UMOWA

zawarta w Katowicach w dniu .......................................2011 roku pomiędzy:
Województwem Śląskim, z siedzibą w Katowicach przy ul. Ligonia 46, 40 – 037 Katowice,                        NIP 954-22-60-713, reprezentowanym przez:
Aleksandrę Banasiak - Członka Zarządu Województwa
Roberta Karpetę – Zastępcę Dyrektora Wydziału Terenów Wiejskich
zwanym dalej „Najemcą”,
a
Targami Kielce S.A. z siedzibą w Kielcach, przy ul. Zakładowej 1, 25-672 Kielce, wpisaną do rejestru  Sądu Rejonowego w Kielcach, Wydział X Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem  KRS 0000352242 , NIP 657 030 98 03, którą reprezentują:
Andrzej Mochoń - Prezes Zarządu,
Bożena Staniak - Wiceprezes Zarządu,
Zwanymi dalej  „Wynajmujący”,
wspólnie zwanymi dalej „Stronami”,
o następującej treści:
§ 1
1.	Wynajmujący oświadcza, że jest właścicielem powierzchni wystawienniczych znajdujących  się w kompleksie Targów Kieleckich S.A. w Kielcach, przy ul. Zakładowej 1.
2.	Wynajmujący  oświadcza, że jest organizatorem Targów Agrotravel.
3.	Najemca oświadcza, że jest uczestnikiem Targów Agrotravel.

§ 2
1.	Przedmiotem umowy jest:
a) udostępnienie przez Wynajmującego na rzecz Najemcy powierzchni wystawienniczej zabudowanej o łącznej wielkości 69 m2 podczas III Międzynarodowych Targów Turystyki Wiejskiej i Agroturystyki Agrotravel w Kielcach w dniach 15 -17 kwietnia 2011 roku,
b) zapewnienie wyposażenia dodatkowego udostępnionej powierzchni wystawienniczej.              
2.	Przedmiot umowy zostanie zrealizowany zgodnie z opisem zawartym w załączniku nr 1 do niniejszej umowy.
3.	Powierzchnia wystawiennicza o której mowa w § 2 ust. 1 pkt a wraz z wyposażeniem, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt b znajdować się będzie w hali F na terenie Targów Kielce S.A.  przy ul. Zakładowej 1 w Kielcach. Powierzchnia wystawiennicza będzie dostępna dla Najemcy  od dnia 14.04.2011 od godz. 17.00.
4.	Wynajmujący zobowiązuje się wyposażyć udostępnioną powierzchnię w zakresie wskazanym w § 2 ust. 1 przy użyciu własnych urządzeń oraz pracowników.
5.	Powierzchnię wystawienniczą Najemca obowiązany jest opróżnić i wydać Wynajmującemu do dnia 17.04. 2011 r. do godziny 20.00.
6.   Odebranie przez Najemcę powierzchni wystawienniczej i zdanie jej Wynajmującemu zostanie potwierdzone protokołem zdawczo – odbiorczym, podpisanym przez upoważnionych przedstawicieli Stron. 
7.	Pawilon, w którym znajdować się będzie powierzchnia wystawiennicza, otwarty będzie dla publiczności w dniach od 15.04.2011 r. do 16.04.2011 r. w godzinach  od 10.00 do 18.00 oraz w dniu 17.04.2011 w godzinach 10.00 do 17.00.
8.	W ramach niniejszej umowy, Wynajmujący zobowiązuje się do: 
a.	zapewnienia 1 karty wjazdu na teren Targów Kieleckich na czas trwania Targów Agrotravel,
b.	zapewnienia 1 karty parkingowej na terenie Targów Kieleckich podczas trwania Targów Agrotravel,
c.	zapewnienia 12 kart  wystawcy,
d.	zapewnienia dostępu do toalet na terenie Targów Kielce S.A. (w pobliżu hali F),
e.	sprzątania stanowiska wystawowego,
f.	zapewnienia wywozu odpadów,
g.	zapewnienia bezpłatnego wpisu do katalogu targowego na temat oferty agroturystycznej w województwie śląskim,
h.	zapewnienia 1 zaproszenia na bankiet. 

§ 3
1.	Do współpracy w sprawach związanych z realizacją Umowy upoważniony jest:
- ze strony Wynajmującego –  p. Cyprian Kowalczyk  tel. +4841 365 13 36,
                                             e-mail: kowalczyk.c@targikielce.pl;

       - ze strony Najemcy – p……………………………….tel….…………
                                                 e-mail:.................................................
2.	Osoba upoważniona do współpracy ze strony Wynajmującego uprawniona jest do dokonywania,                 w imieniu i na jego rzecz, wszelkich czynności związanych z realizacją Umowy, za wyjątkiem rozwiązania, wypowiedzenia, odstąpienia od Umowy, zmiany wysokości kwoty należnej tytułem najmu, zmiany przedmiotu Umowy oraz zmiany terminu wykonania Umowy. 
3.	Zmiana osoby upoważnionej, zarówno ze strony Wynajmującego jak również ze strony Najemcy, następuje poprzez pisemne powiadomienie drugiej Strony i nie stanowi zmiany treści Umowy.
4.	Wynajmujący zobowiązuje się do współpracy z Najemcą w czasie trwania Umowy.

§ 4
1.	Z tytułu realizacji umowy Wynajmujący otrzyma wynagrodzenie w wysokości netto 20 027,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy dwadzieścia siedem złotych) plus podatek VAT 23 % tj. 4 606,21 zł,  co stanowi 24 633,21 zł brutto (słownie: dwadzieścia cztery tysiące sześćset trzydzieści trzy złote 21/100).
2.	Wynagrodzenie wskazane w ust. 1 obejmuje elementy wskazane w § 2 ust. 1, ust.8 oraz opłatę rejestracyjną. 
3.	Wynagrodzenie określone w ust. 1 zaspokaja wszelkie roszczenia Wynajmującego z tytułu wykonania Umowy.
4.	Zapłata wynagrodzenia, określonego w ust. 1  nastąpi przelewem na rachunek bankowy Wynajmującego, prowadzony przez Raiffeisen Bank Polska SA o numerze 22 1750 1110 0000 0000 0568 3537, w terminie 21 dni kalendarzowych do dnia otrzymania przez Najemcę prawidłowo wystawionej faktury VAT i uprzednim terminowym wykonaniu przedmiotu umowy.
5.	Podstawą wystawienia przez Wynajmującego faktury VAT jest podpisany bez zastrzeżeń, przez obie Strony protokół zdawczo-odbiorczy. Protokół zostanie sporządzony w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
6.	Faktura zawierać będzie następujące dane Najemcy:
Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego
Ul. Ligonia 46, 40 – 037 Katowice 
NIP 954-22-60-713
W treści faktury (w „nazwie towaru lub usługi”, w „adnotacji” lub w "uwagach") Wynajmujący zamieści zapis: „Usługa wykonana zgodnie z umową nr ….......... z dnia …..............”.
7.  Jako dzień zapłaty Strony ustalają dzień wydania dyspozycji przelewu z rachunku bankowego Najemcy.
8. Wynagrodzenie z tytułu realizacji umowy jest współfinansowane przez Unię Europejską  
z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach pomocy technicznej PROW 2007-2013, realizacja Planu Działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich 2010-2011.
§ 5
1.	Wynajmujący zobowiązuje się do zrealizowania umowy z zachowaniem należytej staranności.
2.	Wynajmujący nie bierze na siebie odpowiedzialności za mienie użytkowników stoiska wystawienniczego, wniesione do przedmiotu najmu. Użytkownicy stoiska wystawienniczego winni zabezpieczyć mienie wnoszone do przedmiotu najmu we własnym zakresie.
3.	Użytkownicy stoiska są zobowiązani do przestrzegania przepisów p.poż, obowiązujących  na terenach wystawienniczych Wynajmującego.
4.	Najemca zobowiązuje się do pokrycia wszelkich zawinionych przez użytkowników stoiska strat  w majątku Wynajmującego.
     § 6
1.	W razie niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy, Wynajmujący zapłaci Najemcy karę umowną w wysokości 50 % wynagrodzenia brutto określonego w § 4 ust.1.
2.	Strony zastrzegają sobie prawo dochodzenia odszkodowania przewyższającego wysokość kary umownej wskazanej w ust. 1 na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.

§ 7
1.	W sprawach nieuregulowanych w umowie zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego.
2.	Ewentualne spory wynikłe na tle realizacji umowy Najemca i Wynajmujący poddają pod rozstrzygnięcia sądu właściwego ze względu na siedzibę Najemcy.
3.	Przed skierowaniem sprawy do sądu Strony umowy podejmą wszelkie starania zmierzające  do ugodowego, pozasądowego załatwienia ewentualnego sporu wynikłego w związku z zawarciem Umowy.
4.	Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści Umowy wymagają formy pisemnej  pod rygorem nieważności.
5.	Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwóch dla Najemcy i jednym dla Wynajmującego.

            …………………………….		                         	……………………………..
                Wynajmujący					               Najemca

Załącznik nr 1 do umowy

Przedmiotem umowy jest udostępnienie przez Wynajmującego na rzecz Najemcy powierzchni wystawienniczej zabudowanej o łącznej wielkości 69 m2 oraz zapewnienie wyposażenia dodatkowego udostępnionej powierzchni wystawienniczej podczas III Międzynarodowych Targów Turystyki Wiejskiej i Agroturystyki Agrotravel w Kielcach w dniach 15 -17 kwietnia 2011 roku.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia:
1.	Na udostępnionej powierzchni wystawienniczej znajdować się będą łącznie cztery stoiska: jedno szeregowe dla województwa śląskiego (21 m2) oraz trzy stoiska dla Lokalnych Grup Działania, które zgłosiły chęć uczestnictwa w Targach (po 16 m2), z czego jedno stoisko będzie szeregowe,     a dwa narożne.
2.	Na fryzie czołowym nad udostępnioną powierzchnią wystawienniczą znajdować się będzie napis: „Województwo Śląskie” oraz logo województwa śląskiego i slogan ”Śląskie. Pozytywna energia”.
3.	W skład wyposażenia dodatkowego stoiska województwa śląskiego wchodzą n/w rekwizyty:
a)	lady informacyjne L1 - 2 szt.
b)	witryna podświetlana
c)	stoły kwadratowe (70 x 70 cm) - 2 szt.
d)	krzesła tapicerowane – 10 szt.
e)	stojaki na prospekty – 3 szt.
f)	hokery - 3 szt.
g)	regał systemowy 
h)	terma i zlewozmywak 
i)	lodówka
j)	czajnik bezprzewodowy
k)	zestaw gospodarczy 6 – osobowy typowy
l)	wieszak
m)	kosz na śmieci
n)	zaplecze z drzwiami harmonijkowymi o wielkości 4 m2 
4. W skład wyposażenia dodatkowego stoiska każdej LGD wchodzą n/w rekwizyty:
a)	lada informacyjna/ lada łukowa
b)	stół kwadratowy (70x70 cm)
c)	krzesła tapicerowane – 4 szt.
d)	stojak na prospekty
e)	hoker
f)	szafka systemowa 
g)	czajnik bezprzewodowy
h)	wieszak
i)	kosz na śmieci
j)	półka drewniana (100x25 cm)
k)	zaplecze z drzwiami harmonijkowymi o wielkości 1,5 m2
4. Zabudowa udostępnionej powierzchni wystawienniczej obejmuje:
a) ściany zewnętrzne stoisk oraz ścianki działowe,
b) wykładzinę, 
b) fryz czołowy z napisem „Województwo Śląskie” oraz logiem województwa śląskiego i sloganem  ”Śląskie. Pozytywna energia”,
c) instalację elektryczną (w tym gniazda elektryczne - 5 szt., zasilanie całodobowe dla stoiska województwa, podłączenie przez TK przyłącza elektrycznego),
d) instalację wodno – kanalizacyjną (doprowadzenie wody z odpływem dla wydatku 50 l/min., podłączenie przez TK przyłącza wodnego).