Załącznik do Uchwały 1807/61/IV/2011
Zarządu Województwa Śląskiego
z dnia 5.07.2011

UMOWA NR ......................
z dnia .........................

w sprawie pomocy finansowej udzielanej Województwu Śląskiemu przez Miasto Imielin  
zawarta pomiędzy :

Miastem Imielin z siedzibą w Imielinie przy ul. Imielińskiej 81  reprezentowanym przez Burmistrza Jana Chwiędacza
a
Województwem Śląskim, z siedzibą w Katowicach przy ul. Ligonia 46 reprezentowanym przez Zarząd Województwa 
w osobach:
Adama Matusiewicza					Marszałka Województwa Śląskiego
Aleksandry Gajewskiej-Przydrygi				Wicemarszałka Województwa Śląskiego

§ 1
1.	Przedmiotem umowy jest udzielenie przez Miasto Imielin pomocy finansowej na realizację zadania 
pn. „Projekt przebudowy drogi wojewódzkiej nr 934 (ul. Imielińska) w Imielinie”.
2.	Zakres rzeczowy określonego w pkt. 1 zadania obejmuje: opracowanie projektu przebudowy drogi wojewódzkiej nr 934 
(ul. Imielińska) w Imielinie od km 10+240 do km 11+285 oraz stosownie do potrzeb innych projektów i elementów wymaganych do uzyskania pozwolenia na budowę (dokonania zgłoszenia budowy lub wykonania robót budowlanych) dla zamierzenia budowlanego będącego przedmiotem umowy wraz z przygotowaniem geodezyjnym.
3.	Zadanie będące przedmiotem umowy realizowane będzie przez Miasto Imielin na podstawie porozumienia, którym Województwo Śląskie powierza Miastu Imielin jego prowadzenie.
§ 2
1.	Szacunkowy koszt zadania wynosi 150.000 zł ( sto pięćdziesiąt tysięcy złotych).
2.	Miasto Imielin udziela Województwu Śląskiemu pomocy finansowej w formie dotacji celowej na realizację przedmiotowego zadania w wysokości 100 %  kosztu zadania określonego w pkt. 1, w tym:
a.	 w 2011 r. w wysokości 50.000 zł, 
b.	w 2012 r. w wysokości 100.000 zł.
3.	Województwo Śląskie nie uczestniczy w kosztach realizacji zadania określonego w pkt. 1.
4.	Środki finansowe w wysokości rzeczywistego kosztu zadania w danym roku stanowiące pomoc finansową Miasto Imielin przekaże na następujący rachunek bankowy: 54 1560 1111 0000 9070 0003 5178, na pisemne wnioski przedstawiciela Zarządu Województwa Śląskiego, w terminie 2 tygodni od daty ich złożenia.
5.	Za dzień przekazania dotacji celowej uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Miasta Imielin. 
6.	Wszelkie niezbędne ustalenia dotyczące realizacji przedmiotowego zadania zawiera porozumienie, o którym mowa 
w § 1 pkt. 3. 
7.	Dotacja udzielona przez Miasto Imielin na realizację zadania objętego umową wykorzystana zostanie:
a.	w wysokości 50.000 zł w terminie nie dłuższym niż do dnia 31 grudnia 2011 r.,
b.	w wysokości 100.000 zł w terminie nie dłuższym niż do dnia 31 grudnia 2012 r.  
§ 3
1.	Rozliczenie dotacji udzielonej przez Miasto Imielin na realizację zadania objętego umową nastąpi przez przedstawienie Miastu Imielin, potwierdzonej za zgodność z oryginałem, kopii dokumentu przekazania (przelewu) przez Województwo Śląskie na rachunek Miasta  Imielin: 58 1240 4227 1111 0000 4845 9484 środków finansowych na realizację zadania objętego porozumieniem, o którym mowa w § 1 pkt. 3 obejmujących środki stanowiące pomoc finansową udzielaną przez Miasto Imielin:	
a.	w wysokości 50.000  zł w terminie nie dłuższym niż do dnia 31 grudnia 2011 r. 
b.	w wysokości 100.000 zł w terminie nie dłuższym niż do dnia 31 grudnia 2012 r.
2.	Środki dotacji celowej przeznaczonej na realizację zadania objętego umową wykorzystane niezgodnie 
z przeznaczeniem, pobrane nienależnie lub w nadmiernej wysokości podlegają zwrotowi na rachunek Miasta Imielin zgodnie z postawieniami art.  252 ustawy z dnia 27.08.2009 r. o finansach publicznych.
3.	Niewykorzystana w danym roku dotacja podlega zwrotowi do budżetu Miasta Imielin zgodnie z postanowieniami 
art. 251 ustawy z dnia 27.08.2009 r. o finansach publicznych.
§ 4
Niniejsza umowa zostaje zawarta na czas określony do 31 grudnia 2012 r. 
§ 5
Wszystkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie strony. 
§ 6
Rozstrzyganie ewentualnych sporów wynikłych na tle niniejszej umowy należy do sądu powszechnego właściwego ze względu na siedzibę Województwa.
§ 7
Niniejszą umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Województwo Śląskie						Miasto Imielin