Załącznik nr 1 do uchwały 
nr 2615/416/III/2010
z dnia 07.10.2010 roku
Aneks nr 2

do umowy dotacji nr 377/ZD/2010 z dnia 26.02.2010 roku 
zawarty w dniu ....................................pomiędzy:

Województwem Śląskim
reprezentowanym przez:
1.	………………………………………………………………………………………
2.	………………………………………………………………………………………
zwanym dalej Województwem

a
Centrum Leczenia Oparzeń w Siemianowicach Śląskich 
wpisanym do rejestru sądowego pod numerem KRS:  0000182167
reprezentowanym przez: 
Dyrektora – Mariusza Nowaka
zwanym dalej Zakładem

Strony zgodnie postanawiają o następującej treści:

§ 1
Dokonuje się zmiany umowy dotacji nr 377/ZD/2010 z dnia 26.02.2010 roku w następujący sposób :

1)	Dokonuje się zmiany § 1 ust. 1 umowy w ten sposób, że otrzymuje on brzmienie: 
„Województwo zobowiązuje się przekazać Zakładowi dotację celową w kwocie 
38 000 000,00 zł (słownie: trzydzieści osiem milionów złotych 00/100) z przeznaczeniem 
na dofinansowanie zadania pn. „Rozbudowa obiektu szpitalnego”, zgodnie z Uchwałą Sejmiku nr III/40/2/2009 z dnia 8 lipca 2009 roku. 
Środki finansowe w ramach dotacji przekazywane będą do Centrum Leczenia Oparzeń 
w Siemianowicach Śląskich w następujących wysokościach i latach: 
- kwota   2 500 000,00 zł w 2010 roku, 
- kwota 11 550 000,00 zł w 2011 roku, 
- kwota 15 500 000,00 zł w 2012 roku,
- kwota   8 450 000,00 zł w 2013 roku.”.

2) Harmonogram rzeczowo-finansowy, o którym mowa w § 1 ust. 3 umowy dotacji nr 377/ZD/2010 otrzymuje brzmienie, jak w załączniku do niniejszego Aneksu. 

3) Dokonuje się zmiany § 3 ust. 2 umowy w ten sposób, że otrzymuje on brzmienie: 
„Środki finansowe określone w §1 przekazywane będą na rachunek bankowy Zakładu 
na podstawie wniosków częściowych oraz końcowego składanych przez Zakład, zgodnie 
z harmonogramem rzeczowo-finansowym stanowiącym załącznik nr 2.
Przekazanie środków finansowych w ramach dotacji nastąpi na podstawie dokumentów finansowych (faktur), wystawionych po zawarciu umowy:
- dla części dotacji w kwocie 2 500 000,00 zł przeznaczonej do sfinansowania w 2010 roku, przedłożonych do realizacji do 15.12.2010 roku, 
- dla części dotacji w kwocie 11 550 000,00 zł przeznaczonej do sfinansowania w 2011 roku, przedłożonych do realizacji do 15.11.2011 roku, 
- dla części dotacji w kwocie 15 500 000,00 zł przeznaczonej do sfinansowania w 2012 roku, przedłożonych do realizacji do 15.11.2012 roku, 
- dla części dotacji w kwocie   8 450 000,00 zł przeznaczonej do sfinansowania w 2012 roku, przedłożonych do realizacji do 15.11.2013 roku.”. 

4) Dokonuje się zmiany § 3 ust. 7 umowy w ten sposób, że otrzymuje on brzmienie: 
„Wniosek końcowy Zakład zobowiązany jest przedstawić Województwu w następujących terminach: 
- do 15 grudnia 2010 roku, dla części dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2010 roku   w kwocie   2 500 000,00 zł, 
- do 15 listopada 2011 roku, dla części dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2011 roku w kwocie 11 550 000,00 zł, 
-  do 15 listopada 2012 roku, dla części dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2012 roku w kwocie 15 500 000,00 zł, 
- do 15 listopada 2013 roku, dla części dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2013 roku w kwocie   8 450 000,00 zł.”.

5) Dokonuje się zmiany § 3 ust. 10 umowy w ten sposób, że otrzymuje on brzmienie: 
„W terminie 7 dni od daty otrzymania środków finansowych Zakład przekaże Województwu bankowe potwierdzenie przekazania środków finansowych na konto dostawcy (wykonawcy). Przekazanie środków finansowych na konto dostawcy musi nastąpić nie później niż do:
- 31 grudnia 2010 roku, dla dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2010 roku w kwocie 
  2 500 000,00 zł, 
- 31 grudnia 2011 roku, dla dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2011 roku w kwocie 
11 550 000,00 zł, 
- 31 grudnia 2012 roku, dla dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2012 roku w kwocie
15 500 000,00 zł,
- 31 grudnia 2013 roku, dla dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2013 roku w kwocie
  8 450 000,00 zł.”. 

6) Dokonuje się zmiany § 3 ust. 11 umowy w ten sposób, że otrzymuje on brzmienie: 
„Zakład zobowiązany jest do przekazania Województwu comiesięcznego raportu 
z wykorzystania dotacji, którego wzór stanowi załącznik nr 4 do umowy oraz kwartalnej informacji opisowej     o przebiegu realizacji zadania. Sprawozdanie za ostatni kwartał należy złożyć do: 
- 31 grudnia 2010 roku, dla dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2010 roku w kwocie 2 500 000,00 zł, 
- 31 grudnia 2011 roku, dla dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2011 roku w kwocie  11 550 000,00 zł, 
- 31 grudnia 2012 roku, dla dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2012 roku w kwocie 
15 500 000,00 zł,
- 31 grudnia 2013 roku, dla dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2013 roku w kwocie 
   8 450 000,00 zł. 
W sprawozdaniu końcowym za ostatni kwartał należy wskazać przewidywany termin oddania do użytku przeprowadzonej inwestycji, ze wskazaniem efektu rzeczowego i finansowego uzyskanego dzięki przekazanej dotacji.”. 

7) Dokonuje się zmiany § 4 ust. 1 umowy w ten sposób, że otrzymuje on brzmienie: 
„Zakład traci prawo do dotacji (w całości lub w części) w przypadku nie złożenia wniosku końcowego w terminie do: 
- do 15 grudnia 2010 roku, dla części dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2010 roku w kwocie   2 500 000,00 zł, 
- do 15 listopada 2011 roku, dla części dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2011 roku w kwocie 11 550 000,00 zł, 
- do 15 listopada 2012 roku, dla części dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2012 roku w kwocie 15 500 000,00 zł.
- do 15 listopada 2013 roku, dla części dotacji przeznaczonej do sfinansowania w 2013 roku w kwocie   8 450 000,00 zł.”. 

8) Dokonuje się zmiany § 5 ust. 1 umowy w ten sposób, że otrzymuje on brzmienie: 
„Umowa zostaje zawarta na okres do dnia 31 grudnia 2013 roku.”

§ 2
Pozostałe zapisy umowy pozostają bez zmian.

§ 3
Aneks sporządzono w trzech egzemplarzach, jeden dla Zakładu, a dwa dla Zarządu.

           Zakład				                                Województwo Śląskie