UMOWA NR ......................
z dnia .........................

w sprawie udzielenia pomocy finansowej z budżetu Województwa Śląskiego
dla Powiatu Cieszyńskiego

zawarta pomiędzy :

Województwem Śląskim, z siedzibą w Katowicach przy ul. Ligonia 46 reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego w osobach:
…………………………………			……………………………………………
…………………………………			……………………………………………
a
Powiatem Cieszyńskim z siedzibą w Cieszynie przy ul. Bobrecka 29 reprezentowanym przez Zarząd Powiatu w osobach:
……………………………………			……………………………………………

…………………………………….			……………………………………………

Umowa zostaje zawarta w wyniku wykonania Uchwały nr III/12/22/2007 Sejmiku Województwa Śląskiego z dnia 29 sierpnia 2007 r. w sprawie zmian budżetu i w budżecie Województwa Śląskiego na 2007 rok

§ 1
1.	Przedmiotem umowy jest udzielenie przez Województwo Śląskie w 2007 r. pomocy finansowej Powiatowi Cieszyńskiemu na dofinansowanie zadania inwestycyjnego 
pn. „Szpital Śląski w Cieszynie - rozbudowa i modernizacja, dział diagnostyczno 
- zabiegowy”.
2.	Dofinansowanie zadania wynosi 5 000 000 zł (słownie:  pięć milionów złotych).
3.	Pozostały koszt zadania określonego w § 1 poniesie Powiat Cieszyński.
4.	Podstawą do przekazania w 2007 r. środków finansowych z budżetu Województwa Śląskiego w wysokości nie więcej niż 5 000 000 zł (słownie: pięć milonów złotych) będą wnioski Powiatu Cieszyńskiego wraz z kserokopią faktury oraz protokołem odbioru częściowego lub końcowego zadania potwierdzonymi za zgodność 
z oryginałem. Na kserokopii faktury należy określić wysokość kwot płatnych ze środków otrzymanych na podstawie niniejszej umowy.
5.	Ze środków otrzymanych od Województwa nie mogą być pokryte następujące wydatki: 
a)	odsetki,
b)	koszt przygotowania dokumentacji technicznej związanej z realizacją zadania,
c)	koszt procedur przetargowych,
d)	koszt remontów nie będących remontami inwestycyjnymi,
e)	koszt szkoleń pracowników,
f)	koszty osobowe zakładu,
g)	inne koszty poniesione przez Zakład, które nie są w sposób ścisły związane z realizacją zadania określonego w § 1 ust. 1.
6.	Przekazanie środków na rachunek wskazany przez Powiat Cieszyński zostanie dokonane w terminie 14 dni od daty przekazania kompletu dokumentów określonych w ust. 4 .
7.	W terminie do 31 grudnia 2007 roku Powiat Cieszyński przedstawi Województwu ostateczne rozliczenie zadania poprzez przedstawienie potwierdzonej kopii dokumentu zapłaty oraz opisu zakresu rzeczowego zrealizowanych robót. 
8.	Niewykorzystana pomoc podlega zwrotowi do budżetu Województwa Śląskiego do dnia 28 grudnia 2007 r. 
§ 3
Strony ustalają, że prowadzącym zadanie będzie Powiat Cieszyński.

§ 4
Niniejsza Umowa zostaje zawarta na czas określony do 31 grudnia 2007 r. 

§ 5
Wszystkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie strony. 
§ 6
Rozstrzyganie ewentualnych sporów wynikłych na tle niniejszej umowy należy do sądu powszechnego właściwego ze względu na siedzibę Województwa.
§ 7
Niniejszą umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.
Województwo Śląskie							Powiat Cieszyński