Załącznik nr 1
do Uchwały nr 584/217/VI/2021
Zarządu Województwa Śląskiego 
z dnia 10.03.2021 r. 

UMOWA NR 12

w sprawie wysokości środków na sfinansowanie w 2021 r. staży podyplomowych lekarzy i lekarzy dentystów oraz sposobu i trybu ich przekazywania i rozliczania, zwana dalej „umową”, zawarta w Warszawie w dniu określonym w § 7, pomiędzy:
Skarbem Państwa - Ministrem Zdrowia, z siedzibą w Warszawie, ul. Miodowa 15, 
NIP: 525-191-85-54, REGON: 000287987, reprezentowanym przez:
Pana Wojciecha Czwakiela – Zastępcę Dyrektora Departamentu Budżetu i Finansów w Ministerstwie Zdrowia
 na podstawie pełnomocnictwa udzielonego w dniu 19 stycznia 2021 r. przez Ministra Zdrowia, znak: PR.012.13.2021.PR, 
zwanym dalej „Ministrem”,
a Marszałkiem Województwa Śląskiego, reprezentowanym przez:
……………………………………………………………………………………………………….,
na podstawie ………………………………………………………………………………………,
zwanym dalej „Marszałkiem”,
łącznie zwanymi „Stronami”.

Na podstawie art. 15i ust. 2 ustawy z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty (Dz. U. z 2020, poz. 514), zwanej dalej „ustawą”, oraz art. 127 ust. 1 lit. a i 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 869, z późn. zm.), Strony zawierają umowę następującej treści.:

§ 1.
1.	W 2021 r. Minister przekaże Marszałkowi środki finansowe w formie dotacji celowej, zwane dalej „środkami”, w wysokości 33 621 498,00 zł (słownie złotych: trzydzieści trzy miliony sześćset dwadzieścia jeden tysięcy czterysta dziewięćdziesiąt osiem), z zastrzeżeniem ust. 4 pkt 2, z przeznaczeniem na sfinansowanie w 2021 r. realizacji zadania zleconego z zakresu administracji rządowej określonego w art. 15i ust. 1 ustawy, zgodnie z art. 15i ust. 2 tej ustawy.

2.	Środki, o których mowa w ust. 1, Minister przekaże Marszałkowi w dwóch transzach: 
1)	I transzę - najpóźniej do 28 dnia miesiąca, następującego po miesiącu, w którym zawarta została niniejsza umowa, w wysokości 28 017 915,00 zł (słownie złotych: dwadzieścia osiem milionów siedemnaście tysięcy dziewięćset piętnaście),
2)	II transzę - najpóźniej do dnia 28 listopada 2021 r. w wysokości określonej w aneksie do umowy, o którym mowa w ust. 4.
Za dzień przekazania środków przez Ministra uznaje się dzień obciążenia rachunku bankowego Ministra.
3.	Marszałek złoży Ministrowi sporządzoną w sposób poprawny i kompletny Informację o wykorzystaniu środków na dzień 30 września 2021 r. i przewidywanym ich wykonaniu w 2021 r., stanowiącą Załącznik Nr 1 do umowy, zwanej dalej „Informacją”, w terminie najpóźniej do dnia 15 października 2021 r. W przypadku stwierdzenia braków, nieścisłości lub nieprawidłowości w Informacji, Minister wezwie Marszałka, do dokonania korekty Informacji w terminie 3 dni roboczych za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej - poprzez wysłanie wezwania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres email zdrowie@slaskie.pl .
4.	Poprawna i kompletna Informacja, o której mowa w ust. 3 stanowi podstawę do zawarcia przez Strony aneksu do umowy, który określi:
1)	wysokość II transzy, o której mowa w ust. 2  pkt 2, albo  wysokość środków do zwrotu przez Marszałka w terminie 5 dni roboczych od dnia zawarcia aneksu, jeżeli wysokość przewidywanego wykonania wykazanego przez Marszałka w Informacji, o której mowa w ust. 3, będzie niższa od wysokości I transzy, określonej w ust. 2  pkt 1,
2)	nową wysokość środków, o której mowa w ust. 1, jeżeli wysokość przewidywanego wykonania zadania w 2021 r. wykazanego przez Marszałka w Informacji, o której mowa w ust. 3, jest różna od wysokości środków, określonej w ust. 1, z zastrzeżeniem ust. 5.
Strony zobowiązują się do zawarcia aneksu w treści określonej niniejszym ustępem najpóźniej do dnia 15 listopada 2021 r.
5.	Minister zastrzega sobie prawo do ustalenia wysokości środków, o której mowa w ust. 1 oraz ust. 4 pkt 2, w wysokości niższej niż wysokość przewidywanego wykonania wykazanego przez Marszałka w Informacji, o której mowa w ust. 3.
6.	Środki, o których mowa w ust. 1, Minister przekazuje na rachunek bankowy budżetu Województwa Śląskiego nr 64 1240 6292 1111 0010 5063 2443, a następnie będą one niezwłocznie przekazywane na wyodrębniony rachunek bankowy w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Śląskiego nr 81 1240 6292 1111 0011 0470 1974.
O zmianach numeru rachunku bankowego, na który mają być przekazywane środki z tytułu realizacji niniejszej umowy, Marszałek jest zobowiązany niezwłocznie poinformować Ministra na piśmie. Zmiana numeru rachunku bankowego nie stanowi zmiany umowy i nie wymaga sporządzenia aneksu.
7.	Marszałek nie może przeznaczyć środków otrzymanych od Ministra na inne cele niż określone w ust. 1.
8.	W przypadku, gdy wysokość środków przekazanych przez Ministra nie zabezpieczy w pełni sfinansowania zobowiązań wynikających z realizacji przez Marszałka zadania określonego w ust. 1, środki na ich sfinansowanie zostaną przekazane przez Ministra w  następnym roku budżetowym w ramach środków zaplanowanych w budżecie Ministra na staże podyplomowe lekarzy i lekarzy dentystów.
9.	Marszałek złoży Ministrowi sprawozdanie roczne z wykorzystania otrzymanych środków, w terminie do dnia 10 stycznia 2022r., sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do umowy.
10.	Środki otrzymane i niewykorzystane przez Marszałka do dnia 31 grudnia 2021 r. Marszałek zwróci Ministrowi w nieprzekraczalnym terminie do dnia 15 stycznia 2022 r. Za dzień zwrotu środków przez Marszałka uznaje się dzień uznania rachunku bankowego, o którym mowa w ust. 13.
11.	Środki zwrócone Marszałkowi przez jednostki, o których mowa w art. 15i ust.3 ustawy, po 31 grudnia 2021 r., Marszałek zwraca Ministrowi w ciągu 14 dni od dnia ich otrzymania. Za dzień otrzymania zwrotu środków od jednostek, o których mowa w art. 15i ust.3 ustawy, uważa się dzień wpływu środków na rachunek bankowy, o którym mowa w ust. 6. Za dzień zwrotu przez Marszałka środków Ministrowi uznaje się dzień uznania rachunku bankowego, o którym mowa w ust. 13.
12.	W przypadku stwierdzenia wykorzystania przez Marszałka środków otrzymanych od Ministra niezgodnie z przeznaczeniem, pobrania ich nienależnie lub w nadmiernej wysokości, stosuje się tryb określony w art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.
13.	Środki, o których mowa w ust. 10-12, Marszałek zwraca na rachunek bankowy Ministerstwa Zdrowia w NBP O/O Warszawa:
1)	nr 52 1010 1010 0013 0022 3000 0000, w przypadku zwrotu środków do dnia 15 stycznia 2022 r.;
2)	nr 02 1010 1010 0013 0022 3100 0000, w przypadku zwrotu środków po dniu 15 stycznia 2022 r.
14.	Od środków zwróconych przez Marszałka Ministrowi po upływie terminu określonego w ust. 10 i 11 Marszałek zapłaci Ministrowi odsetki w wysokości określonej jak dla zaległości podatkowych, począwszy od dnia następującego po dniu, w którym upłynął termin zwrotu, płatne wraz ze zwracaną kwotą.
15.	W treści tytułu zwrotu środków, o których mowa w ust. 10-12 i 14, Marszałek zobowiązuje się podać numer umowy, rok, za który zwracane są środki, oraz wyszczególnić kwotę należności głównej oraz kwotę odsetek (jeżeli dotyczy).
16.	Jeżeli wyodrębniony rachunek bankowy, o którym mowa w ust. 6, jest oprocentowany, to w odniesieniu do odsetek naliczanych przez bank od środków gromadzonych na tym rachunku stosuje się przepisy art. 255 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych oraz art. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorządu terytorialnego (Dz. U. z 2020 r., poz. 23 z późn.zm.)
17.	Minister lub osoba przez niego upoważniona może w trakcie trwania umowy, a także po jej rozwiązaniu lub wygaśnięciu, przeprowadzić u Marszałka kontrolę na zasadach i w trybie określonych w przepisach o kontroli w administracji rządowej, w szczególności w zakresie:
-	celowości i prawidłowości wydatkowania przekazanych środków finansowych;
-	prawidłowości składanych przez Marszałka Informacji oraz sprawozdań z wykorzystania przekazanych środków finansowych;
-	przestrzegania postanowień umowy.
18.	Ministrowi będzie przysługiwało prawo do dochodzenia kar umownych za niezgodne 
z umową lub nienależyte wykonanie zobowiązań wynikających z umowy, w przypadku:
1)	niedotrzymania przez Marszałka terminu złożenia Ministrowi któregokolwiek z dokumentów, o których mowa w ust. 3 lub 9
-	w wysokości 0,01% kwoty, o której mowa w ust. 1, za każdy dzień opóźnienia w złożeniu któregokolwiek z tych dokumentów, jednak łącznie nie więcej niż 3% tej kwoty,
2)	stwierdzenia przez Ministra, w wyniku kontroli, o której mowa w ust. 17, wykorzystania przez Marszałka środków otrzymanych od Ministra niezgodnie z przeznaczeniem, pobrania ich nienależnie lub w nadmiernej wysokości 
- w wysokości 10% wartości tych środków.

§ 2.
1.	Wszelkie zmiany niniejszej umowy dokonywane są w formie aneksu do umowy, sporządzonego w formacie pdf, podpisanego przez Strony kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
2.	Dokumenty, o których mowa w ust. 3 oraz 9, sporządzane są w formacie pdf i podpisywane przez Marszałka kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
3.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2, sporządzone i podpisane w sposób tam określony, Marszałek przekazuje za pośrednictwem ePUAP lub na adres e-mail: kancelaria@mz.gov.pl. Za datę złożenia tych dokumentów uznaje się datę ich wpływu na adres skrzynki podawczej ePUAP Ministerstwa Zdrowia lub datę wpływu na ww. adres e-mail.
§ 3.
Ewentualne spory wynikające z niniejszej umowy będzie rozstrzygać sąd powszechny właściwy miejscowo dla siedziby Ministra.
§ 4.
W zakresie nieuregulowanym umową stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego, ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych oraz ustawy z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorządu terytorialnego (Dz. U. z 2020 r., poz. 23 z późn.zm.)

§ 5.
W związku z wejściem w życie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), (Dz. Urz. UE, L 119, z dnia 4 maja 2016 r.), w odniesieniu do danych osobowych osób fizycznych reprezentujących Ministra oraz osób fizycznych wskazanych przez Marszałka i inne osoby odpowiedzialne za wykonanie umowy, wymagana przepisami klauzula informacyjna dostępna jest na stronie internetowej Ministerstwa Zdrowia pod adresem:  https://www.gov.pl/web/zdrowie/dane-osobowe. 

§ 6.
Umowę sporządzono w formacie pdf i podpisano przez Strony kwalifikowanymi podpisami elektronicznymi. 
§ 7.
Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania przez Strony, w dacie złożenia podpisu przez ostatnią z nich, z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2021 r., do dnia 31 grudnia 2021 r., z zastrzeżeniem postanowień umownych wykraczających poza tę datę, które obowiązują pomiędzy Stronami aż do czasu wygaśnięcia wynikających z nich uprawnień lub obowiązków.
	
	MINISTER							MARSZAŁEK
/dokument podpisany elektronicznie/                       			/dokument podpisany elektronicznie/