(	
UMOWA 

zawarta w dniu
	……………………  w Katowicach	
		
pomiędzy
	Województwem Śląskim 	
		
reprezentowanym przez 	Zarząd Województwa Śląskiego, w imieniu, którego działają:

1.	………………………………………………………………….

2.	………………………………………………………………….

		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice, zwanym dalej „Przenoszącym”

a

reprezentowanym przez 

zwanym dalej „Przyjmującym”, 

łącznie zwanymi dalej „Stronami” 
lub każda z osobna „Stroną”	Muzeum Śląskim 
ul. T. Dobrowolskiego 1, 40-205 Katowice

……………………………………………………………………	
		
na podstawie	ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych

		
dotycząca
	przeniesienia praw autorskich do utworu	

§ 1.
1.	Przedmiotem Umowy jest nieodpłatne zezwolenie Przyjmującemu na wykonywanie zależnego prawa autorskiego do utworu zatytułowanego „Ikony dizajnu w województwie śląskim”, zwanego dalej: „Utworem” na okres 3 lat.
2.	Utwór powstał w wyniku realizacji Umowy z dnia 15 maja 2012 r. zawartej pomiędzy Województwem Śląskim a Panią Irmą Koziną i współfinansowanej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego 
w ramach projektu Design Silesia II.

§ 2.
Przenoszący oświadcza, że dysponuje majątkowymi prawami autorskimi do Utworu oraz jako dysponent tych praw jest uprawniony do zawarcia Umowy.

§ 3.
Przyjmujący zobowiązuje się do:
1.	Zlecenia przygotowania utworu zależnego w uzgodnieniu z autorami utworu pierwotnego, w tym 
dr Irmą Koziną – wskazaną w § 1 ust.2.
2.	Przygotowania utworu zależnego w postaci publikacji zatytułowanej „Ikony dizajnu w województwie śląskim – wydanie II rozszerzone”.
3.	Zawarcia w treści publikacji informacji nt. utworu pierwotnego, obejmującej co najmniej: informację o autorach, roku pierwszego wydania (2012) i jego współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej, zgodnie z § 1 ust.2.
4.	Udostępnienia Przenoszącemu nieodpłatnie rezultatów wykonywania prawa zależnego do utworu, 
w szczególności w postaci uzgodnionej liczby egzemplarzy (100 sztuk), do wykorzystania w celach edukacyjnych i marketingowych, w tym przede wszystkim w celu promocji Województwa. 
5.	Każdorazowego informowania odbiorców utworu o jego pochodzeniu, zgodnie z § 1 ust.2.
6.	Podejmowania wspólnie z Przenoszącym inicjatyw promujących utwór oraz zawartą w nim tematykę.

§ 4.
1.	Przenoszący przenosi na Przyjmującego prawo do przygotowania utworu zależnego, stanowiącego rozszerzone wydanie utworu pierwotnego. 
2.	Prawo do przygotowania utworu zależnego jest ważne przez okres 3 lat od dnia zawarcia niniejszej umowy. W przypadku, gdy we wskazanym okresie Przyjmujący nie podejmie czynności związanych z przygotowaniem utworu zależnego, prawo to wygasa.
3.	Przenoszący przenosi na Przyjmującego nieodpłatnie prawo do korzystania z opracowania 
na następujących polach eksploatacji: 
1)	utrwalania i zwielokrotniania Utworu dowolną techniką znaną w dniu zawarcia Umowy, 
w szczególności: w dowolnej technice na nośnikach informatycznych (w tym w formie płyt DVD);
2)	w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których Utwór utrwalono – wprowadzenie do obrotu wytworzonych egzemplarzy, w tym „egzemplarzy” cyfrowych;
3)	użyczania lub najmu oryginału albo wytworzonych egzemplarzy (w tym „egzemplarzy” cyfrowych);
4)	wprowadzania do pamięci komputera i sieci komputerowej;
5)	rozpowszechniania Utworu w sieciach informatycznych (Internet, sieci lokalne) 
i innych systemach teleinformatycznych;
6)	trwałe lub czasowe utrwalanie lub zwielokrotnianie w całości lub w części, jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie, niezależnie od formatu, systemu 
i standardu, w tym wprowadzanie do pamięci komputera oraz trwałe lub czasowe utrwalanie lub zwielokrotnianie takich zapisów, włączając w to sporządzanie ich kopii oraz dowolne korzystanie i rozporządzanie tymi kopiami;
7)	stosowanie, wyświetlanie, przekazywanie i przechowywanie niezależnie od formatu, systemu lub standardu;
8)	rozpowszechnianie, w szczególności udostępnianie w ten sposób, aby każdy mógł mieć 
do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w szczególności elektroniczne udostępnianie na żądanie;
9)	prawo do wykorzystywania Utworu do celów marketingowych lub promocji, w tym reklamy, sponsoringu, promocji sprzedaży, a także do oznaczenia lub identyfikacji produktów i usług oraz innych przejawów działalności, a także dla celów edukacyjnych lub szkoleniowych;
10)	prawo do rozporządzania Utworem oraz prawo udostępniania Utworu do korzystania, w tym udzielania licencji na rzecz osób trzecich, na wszystkich wymienionych wyżej polach eksploatacji. 
4.	Prawo do eksploatacji na polach wymienionych w ust. 3 odnosi się do eksploatacji Utworu w części lub w całości, wyłącznie w postaci opracowania.
5.	Przenoszący zastrzega sobie prawo do nadzoru nad przygotowaniem utworu zależnego w postaci publikacji. 
6.	Nadzór, o którym mowa w ust. 3 będzie obejmował w szczególności:
1)	Konieczność uzyskania przez Przyjmującego akceptacji Przenoszącego dla projektu utworu zależnego, powstałego w ramach przedmiotowej umowy, przed jego ostatecznym utrwaleniem i upublicznieniem.
2)	Konieczność uwzględnienia uwag Przenoszącego na koszt Przyjmującego.

§ 5.
W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają postanowienia Ustawy z dnia 
4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. z 2018 r., poz. 1191 z późn. zm.) oraz przepisy Kodeksu Cywilnego.  

§ 6.
Termin obowiązywania umowy: 3 lata od zawarcia niniejszej umowy.

§ 7.
1.	Realizacja umowy odbywa się z poszanowaniem praw osób trzecich.
2.	W przypadku naruszenia przez Przyjmującego praw osób trzecich, Przyjmujący zobowiązuje się 
do niezwłocznego podjęcia działań mających na celu wyjaśnienie zaistniałej sytuacji oraz wystąpi przeciwko takim roszczeniom na własny koszt i ryzyko a nadto, zaspokoi wszelkie uzasadnione roszczenia oraz wszelkie związane z tym wydatki i opłaty, włączając w to koszty procesu i obsługi prawnej, przy czym nie dotyczy to naruszeń Przyjmującego, które wystąpiły, jeśli oświadczenia Przenoszącego, o których mowa w § 2 niniejszej umowy, okazały się nieprawdziwe.
3.	Spory związane z realizacją niniejszej umowy strony będą starały się rozwiązać polubownie.
4.	W przypadku braku porozumienia spór będzie podlegał rozstrzygnięciu przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Przenoszącego.
§ 8.
1.	Wszelkie wątpliwości związane z realizacją niniejszej umowy wyjaśniane będą w formie pisemnej.
2.	Zmiany w treści umowy wymagają  zachowania formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności.

§ 9.
1.	Osobami do kontaktu w sprawach dotyczących realizacji Umowy są:
•	ze strony Przenoszącego:……………………………..
•	ze strony Przyjmującego:………………………………

§ 10.
Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Podpisy:           
	
	Przenoszący	Przyjmujący

………………………………                                                             …………………......................

………………………………                                                             …………………......................