Załącznik do Uchwały nr 735/154/III/2008
Zarządu Województwa Śląskiego
z dnia 15.04.2008 roku
                                        
POROZUMIENIE      
w sprawie 
współpracy przy odbiorze i przekazywaniu do użytkowania nowych zakupionych przez Województwo Śląskie elektrycznych zespołów trakcyjnych przeznaczonych do wykonywania regionalnych przewozów osób.

Zawarte w dniu ……………2008 r. pomiędzy:

Województwem Śląskim, z siedzibą w Katowicach przy ul. Ligonia 46, reprezentowanym przez Zarząd Województwa w osobach:
1)	..........................................................................................................................................................
2)	..........................................................................................................................................................
a
„PKP Przewozy Regionalne” Spółka z o.o. z siedzibą w Warszawie, przy ul. Grójeckiej 17, reprezentowaną w osobach:
1)	..........................................................................................................................................................
2)	..........................................................................................................................................................

zwanych dalej stronami.

W związku z Umową Nr 1138/KT/2006 z dnia 27.07.2006 r., zawartą pomiędzy Województwem Śląskim, a dostawcą Stadler Bussnang AG Szwajcaria z siedzibą w Bussnang, na dostawę czterech elektrycznych zespołów trakcyjnych do wykonywania kolejowych regionalnych przewozów pasażerskich, Strony stwierdzają, że istnieje potrzeba współpracy przy odbiorze i przekazywaniu do użytkowania nowych zakupionych przez Województwo Śląskie elektrycznych zespołów trakcyjnych. Mając na względzie zapisy w/w umowy strony zawierają niniejsze porozumienie.

§1.
Przedmiotem porozumienia jest określenie zasad i warunków współpracy przy działaniach związanych z odbiorem elektrycznych zespołów trakcyjnych typu FLIRT.

§2.
Strony ustalają, iż użytkownikiem odebranych elektrycznych zespołów trakcyjnych typu FLIRT, na podstawie odrębnej umowy, będzie ,,PKP Przewozy Regionalne” Sp. z o.o. Śląski Zakład Przewozów  Regionalnych w Katowicach.

§3.
1.	Każdorazowo w odbiorze elektrycznych zespołów trakcyjnych typu FLIRT w skład komisji ds odbioru będą delegowani przedstawiciele ,,PKP Przewozy Regionalne” Sp. z o.o.
2.	Każdorazowo do przeprowadzanej kontroli procesu produkcyjnego u dostawcy Stadler Bussnang AG Szwajcaria elektrycznych zespołów trakcyjnych, poddostawców i podwykonawców (kontrola podzespołów, dokumentów kontroli międzyoperacyjnej) zespołów, podzespołów i elementów w skład komisji ds. kontroli delegowani będą przedstawiciele ,,PKP Przewozy Regionalne” Sp. z o.o. w następującej ilości:
a)	badania odbiorcze (rozszerzone)   – 2 dni x 1 osoba,
b)	odbiory techniczne                         – 4 wizyty x 2 dni x 2 osoby.
3.	Przejazd i zakwaterowanie przedstawicieli ,,PKP Przewozy Regionalne” Sp. z o.o. w trakcie kontroli u w/w dostawcy nastąpi na następujących warunkach:
a)	do odległości 600 km od Warszawy – pociągiem, klasą 1-szą,
b)	powyżej odległości 600 km od Warszawy – samolotem, klasą turystyczną,
c)	zakwaterowanie w hotelu klasy ,,Ibis”.
4.	,,PKP Przewozy Regionalne” Sp. z o.o. zobowiązuje się wystąpić do Urzędu Transportu Kolejowego z siedzibą w Warszawie celem nadania numeru umieszczanego przez producenta na każdym wyprodukowanym pojeździe szynowym. Ewentualne koszty związane z nadaniem numeru umieszczanego przez producenta na wyprodukowanym pojeździe szynowym pokrywa Województwo Śląskie.
5.	,,PKP Przewozy Regionalne” Sp. z o.o. zobowiązuje się delegować zatrudnionych w ,,PKP Przewozy Regionalne,, Sp. z o.o. pracowników na szkolenia przeprowadzane przez Dostawcę, poprzedzające dostawę dwóch pierwszych pojazdów w następującej ilości:
a)	w zakresie obsługi technicznej, postępowania w przypadku awarii, diagnostyki i oprogramowania użytkowego pojazdu – 3 osoby,
b)	w zakresie eksploatacji pojazdu na trasie i diagnostyki pokładowej (maszyniści) – dwie grupy po 3 osoby,
c)	w zakresie obsługi technicznej oraz pokładowej i obsługowej – 4 osoby.
– z zastrzeżeniem, iż, w odniesieniu do szkolenia o którym mowa w ppk-cie c) ,,PKP Przewozy Regionalne” Sp z o.o. wskaże osobę mającą być wyszkoloną jako instruktor (lider).
4.	Koszty szkolenia w tym koszty przejazdu i zakwaterowania osób, o których mowa w ust. 2, w czasie ich szkolenia w zakładzie produkcyjnym zgodnie z §5 ust. 1, zdanie trzecie umowy Nr 1138/KT/2006 z dnia 27.07.2006 r. na dostawę 4 elektrycznych zespołów trakcyjnych ponosi Stadler Bussnang AG Szwajcaria z siedzibą w Bussnang.

§4.
1. 	Województwo Śląskie zobowiązuje się do informowania ,,PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o. o terminach odbioru kolejnych Elektrycznych Zespołów Trakcyjnych oraz terminie szkoleń, o których mowa w §3 ust. 5.
2. 	Województwo Śląskie zobowiązuje się również do powiadamiania ,,PKP Przewozy Regionalne” Sp. z o.o. o wszelkich innych zdarzeniach związanych z dostawą elektrycznych zespołów trakcyjnych typu FLIRT, w których udział przedstawicieli ,,PKP Przewozy Regionalne” Sp. z o.o. będzie konieczny.
3. 	,,PKP Przewozy Regionalne” Sp. z o.o. zobowiązuje się przygotować niezbędne materiały i dane oraz będzie uczestniczyć przy wdrażaniu systemu informacji dla pasażera.

§5.
Wszelkie zmiany porozumienia wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.

§6.
W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.

§7.
Porozumienie sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.

Województwo Śląskie	PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.