Porozumienie pomiędzy partnerami w sprawie realizacji projektu
	
Zał. do Uchwały nr 1217/272/III/2009 
z dnia 26.05.2009

6.2. Porozumienie pomiędzy partnerami w sprawie realizacji projektu

Porozumienie 
w sprawie realizacji projektu pt.: „Pomáhajme ľuďom spoločne“

dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013.

Porozumienie zawarte dnia 28.05.2009 w Katowicach 
pomiędzy Samorządowym Krajem Żylińskim (Žilinský samosprávny kraj) (zwanym Wnioskodawcą) 
z siedzibą  
w Żylinie (01109) (Slovenska Republika), ul. Komenskeho 48  reprezentowanym przez:
Ing. Juraja Blanára – Przewodniczącego Samorządowego Kraju Żylińskiego

a

Województwem Śląskim – Regionalnym Ośrodkiem Polityki Społecznej Województwa Śląskiego (zwanym Partnerem) w imieniu którego, na podstawie osobnego pełnomocnictwa Zarządu Województwa Śląskiego, działa Halina Misiewicz Dyrektor Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej Województwa Śląskiego z siedzibą w Katowicach (40-142), ul. Modelarska 10 
     
§ 1

1.	Przedmiotem Porozumienia jest realizacja projektu pt.: „Pomáhajme ľuďom spoločne“ („Pomagajmy ludziom razem”).
2.	Projekt zakłada w terminie od 1 października 2009 r. do 31 sierpnia 2010 r. realizację następujących działań:
1)	zorganizowanie międzynarodowej konferencji ( na temat udzielania wsparcia klientom domów pomocy społecznej ), 
2)	zorganizowanie wizyty studyjnej w instytucjach pomocy społecznej ( w domach pomocy społecznej i innych ośrodkach wsparcia ) na terenie Samorządowego Kraju Żylińskiego dla zagranicznego Partnera,  
3)	zorganizowanie wizyty studyjnej w instytucjach pomocy społecznej ( w domach pomocy społecznej i innych ośrodkach wsparcia ) na obszarze działania zagranicznego Partnera dla Wnioskodawcy,
4)	utworzenie stron internetowych dla instytucji pomocy społecznej i innych ośrodków wsparcia na terenie Samorządowego Kraju Żylińskiego,
5)	wydanie dwujęzycznych informacyjno-promocyjnych biuletynów promujących instytucje pomocy społecznej w Samorządowym Kraju Żylińskim, 
6)	wydanie dwujęzycznej broszury na temat instytucji pomocy społecznej w Samorządowym Kraju Żylińskim.

§ 2

1.   Wnioskodawca  zobowiązuje się do:
1)	koordynowania realizacji projektu, 
2)	wniesienia własnego wkładu finansowego,
3)	zabezpieczenia środków finansowych na realizację projektu,
4)	zorganizowania międzynarodowej konferencji w Żylinie, 
5)	zapewnienia i sfinansowania przejazdu tam i z powrotem na konferencję w Żilinie dla uczestników zagranicznego Partnera, 
6)	zabezpieczenia i pokrycia kosztów związanych z organizacją wizyty studyjnej w regionie przygranicznym województwa śląskiego dla Partnera i Wnioskodawcy oraz zaproszonej kadry zarządzającej domami pomocy społecznej i innymi ośrodkami wsparcia,  
7)	zabezpieczenia, sfinansowania kosztów i zorganizowania wizyty studyjnej w instytucjach pomocy społecznej na terenie Samorządowego Kraju Żylińskiego, 
8)	uczestnictwa w wizycie studyjnej zorganizowanej przez Partnera,
9)	utworzenia stron internetowych dla instytucji pomocy społecznej na terenie Samorządowego Kraju Żylińskiego,
10)	wydania dwujęzycznych biuletynów informacyjno-promocyjnych na temat instytucji pomocy społecznej w Samorządowym Kraju Żylińskim,
11)	wydania dwujęzycznej broszury na temat instytucji pomocy społecznej w Samorządowym Kraju Żylińskim,
12)	zabezpieczenia informacji o projekcie oraz promocji projektu na swojej stronie internetowej,
13)	współpracy z Partnerem w zakresie realizacji projektu. 

2.  Partner zobowiązuje się do:
1)	współpracy przy przygotowaniu międzynarodowej konferencji w Żylinie, 
2)	zorganizowania wizyty studyjnej dla Wnioskodawcy w instytucjach pomocy społecznej na terenia działalności Partnera,
3)	udziału w organizacji wizyty organizowanej przez Wnioskodawcę,
4)	zabezpieczenia informacji o projekcie oraz promocji projektu na swojej stronie internetowej,
5)	współpracy  z Wnioskodawcą w zakresie realizacji projektu. 

§ 3

Planowany całkowity koszt projektu wynosi 53 044 (słownie: pięćdziesiąt trzy tysiące czterdzieści cztery EUR), w tym:
a)	dofinansowanie ze środków EFRR 45 087,4 (słownie: czterdzieści pięć tysięcy osiemdziesiąt siedem EUR czterdzieści centów) EUR co stanowi 85% kosztów całkowitych projektu;
b)	wkład własny partnerów wynosi 2 652,20 (słownie: dwa tysiące sześćset pięćdziesiąt dwa EUR dwadzieścia centów) EUR, co stanowi 5% kosztów całkowitych projektu, z czego 2 652,20 (słownie: dwa tysiące sześćset pięćdziesiąt dwa EUR dwadzieścia centów) EUR współfinansuje  Wnioskodawca, a 0 (słownie: zero) EUR sfinansuje Partner.

§ 4

W przypadku nie otrzymania dofinansowania Programu współpracy zagranicznej pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Republiką Słowacką 2007-2013 działania wymienione w § 1 ust.2 Porozumienie straci moc obowiązującą.

§ 5

Porozumienie zostaje zawarte na czas od 1 października  2009 r. do 31 sierpnia 2010 r.

         -----------------------------                                                     ------------------------------
         Data i podpis Partnera                                                     Data i podpis Wnioskodawcy