Załącznik do Uchwały nr 2906/422/III/2010
Zarządu Województwa Śląskiego
z dnia 28.10.2010

Aneks nr 1
z dnia .........................
do Umowy z dnia 30.09.2010 r. w sprawie pomocy finansowej udzielanej Województwu Śląskiemu przez Gminę Świerklaniec w formie dotacji celowej na realizację zadania p.n: „Projekt poprawy bezpieczeństwa ruchu na odcinku drogi wojewódzkiej nr 911 w miejscowości Orzech” zawarty 

pomiędzy :
Gminą Świerklaniec z siedzibą w Świerklańcu, przy ul. Młyńskiej 3 reprezentowaną przez Wójta Adama Barona 
a
Województwem Śląskim, z siedzibą w Katowicach przy ul. Ligonia 46 reprezentowanym przez Zarząd Województwa 
w osobach:
Zbyszka Zaborowskiego					Wicemarszałka Województwa Śląskiego
Piotra Spyry						Członka Zarządu Województwa Śląskiego 
§ 1
Na podstawie § 5 Umowy z dnia 30.09.2010 r.. strony postanawiają zmienić brzmienie:
1.	§ 2 pkt. 8 na następujące: „Dotacja udzielona przez Gminę Świerklaniec na realizację zadania objętego umową wykorzystana zostanie w terminie nie dłuższym niż do dnia 31 października 2011 r.” 
2.	§ 3 pkt. 1 na następujące: „Rozliczenie dotacji udzielonej przez Gminę Świerklaniec na realizację zadania objętego umową nastąpi przez przedstawienie Gminie Świerklaniec, potwierdzonej za zgodność z oryginałem, kopii dokumentu przekazania (przelewu) przez Województwo Śląskie na rachunek gminy 74 8467 0001 0000 0026 2000 0002środków finansowych na realizację zadania objętego porozumieniem o którym mowa w §1 pkt.3 obejmujących środki stanowiące pomoc finansową udzielaną przez Gminę Świerklaniec w terminie nie później niż do dnia 30 listopada 2011 r.” 
3.	§ 4 na następujące: „Niniejsza umowa zostaje zawarta na czas określony do dnia 31 października 2011 r.”
§ 2
Pozostałe postanowienia umowy pozostają bez zmian. 
§ 3
Niniejszy aneks stanowi integralną część przedmiotowej umowy.
§ 4
Aneks został sporządzony w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Województwo Śląskie							Gmina Świerklaniec