UMOWA DOTACJI CELOWEJ 
w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki dla WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO 
na 2010 r. Nr ŚL/POKL/DC/2010/1

zawarta w dniu ………………… w Warszawie, pomiędzy 

Skarbem Państwa - Ministrem Rozwoju Regionalnego Panią Elżbietą Bieńkowską, zwanym dalej „Instytucją Zarządzającą” , 

a
Samorządem Województwa Śląskiego, zwanym dalej „Instytucją Pośredniczącą”, 
reprezentowany przez:………………………………………………………………………………………………….................................................................................................................................................................................................. , na podstawie pełnomocnictwa z dnia ……………………., stanowiącego załącznik nr 1 do umowy).

Na podstawie art. 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240), zwanej dalej „ustawą o finansach publicznych”, strony postanawiają, co następuje:

§ 1.
Niniejsza umowa jest zawierana w celu przekazania i rozliczenia środków dotacji celowej na 2010 r. dla Instytucji Pośredniczącej na: 
1)	współfinansowanie krajowe komponentu regionalnego oraz
2)	realizację projektów pomocy technicznej 
w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, zwanego dalej „programem”.

§ 2.
1.	Kwota dotacji celowej, o której mowa w § 1, na 2010 r. dla województwa śląskiego wynosi łącznie: 
64 829 000 PLN (słownie: sześćdziesiąt cztery miliony osiemset dwadzieścia dziewięć tysięcy PLN), z tego:
1)	na zadania, o których mowa w § 1 pkt 1, w wysokości 48 723 000 PLN (słownie: czterdzieści osiem milionów siedemset dwadzieścia trzy tysiące PLN), z tego:
a)	kwota dotacji udzielonej z wydatków ujętych w części 34 - Rozwój regionalny –  29 194 000 PLN (słownie: dwadzieścia dziewięć milionów sto dziewięćdziesiąt cztery tysiące PLN),
b)	kwota dotacji przyznanej ze środków, które w trakcie roku zostaną przeniesione do części 34 – Rozwój regionalny z rezerwy celowej – 19 529 000 PLN (słownie: dziewiętnaście milionów pięćset dwadzieścia dziewięć tysięcy PLN); 
2)	na projekty, o których mowa w § 1 pkt 2, w wysokości 16 106 000 PLN (słownie: szesnaście milionów sto sześć tysięcy PLN).
2.	Kwota dotacji celowej, o której mowa w ust. 1, nie obejmuje środków przeznaczonych na realizację w ramach programu projektów państwowych jednostek budżetowych. 

§ 3.
Środki, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 lit. b, zostaną przekazane Instytucji Pośredniczącej, o ile na skutek wniosku złożonego przez Ministra Rozwoju Regionalnego nastąpi zwiększenie przez Ministra Finansów wydatków części 34 – Rozwój regionalny, której dysponentem jest Minister Rozwoju Regionalnego o środki uruchomione z rezerwy celowej. 

§ 4.
1.	Dotacja celowa, o której mowa w § 2 ust. 1, jest przekazywana w transzach. 
2.	Harmonogram dotacji celowej, o której mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 lit. a oraz pkt 2, stanowi załącznik nr 2 do umowy.
3.	Harmonogram, o którym mowa w ust. 2, może zostać zaktualizowany, w tym w przypadku zwiększenia wydatków części 34 – Rozwój regionalny o środki rezerwy celowej. Zaktualizowany harmonogram powinien uwzględniać środki, o których mowa w § 2 ust. 1 w podziale, o którym mowa w § 2 ust. 1. Aktualizacja harmonogramu nie wymaga formy aneksu do niniejszej umowy. Dokonując zmian w harmonogramie strony powinny uwzględniać w szczególności:
1)	wartość płatności na rzecz beneficjentów wynikających z podpisanych umów o dofinansowanie;
2)	wartość płatności na rzecz beneficjentów wynikających z zatwierdzonych lub planowanych do zatwierdzenia wniosków o płatność;
3)	wartość zleceń płatności w zakresie wydatków budżetu środków europejskich planowanych do złożenia w Banku Gospodarstwa Krajowego w okresie, w którym będą ponoszone wydatki na współfinansowanie programu;
4)	wartość planowanych wydatków w ramach projektów pomocy technicznej.

§ 5.
1.	Dotacja celowa, o której mowa w § 2 ust. 1, jest przekazywana na następujący rachunek bankowy Instytucji Pośredniczącej): 
54 1560 1111 0000 9070 0003 5178
GETIN BANK S.A. Oddział II w Katowicach
Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego
40-037 Katowice ul. Juliusza Ligonia 46
2.	Poszczególne transze dotacji celowej są przekazywane w następujących terminach:
1)	pierwsza  transza – w terminie 10 dni roboczych od dnia zawarcia umowy, ale nie wcześniej niż 
dnia 4 stycznia 2010 r. do wysokości wynikającej z harmonogramu, o którym mowa w § 4 ust. 2; 
2)	druga transza –  w terminie do dnia 5 marca 2010 r. do wysokości wynikającej z harmonogramu, o którym mowa w § 4 ust. 2;
3)	każda następna transza jest przekazywana w terminie do 15 każdego miesiąca (t) po przedstawieniu przez Instytucję Pośredniczącą w terminie do 20 dnia miesiąca poprzedzającego (t-1) rozliczenia otrzymanych środków według stanu na ostatni dzień poprzedniego miesiąca (t-2). W przypadku przedstawienia rozliczenia w terminie późniejszym termin przekazania transzy może ulec przesunięciu o ilość dni odpowiadających ilości dni opóźnienia w przekazaniu rozliczenia.
3.	Wypłata transz dotacji celowej (t) jest pomniejszana o środki niewydatkowane według stanu rozliczenia na ostatni dzień miesiąca (t-2). 
4.	W uzasadnionych przypadkach, związanych w szczególności z wystąpieniem zagrożenia utraty płynności finansowej przez Instytucję Pośredniczącą, transze dotacji celowej mogą być przekazywane przez Instytucję Zarządzającą, po uwzględnieniu wniosku Instytucji Pośredniczącej, w terminach innych niż określone w ust. 2.
5.	W przypadku gdy Instytucja Zarządzająca nie dysponuje środkami na przekazanie dotacji celowej w wysokości wskazanej przez Instytucję Pośredniczącą, może przekazać środki w wysokości niższej wraz z pisemnym uzasadnieniem. Kwota będąca różnicą pomiędzy kwotą środków przyznanych, a przekazanych jest przekazywana w możliwie najkrótszym terminie, w ramach dostępnych środków, w sposób umożliwiający sprawną realizację programu przez Instytucję Pośredniczącą.
§ 6.
1.	Rozliczenie środków dotacji celowej jest składane w następujących terminach:
1)	pierwsze według stanu na dzień 28 lutego 2010 r. – do dnia 20 marca 2010 r.;
2)	drugie według stanu na dzień 31 marca 2010 r. - do dnia 20 kwietnia 2010 r.
3)	każde kolejne - według stanu na ostatni dzień miesiąca (t-2) - do 20-tego dnia miesiąca następującego po miesiącu wydatkowania transzy (t-2).
2.	Rozliczenie, o którym mowa w ust.1, jest przygotowane w oparciu o wyciągi z rachunków bankowych lub raporty kasowe, potwierdzające: 
1)	przekazanie w okresie rozliczeniowym dotacji celowej w ramach współfinansowania w formie zaliczki lub refundacji beneficjentom nie będącym wojewódzkimi jednostkami budżetowymi;
2)	przekazanie w okresie rozliczeniowym środków na realizację projektów własnych samorządu województwa;
3)	wydatkowanie w okresie rozliczeniowym środków przeznaczonych na realizację projektów pomocy technicznej.
3.	Instytucja Pośrednicząca składa dodatkowe rozliczenie wydatków poniesionych na realizację projektów własnych samorządu województwa, o których mowa w ust. 2 pkt 2, według stanu na dzień 30 czerwca 2010 r., w terminie do dnia 31 lipca 2010 r., uwzględniając kwoty faktycznie wydatkowane na realizowane zadania. 
4.	Instytucja Zarządzająca może prowadzić kontrolę finansową realizacji umowy, na miejscu, w siedzibie Instytucji Pośredniczącej.
5.	Wzór rozliczenia środków dotacji celowej, o którym mowa w ust. 1, stanowi załącznik nr 3 do umowy.
6.	Instytucja Zarządzająca zatwierdza rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, w terminie do 14 dni kalendarzowych od dnia otrzymania jego poprawnej wersji.
7.	Środki dotacji celowej odzyskane od beneficjentów przez Instytucję Pośredniczącą w tym samym roku budżetowym, w którym zostały im przekazane, mogą być wydatkowane na realizację programu. Kwota odzyskanych środków jest uwzględniana w rozliczeniu, o którym mowa w ust. 1.
8.	Zwrot niewykorzystanych środków dotacji celowej przekazanych na 2010 rok na rachunek, z którego przekazano środki, następuje w terminie do dnia 15 stycznia 2011 r. Na poleceniach przelewu zwracanych środków Instytucja Pośrednicząca umieszcza nazwę programu, informację o klasyfikacji budżetowej, określa tytuł zwrotu środków, rok, w którym została udzielona dotacja celowa oraz źródło finansowania (środki budżetowe/numer rezerwy celowej). Instytucja Pośrednicząca przekazuje pisemne potwierdzenie dokonanych zwrotów do Instytucji Zarządzającej. 
9.	Instytucja Pośrednicząca, w terminie do dnia 31 stycznia 2011 r., przedstawia Instytucji Zarządzającej końcowe rozliczenie środków przekazanych w formie dotacji celowej na 2010 rok, uwzględniając kwoty faktycznie wydatkowane na realizowane zadania. Rozliczenie dotacji celowej na 2010 rok następuje przez zatwierdzenie przez Instytucję Zarządzającą końcowego rozliczenia przedstawionego przez Instytucję Pośredniczącą.
10.	Do rozliczenia i zwrotu niewykorzystanych środków dotacji celowej stosuje się przepisy art. 168 ustawy o finansach publicznych.
§ 7.
1.	Środki dotacji celowej odzyskane od beneficjentów przez Instytucję Pośredniczącą w kolejnych latach następujących po roku budżetowym, w którym zostały im przekazane, stanowią dochód budżetu państwa.
2.	Instytucja Pośrednicząca zwraca środki, o których mowa w ust. 1, niezwłocznie po ich odzyskaniu, na następujący rachunek bankowy: 
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego
		NBP O/O Warszawa, numer: 83 1010 1010 0043 0122 3100 0000
informując o tym na bieżąco Instytucję Zarządzającą. 
3.	Zwroty, o których mowa w ust. 2, nie są ujmowane w rozliczeniu dotacji celowej.
4.	Na poleceniach przelewu zwracanych środków Instytucja Pośrednicząca umieszcza informację o nazwie programu, klasyfikacji budżetowej, określa tytuł zwrotu środków i źródło finansowania środków. Dodatkowo Instytucja Pośrednicząca przekazuje pisemne potwierdzenie dokonanych zwrotów do Instytucji Zarządzającej.
§ 8.
1.	Instytucja Pośrednicząca przekaże Instytucji Zarządzającej w terminie do dnia 9 listopada 2010 r. informację na temat wysokości środków, które powinny zostać zgłoszone przez Ministra Rozwoju Regionalnego do ujęcia w wykazie wydatków budżetu państwa, które nie wygasają z upływem roku 2010, zgodnie z trybem określonym w art. 181 ustawy o finansach publicznych.
2.	Instytucja Pośrednicząca dokonuje zwrotu środków, o których mowa w ust. 1, w terminie do dnia 10 grudnia 2010 r., na następujący rachunek bankowy:
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego
		NBP O/O Warszawa, numer: 36 1010 1010 0043 0122 3000 0000.
3.	Rozliczenie środków, o których mowa w ust. 1, następuje przez złożenie rozliczenia, o którym mowa w § 6 ust. 1 i dokonanie zwrotu niewydatkowanych środków w terminie 7 dni kalendarzowych od dnia określonego w rozporządzeniu, o którym mowa w art.  181 ust. 2 ustawy o finansach publicznych, na następujący rachunek bankowy: 
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego 
NBP O/O Warszawa, numer: 48 1010 1010 0043 0113 3930 0000.

§ 9.
Instytucja Pośrednicząca przy wydatkowaniu środków, o których mowa w § 2 ust. 1, jest zobowiązana  stosować zasady zawarte w Porozumieniu z dnia 22 czerwca 2007 r. nr KL/ŚL/2007/1 w sprawie realizacji komponentu regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki), w szczególności w zakresie kontroli oraz zwrotu środków nieprawidłowo wydatkowanych lub pobranych w nadmiernej wysokości.

§ 10.
Wszelkie zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności, z zastrzeżeniem §  4 ust. 3.

§ 11.
W zakresie nieuregulowanym umową stosuje się odrębne przepisy wspólnotowe i krajowe, w szczególności ustawy o finansach publicznych oraz ustawy z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorządu terytorialnego (Dz. U. z 2008 r. Nr 88, poz. 539, z późn. zm.).
§ 12.
Spory powstałe w związku z wykonaniem umowy strony będą się starały rozwiązywać polubownie. W przypadku braku porozumienia spór będzie poddany pod rozstrzygnięcie sądowi powszechnemu właściwemu dla siedziby Instytucji Zarządzającej.

§ 13.
Umowa została sporządzona w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.

Podpisy:

……………………………. 							……………………………..
(Instytucja Zarządzająca) 							(Instytucja Pośrednicząca)
Załącznik nr 2

Harmonogram transz dotacji celowej na realizację Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki dla województwa ……………………….	
Dział/rozdział	Paragraf	Transza	Łącznie	
		I 	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X		
Przewidywany termin wypłaty	10 dni od zawarcia umowy	5.03	15.04	15.05	15.06	15.07	15.08	15.09	15.10	15.11		
KOMPONENT REGIONALNY
Środki, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 lit. a	
758/75862	2009	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
758/75862	6209	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
Łącznie KR:	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
POMOC TECHNICZNA
Środki, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 2	
750/75018	2008	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75018	6208	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75018	2009	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75018	6209	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75095	2008	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75095	6208	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75095	2009	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
852/85217	2008	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
852/85217	6208	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
853/85332	2008	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
853/85332	6208	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
853/85332	2009	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
Razem PT:	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Razem KR i PT:	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	

Sporządził:							Data sporządzenia:
Zatwierdził:							Data zatwierdzenia:

Załącznik nr 3
WZÓR

……………………………….
(miejscowość, data)
ZARZĄD WOJEWÓDZTWA 
……………………………….
(nazwa województwa)
……………………………….
(sygnatura pisma)
								     MINISTER  ROZWOJU REGIONALNEGO

Rozliczenie …  transzy dotacji celowej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na …r. 
dla województwa … 

Na podstawie umowy dotacji celowej z dnia … (nr: …) przedstawiam rozliczenie … środków dotacji celowej na …  r. w wysokości…….PLN zgodnie z zestawieniem nr 1.1.
Oświadczam, że przedmiotowe rozliczenie zostało opracowane w oparciu o wyciągi z rachunków bankowych i / lub raporty kasowe. 
Jednocześnie wnioskuję o przekazanie kolejnej transzy dotacji celowej zgodnie ze zaktualizowanym harmonogramem transz dotacji celowej dla województwa … (PLN) wskazanym w zestawieniu nr 1.2.

………………………...
Podpis i pieczęć Skarbnika Województwa									………………………………………..
/ Głównego Księgowego   											            (podpis i pieczęć osoby upoważnionej)

Akceptacja Instytucji Zarządzającej ……………………………………..
(data i podpis)
Data wpływu: …                   Nr kancelaryjny: …
Imię i nazwisko osoby przyjmującej wniosek: … 

Zestawienie 1.1

I. Rozliczenie środków za okres od ……. do ………
Źródło finansowania	Otrzymana dotacja w rozliczanym okresie	Wydatki poniesione w rozliczanym okresie *	Środki odzyskane w rozliczanym okresie	Wydatki poniesione ze środków odzyskanych w rozliczanym okresie	Środki zwrócone do MRR w rozliczanym okresie	Pozostało do rozliczenia z okresu rozliczanego          (2-3+4-5-6)	Środki nierozliczone z poprzedniego okresu	Pozostało do rozliczenia (7+8)	
Rozdział	Paragraf									
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
75862	2009	100	80	10	5	0	25	0	25	
75862	6209									
75018	2008									
75018	2009									
…										
										
w tym:										
środki budżetowe									
rezerwa celowa nr…									
…	…									
										
w tym:										
środki budżetowe									
rezerwa celowa nr…									
…										
										
w tym:										
środki budżetowe									
rezerwa celowa nr…									
										
* bez wydatków ze środków odzyskanych							

II. Narastająca rozliczenie otrzymanej dotacji
1	Otrzymane środki dotacji	narastająco kol.2 -tab.I	100	
2	Poniesione wydatki	narastająco suma kol.3-4+5 - tab. I	75	
3	Środki zwrócone do MRR	narastająco kol. 6 - tab. I	0	
	Pozostało do rozliczenia 	wiersz 1-2-3 - 
tab. II	25	

Zestawienie 1.2: 
Dział/rozdział	Paragraf	Transza	Łącznie	
		I 	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X		
Przewidywany termin wypłaty	10 dni od zawarcia umowy	5.03	15.04	15.05	15.06	15.07	15.08	15.09	15.10	15.11		
KOMPONENT REGIONALNY
Środki, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 lit. a	
758/75862	2009	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
758/75862	6209	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
Łącznie KR:	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Środki, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 lit. b	
758/75862	2009	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
758/75862	6209	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
Łącznie KR:	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
POMOC TECHNICZNA
Środki, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 2	
750/75018	2008	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75018	6208	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75018	2009	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75018	6209	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75095	2008	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75095	6208	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
750/75095	2009	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
852/85217	2008	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
852/85217	6208	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
853/85332	2008	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
853/85332	6208	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
853/85332	2009	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
Razem PT:	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Razem KR i PT:	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0