OŚ.08130-     /2006

UMOWA NR  ................................

zawarta w dniu ................................................ pomiędzy:
Województwem Śląskim w Katowicach, REGON 276284638 ; NIP 954-22-60-713, reprezentowanym przez:
1. Marszałka Województwa Śląskiego		-	Michała Czarskiego
2. Członka Zarządu Województwa Śląskiego	-	Wiesława Marasa
zwanym dalej „Województwem”
a
Miastem Jastrzębie Zdrój reprezentowanym przez:
Prezydenta						-	Mariana Janeckiego
zwanym dalej „Miastem”

Strony umowy, działając na podstawie art. 175 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. Nr 249 poz. 2104 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 1 pkt 1 i 14 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity - Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z późniejszymi zmianami) i art. 11 ust. 1 pkt 4, art. 81 ustawy z 18 lipca 2001r. - Prawo wodne (tekst jednolity - Dz. U. z 2005r. Nr 239 poz. 2019 z późniejszymi zmianami) - zawierają umowę o treści, jak następuje.

§ 1

Przedmiotem umowy jest udzielenie pomocy finansowej przez Miasto, przeznaczonej na wykonanie bieżącej konserwacji cieków wodnych na terenie Jastrzębia Zdroju w roku 2006, zgodnie z opracowanym przedmiarem robót, który stanowi załącznik nr 1 do niniejszej Umowy.

§ 2

Prowadzącym zadanie jest działający w imieniu Województwa - Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach, który zgodnie z przepisami o zamówieniach publicznych wyłonił wykonawcę przedmiotowego zadania.
- 2 -

§ 3

1.	Wartość zadania, o którym mowa w § 1, wynosi  58.252,72 zł (słownie: pięćdziesiątosiemtysięcydwieściepięćdziesiątdwazłote72/100).
2.	Termin zakończenia prac, o których mowa w § 1, ustala się na dzień 31 października 2006 r.
§ 4

1.	Zgodnie z Uchwałą Rady ................................... Nr .........................z dnia .................,  Miasto udziela pomocy finansowej w formie dotacji celowej na realizację przedmiotowego zadania w wysokości 30.000,00 zł (słownie: trzydzieścitysięcy-złotych 00/100).
2.	Powyższa kwota została uwzględniona w uchwale budżetowej Miasta na 2006 r. 
§ 5

1.	Województwo zobowiązuje się do sfinansowania ze środków budżetu Województwa poprzez podległą jednostkę - Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach pozostałą część kosztów zadania. 
2.	Płatnikiem jest Urząd Miasta Jastrzębie Zdrój 44-335 Al.Piłsudskiego 60, posiadający 
            NIP: 633-00-11-932.
3.	Środki finansowe wynikające ze współudziału w finansowaniu realizacji zadania Miasto przekaże na pisemny wniosek Województwa na rachunek budżetu województwa Nr 54 1560 1111 0000 9070 0003 5178 GETIN Bank S.A. II o/Katowice, w terminie 14 dni po otrzymaniu protokołu odbioru robót oraz załączonych kopii faktur wystawionych przez wykonawcę.
4.	Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach będzie dokonywał odbiorów częściowych i końcowego w obecności przedstawiciela Miasta. O terminach odbiorów Miasto będzie powiadamiane z siedmiodniowym wyprzedzeniem.
5.	Jako koordynatorów realizacji przedmiotu umowy i osoby odpowiedzialne za rozliczenie rzeczowo-finansowe Miasto wyznacza Tomasza Urbańskiego i Ewę Smułkę.

- 3 -

§ 5

Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie strony.

§ 6

W sprawach nieuregulowanych umową zastosowanie mają przepisy ustawy o finansach publicznych oraz Kodeksu Cywilnego.

§ 7

Sądem właściwym do rozstrzygnięcia ewentualnych sporów, wynikających z przedmiotu umowy, jest sąd powszechny właściwy dla siedziby Województwa.

§ 8

Niniejszą umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.

Województwo Śląskie:						        Miasto: