bytowo-gospodarcze (tzw. socjalne) z zakładów przemysłowych, podmiotów prowadzących działalność gospodarczą (w tym sektora usług) oraz z jednostek użyteczności publicznej. 
Średniodobowa ilość ścieków wynosi 1 424 m3/d, co stanowi ok. 8% ścieków oczyszczanych.

•	skład ścieków przemysłowych odprowadzanych do kanalizacji  miejskiej

Skład ścieków przemysłowych odprowadzanych do kanalizacji gminnej, jest taki sam jak skład ścieków komunalnych przedstawiony powyżej, gdyż są to ścieki o charakterze bytowo – gospodarczym.

•	miejsce odprowadzania oczyszczonych ścieków komunalnych

Oczyszczone ścieki komunalne z oczyszczalni Jeleń-Dąb odprowadzane są zgodnie z pozwoleniem wodno – prawnym do rzeki Przemsza w km 9+518.
6.	Opis przewidywanego funkcjonowania systemu oczyszczania ścieków  komunalnych  w aglomeracji  do roku 2015
•	informacja o potrzebie i planach rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków

Planowana przebudowa oczyszczalni ścieków Jeleń–Dąb polegać będzie przede wszystkim na modernizacji części biologicznej oraz przeróbki osadów. W jej ramach planuje 
się zmodernizować m.in.: punkt zlewny, budynek krat, pompownie główną, komorę hydrolizy, reaktor osadu czynnego, osadniki wtórne, pompownie osadu wtórnego, komorę predenitryfikacji, zbiornik osadu nadmiernego i przefermentowanego, zagęszczacz osadu wstępnego oraz stację zagęszczania osadu nadmiernego i stację odwadniania. Modernizacja będzie polegać przeważnie na wymianie istniejących urządzeń
 i przebudowie obiektów. Dodatkowo wybudowane zostaną: separator z płuczką piasku, pompownia tłuszczów, drugi reaktor biologiczny, stacja dmuchaw, maszynownia, WKF
z (2 szt.), odsiarczalnia, zbiornik biogazu, agregat kogeneracyjny, pochodnia, pompownia osadów, zbiornik osadu odwodnionego, suszarnia, zbiornik osadu wysuszonego.
Przepustowość oczyszczalni po modernizacji: Qmax.d.= 50 000 m3/d.

•	długość planowanej do budowy  kanalizacji – nowych odcinków  kanalizacji sanitarnej 

Gmina Jaworzno: 					130,3 km
Gmina Chełmek:					19,1 km
Razem:						149,4 km

W gminie Jaworzno planuje się budowę kanalizacji sanitarnej w systemie grawitacyjno
 – tłocznym o łącznej długości  130,3 km. W tym budowa kanalizacji sanitarnej na terenie osiedli  Ciężkowice, Długoszyn, Góra Piasku i Pieczyska  o łącznej długości 78,61 km w systemie grawitacyjno-tłocznym wraz z 12 przepompowniami i 1 tłocznią ścieków będzie realizowana przez MPWiK sp. z o.o. w Jaworznie w ramach projektu pn.„Modernizacja i rozbudowa systemu kanalizacyjnego miasta Jaworzna – faza I” finansowanego ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

W gminie Chełmek planuje się budowę kanalizacji sanitarnej w systemie grawitacyjno
 – tłocznym o łącznej długości 19,1 km wraz z 2 przepompowniami ścieków. Zakres ten jest realizowany przez MZGK w Chełmku sp. z o. o. w ramach projektu pn. „Gospodarka wodno-ściekowa Gminy Chełmek” finansowanego ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

•	ilość mieszkańców planowanych do podłączenia do kanalizacji zbiorczej w wyniku realizacji nowych odcinków kanalizacji sanitarnej 

Gmina Jaworzno: 					15 725 mieszkańców
Gmina Chełmek:					  3 016 mieszkańców
Razem:						18 741 mieszkańców

•	informacja o zakładach przemysłowych planowanych do podłączenia 
do rozbudowywanego systemu kanalizacji miejskiej. 

W chwili obecnej nie przewiduje sie podłączenia zakładów przemysłowych do rozbudowywanych systemów kanalizacji miejskiej.
7.	Uzasadnienie wielkości RLM aglomeracji 
WIELKOŚĆ AGLOMERACJI JAWORZNO:	100 200 RLM

Wielkość równoważnych ilości mieszkańców (RLM) aglomeracji obliczono jako sumę:
•	1 mieszkaniec rzeczywisty – 1 RLM,
•	RLM zakładów przemysłowych, sektora usług i obiektów użyteczności publicznej obsługiwanych przez  zbiorczy  system   kanalizacji – na podstawie dobowego sumarycznego ładunku BZT5 ścieków z tych podmiotów, przy założeniu, że  BZT 5 = 60 [gO2/m3] odpowiada  1 RLM
•	RLM turystów jako ilość łóżek noclegowych dla turystów.

W celu oszacowania RLM zakładów przemysłowych, sektora usług i obiektów użyteczności publicznej przyjęto stężenie BZT5 na podstawie uśrednionych danych z pomiarów, przeprowadzanych w 2010 r. na oczyszczalni Jeleń – Dąb. 
•	wielkości RLM z  tytułu liczby mieszkańców aglomeracji 
Gmina Jaworzno: 							84 330  mieszkańców
Gmina Chełmek:					 		  8 851  mieszkańców
Gmina Mysłowice – dzielnica Dziećkowice:	  		  1 300  mieszkańców
Razem:								94 481  mieszkańców
•	wielkości RLM z tytułu ilości  turystów
Gmina Jaworzno: 					       	 	236   RLM
Gmina Chełmek:					      	  	    0   RLM
Gmina Mysłowice – dzielnica Dziećkowice:	       	 	    0   RLM
Razem:						       	 	236   RLM
•	wielkości RLM z tytułu ładunku zanieczyszczeń  z przemysłu, sektora usług 
 i obiektów użyteczności publicznej 

- średnio dobowa ilość ścieków z zakładów przemysłowych, 
   sektora usług i obiektów użyteczności publicznej:		1 424 m3/d
- stężenie BZT5 w ściekach surowych:				   231 mg O2/dm3
- dobowy ładunek zanieczyszczeń BZT5:				   339  kg/d
- wielkość RLM:							5 483 RLM	

RLM  AGLOMERACJI  JAWORZNO: 	94 481 + 236 + 5 483 = 100 200 RLM	

8.	Obliczenie wskaźnika długości sieci (liczonego jako stosunek liczby mieszkańców planowanych do podłączenia w okresie do roku 2015 w wyniku realizacji nowych odcinków kanalizacji sanitarnej 
do długości planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej)
W gminie Jaworzno w ramach obecnie realizowanego projektu pn. „Modernizacja i rozbudowa systemu kanalizacyjnego miasta Jaworzna – faza I” do grudnia 2013 r. przewiduje się budowę  78,61 km kanalizacji sanitarnej i podłączenie do systemu 9 404 osób.
Do 2015 roku planuje się dalszą rozbudowę kanalizacji sanitarnej w systemie grawitacyjno-tłocznym na terenie aglomeracji Jaworzno łącznie o 51,69 km i podłączenie do systemu dalszych 6 321 mieszkańców oraz rozbudowę oczyszczalni ścieków głównie w części osadowej.
Reasumując do 2015 r. planuje się na terenie gminy Jaworzno wybudować 130,3 km sieci kanalizacji sanitarnej i podłączyć 15 725 mieszkańców.

W gminie Jaworzno planowana rozbudowa kanalizacji sanitarnej będzie częściowo zlokalizowana w obrębie:
•	strefy ochronnej wód ujęcia wody podziemnej „Galmany”.Planuje się wybudować 4,2 km kanalizacji i podłączyć do niej 505 mieszkańców.
•	strefy ochronnej wód ujęcia wody podziemnej „Jarosław Dąbrowski”.Planuje się wybudować 
4,3 km kanalizacji i podłączyć do niej 400 mieszkańców.
•	strefy ochronnej wód ujęcia wody podziemnej „Bielany”. Planuje się wybudować 0,3 km kanalizacji i podłączyć do niej 40 mieszkańców.

W gminie Chełmek w ramach obecnie realizowanego projektu pn. „Gospodarka wodno-ściekowa Gminy Chełmek” do czerwca 2013r. przewiduje się budowę 19,1 km kanalizacji sanitarnej i podłączenie do systemu 3 016 mieszkańców.

Łącznie  w obrębie aglomeracji Jaworzno planowane jest wybudowanie do 2015 r. 
149,4 km sieci kanalizacji sanitarnej umożliwiające podłączenie do systemu odbioru 
i oczyszczania ścieków komunalnych 18 741 mieszkańców.
Na dzień dzisiejszy w obrębie aglomeracji Jaworzno nie panuje się realizacji inwestycji 
z zakresu rozdziału sieci ogólnospławnej z uwagi na ograniczone możliwości finasowe jednostek samorządu terytorialnego (Gmina Jaworzno, Gmina Chełmek) oraz podmiotów świadczących na terenie aglomeracji Jaworzno usługi w zakresie odbioru i oczyszczania ścieków komunalnych (MPWiK sp. z o.o. w Jaworznie i MZGK w Chełmku sp. z o.o.). MPWiK sp. z o.o. w Jaworznie i MZGK w Chełmku sp. z o.o. są obecnie zaangażowane 
i finansowo obciążone realizacją projektów z zakresu rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej na terenie aglomeracji Jaworzno celem wypełnienia wymogów wynikających 
z Traktatu Akcesyjnego.
Wskaźnik długości sieci wyrażony stosunkiem planowanej liczby mieszkańców 
do podłączenia do systemu kanalizacyjnego na 1 km planowanej do budowy kanalizacji zgodnie z § 3 ust. 5 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. Nr 137, poz. 922) wynosi:

- na terenach zwolnionych z wymogu osiągnięcia wskaźnika długości sieci >120 os./km 
tj. w obszarze stref ochronnych ujęć wody Jarosław Dąbrowski, Galmany i Dobra,
 w obrębie miejscowości (osiedli): Jaworzno, Biały Brzeg, Bory, Jeleń

D1 = (505+ 400 + 40) os. / (4,2 + 4,3+0,3) km = 945 os. / 8,8 = 107 os./km > 90 osób/km

- na pozostałych terenach aglomeracji Jaworzno

D2 = (14 780 + 3016)os./(121,5 + 19,1) km = 17 796 os./140,6 km= 126 os./km > 120 osób/km
Wskaźnik uśredniony dla całej aglomeracji Jaworzno: 125 osób/km.

B. CZĘŚĆ GRAFICZNA 
PROPOZYCJI  PLANU AGLOMERACJI JAWORZNO