Załącznik
do Uchwały  nr 1594/271/V/2018
Zarządu Województwa  Śląskiego 
z dnia  10.07.2018 r.

Zaopiniowanie wniosku o wpis do rejestru, o którym mowa w art. 10 d ust. 2 oraz art. 35 ust. 1 pkt 9 ustawy 
z dnia 27 sierpnia 1997 roku o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (tekst jednolity Dz. U. z 2018 r. poz. 511), a także na podstawie rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 roku w sprawie turnusów rehabilitacyjnych                             (Dz. U. z 2007 r., Nr 230, poz. 1694).

Pozytywna opinia Zarządu Województwa Śląskiego dotycząca wniosku o wpis ośrodka: MADECKI BOGDAN „JASKÓŁCZE GNIAZDO”, Jaworzynka 868, 43-470 Istebna.
Opinia Zarządu Województwa Śląskiego dotycząca wniosku o dokonanie przez Wojewodę Śląskiego wpisu ośrodka: MADECKI BOGDAN „JASKÓŁCZE GNIAZDO”, Jaworzynka 868, 43-470 Istebna do rejestru ośrodków, w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne dla osób korzystających z dofinansowania Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Ośrodek mieści się na nieruchomości gruntowej zgodnie z treścią księgi wieczystej nr BB1C/00052028/9 - prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Cieszynie. 
Wizję lokalną ośrodka w zakresie zgodności informacji zawartych we wniosku ze stanem faktycznym                   na miejscu w ośrodku przeprowadzono w dniu 25 czerwca 2018 roku. Protokół obustronnie podpisano w dniu 
26 czerwca 2018 roku. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w opinii z dnia 28 czerwca 2018 r. Znak: ONS-HKiŚ-4525-15/2018 pozytywnie ocenił warunki sanitarno-higieniczne.

1.	Stwierdzenie zgodności lub braku zgodności informacji zawartych we wniosku ze stanem         faktycznym na miejscu w ośrodku.

TABELA NR 1

STWIERDZENIE ZGODNOŚCI LUB BRAKU ZGODNOŚCI INFORMACJI ZAWARTYCH WE WNIOSKU ZE STANEM 
FAKTYCZNYM NA MIEJSCU W OŚRODKU

Nr pozycji w złożonym wniosku o wpis do rejestru ośrodka 	Nazwa pozycji w złożonym wniosku o wpis do rejestru	STAN FAKTYCZNY NA MIEJSCU W OŚRODKU	
I	„DANE PODSTAWOWE”	STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW 	
II	„DANE DOTYCZĄCE RODZAJÓW TURNUSÓW REHABILITACYJNYCH, KTÓRE MOGĄ BYĆ ORGANIZOWANE W OŚRODKU ORAZ GRUPY OSÓB NIEPEŁNOSPRANWYCH, KTÓRE OŚRODEK ZAMIERZA PRZYJMOWAĆ”	STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW	
III	
„KRÓTKA CHARAKTERYSTYKA OŚRODKA I JEGO OTOCZENIE”
	STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW	
IV	
„ZAPLECZE DO REALIZACJI AKTYWNYCH FORM REHABILITACJI” 
	STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW	
V	„GABINET LEKARSKI LUB ZABIEGOWY”	
STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW	
VI	
„ZAPLECZE DO PROWADZENIA ZAJĘĆ SPORTOWO-REKREACYJNYCH NA TERENIE OŚRODKA”
	STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW 	
VII	
                     „BAZA NOCLEGOWA OSRODKA”
	STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW	
VIII	
„DOSTEPNOŚĆ OBIEKTÓW OŚRODKA, POMIESZCZEŃ NOCLEGOWYCH I OGÓLNODOSTEPNYCH ORAZ INFRASTRUKTURY I OTOCZENIA OŚRODKA DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH O RÓŻNYCH DYSFUNKCJACH”
	STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW	
IX	„STANDARD OŚRODKA”	
STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW
	
X	„WYŻYWIENIE NA TERENIE OŚRODKA”	
STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW 
	
XI	„INNE DODATKOWE INFORMACJE O OŚRODKU”	
STAN ZGODNY Z PODANYM WE WNIOSKU O WPIS 
DO REJESTRU OŚRODKÓW

2. Informacja o standardzie ośrodka: 

Ośrodek położony w Beskidzie Śląskim w górskiej miejscowości turystycznej posiadającej piękne walory krajobrazowe a także bogatą tradycję kultury góralskiej. Dojazd do ośrodka drogą utwardzoną. Na terenie ogrodzonego ośrodka, znajduje się całoroczny budynek (wyposażony w instalację przeciwpożarową, oświetlenie awaryjne, alarm antywłamaniowy, dostęp do WI-FI), wiata grillowa, plac zabaw dla dzieci, ławeczki ogrodowe, parking z wyznaczonymi miejscami postojowymi dla osób niepełnosprawnych. 
Rozmieszczenie pomieszczeń na kondygnacjach: 
•	kondygnacja I - wejście boczne do budynku z poziomu terenu, baza rehabilitacyjna: pomieszczenie do fizykoterapii, pomieszczenie z sauną suchą i parową oraz panelem do hydromasażu, gabinet kinezyterapii z wydzielonym stanowiskiem do masażu, salka do rehabilitacji ruchowej, gabinet lekarski, ogólnodostępne w.c.;
•	kondygnacja II – wejście główne do budynku z poziomu terenu, recepcja, stanowisko biblioteczne, pomieszczenie biurowe, jadalnia, świetlica, zaplecze kuchenne (możliwość zapewnienia diety: cukrzycowej, niskotłuszczowej, wątrobowej), ogólnodostępne w.c.;
•	kondygnacja III– 7 pokoi mieszkalnych; 
•	kondygnacja IV– 3 jednostki mieszkalne typu studio; 
Ogółem 30 miejsc usytuowanych w pokojach: dwuosobowych, trzyosobowych oraz czteroosobowym a także w jednostkach mieszkalnych typu studio,  przy każdym pokoju i jednostce mieszkalnej pełny węzeł sanitarny.
Dla osób z dysfunkcją narządu ruchu z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich przeznaczono 12 miejsc noclegowych zlokalizowanych na I piętrze (III kondygnacja budynku).

Podstawowe wyposażenie pokoi: łóżka jednoosobowe wyposażone w materace zdrowotne,  stolik, krzesła, szafa, TV, radio.

Wyposażenie pomieszczeń sanitarno-higienicznych - w.c., umywalka, kabina prysznicowa, siedziska pod prysznicowe oraz uchwyty dla osób niepełnosprawnych,  lustro. 

3. Ocena możliwości zapewnienia osobom niepełnosprawnym dogodnych warunków pobytu, odpowiednich do rodzajów ich niepełnosprawności:

Stwierdzono, że ośrodek spełnia warunki pobytu dla osób:
•	Grupa A - z dysfunkcją narządu ruchu z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich, 
•	Grupa D – z dysfunkcją narządu wzroku,
•	Grupa E - z upośledzeniem umysłowym,
•	Grupa F – z chorobą psychiczną,
•	Grupa G – z padaczką,
•	Grupa H –ze schorzeniami układu krążenia,
•	Grupa I – z innymi:	
•	jąkający się,
•	kobiety po mastektomii,
•	z autyzmem,
•	z chorobami dermatologicznymi,
•	z chorobami neurologicznymi,
•	z chorobami reumatycznymi,
•	z chorobami skóry,
•	z chorobą Alzheimera,
•	z chorobą Parkinsona,
•	z cukrzycą,
•	z fenyloketonurią,
•	z mózgowym porażeniem dziecięcym,
•	z otyłością,
•	z przewlekłym zapaleniem trzustki,
•	z przewlekłymi chorobami wątroby,
•	z rozszczepem wargi i podniebienia,
•	z wadami genetycznymi,
•	z wadami postawy,
•	z zaburzeniami depresyjnymi,
•	z zaburzeniami nerwicowymi,
•	z zaburzeniami psycho-organicznymi,
•	z zaburzeniami rozwoju psychoruchowego,
•	z zespołem Downa,
•	z zespołem Marfana,
•	ze schorzeniami dermatologicznymi,
•	ze schorzeniami kręgosłupa,
•	ze schorzeniami laryngologicznymi,
•	ze schorzeniami onkologicznymi,
•	ze schorzeniami reumatycznymi,
•	ze schorzeniami skóry,
•	ze schorzeniami układu oddechowego,
•	ze skoliozą,
•	ze stwardnieniem rozsianym.

4. Ocena warunków sanitarno-higienicznych, dokonana przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego:

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Cieszynie, zgodnie z pismem znak ONS-HKiŚ-4525-15/2018
z dnia 28.06.2018 r., ocenił pozytywnie warunki sanitarno-higieniczne ośrodka: „Jaskółcze Gniazdo” Madecki Bogdan, Jaworzynka 868, 43-476 Istebna.

5. Ocena zaplecza i jego wyposażenia do realizacji programów turnusów i prowadzenia różnych form aktywnej rehabilitacji, w tym zajęć mających na celu poprawę psychofizycznej sprawności uczestników tych turnusów i zajęć wypoczynkowych, oraz zaplecza do przeprowadzenia zabiegów fizjoterapeutycznych w przypadku turnusu z programem zawierającym takie zabiegi, w zależności od rodzaju turnusów, które będą odbywały się w ośrodku:

Stwierdzono, że w ośrodku znajduje się :
•	zaplecze rehabilitacyjne:
- kinezyterapia - salka do rehabilitacji ruchowej - 1 
wyposażenie: drabinki, materace, rotory, rowerek treningowy, UGUL z pełnym wyposażeniem, bieżnia, stolik do ćwiczeń manualnych ręki;
     - fizykoterapia: elektroterapia, laseroterapia, ultradźwięki, magnetoterapia, hydroterapia,światłolecznictwo,
     - masaż suchy, sauna sucha i parowa, 
wyposażenie: urządzenie BTL-5818 SLM Combi (elektroterapia, laseroterapia, ultradźwięki, magnetoterapia), laser, lampa kwarcowa, aparat do terapii uciskowej MK 400, urządzenie do terapii prądami diadynamicznymi Madyn D 11, Timer D 12, elektrostymulator Stim D 15, panel do hydromasażu, stoły 
do masażu, fotel masujący; 
•	gabinet lekarski,
wyposażenie: umywalka z bieżącą wodą, waga, leżanka lekarska, aparat do mierzenia ciśnienia,  podstawowy zestaw do udzielania pierwszej pomocy, glukometr, przyrząd do resuscytacji AMBU.
•	zaplecze do realizacji turnusu usprawniająco-rekreacyjnego.

Poza terenem ośrodka znajdują się: trasy spacerowe, szlaki turystyczne, trasy rowerowe, trasy nordic walking, wyciągi narciarskie.

Liczba sal ogólnego przeznaczenia – 2 (jadalnia, świetlica);
Liczba sal do terapii zajęciowej – 1 (wykorzystywane pomieszczenie świetlicy);
Liczba sal do prowadzenia szkoleń – 1 (zamiennie wykorzystywana jadalnia oraz świetlica).
wyposażenie: stoliki, krzesła, ekran, sprzęt do odtwarzania muzyki.
Zajęcia kulturalno-oświatowe można organizować ww. salach ogólnego przeznaczenia.

6. Stwierdzenie spełniania warunków określonych w § 15 rozporządzeniem Ministra Pracy                        i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych 
(Dz. U. 2007 r., Nr 230,  poz. 1694):

TABELA NR 2

STWIERDZENIE SPEŁNIANIA WARUNKÓW OKREŚLONYCH w § 15 ust. 1 pkt 1-3 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz. U. 2007 r., Nr 230,  poz. 1694).

Uznanie spełnienia warunków przez Ośrodek
Ośrodek uznaje się za spełniający warunki § 15 ust. 1 pkt 1-3 rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz. U. 2007 r., 
Nr 230, poz. 1694)	Ośrodek spełnia	

TABELA NR 3

STWIERDZENIE SPEŁNIANIA WARUNKÓW OKREŚLONYCH w § 15 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz. U. 2007 r., Nr 230,  poz. 1694).

RODZAJ DYSFUNKCJI LUB SCHORZENIA		
dla osób :
•	z dysfunkcją narządu ruchu, z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich jeżeli posiada:	WARUNKI  DOSTĘPNOŚCI
DOSTĘPNY	
UWAGI	
WARUNKI  DOSTĘPNOŚCI:	POSIADA 	12 osób	
a) utwardzone dojścia do budynku i ciągi piesze;	posiada		
b) drzwi wejściowe do budynku, w tym skrzydło zasadnicze, oraz do pomieszczeń noclegowych, higieniczno-sanitarnych, rekreacji, rehabilitacji, żywienia, gabinetów lekarskich oraz w ciągach komunikacyjnych, o szerokości w świetle co najmniej 0,9 m oraz o wysokości co najmniej 2 m, bez progu lub z progiem nie wyższym niż 0,02 m;	posiada		
c) powierzchnię przed drzwiami wejściowymi pozbawioną odbojów, skrobaczek, wycieraczek lub innych urządzeń wystających ponad poziom wejścia do budynku lub wpuszczonych poniżej poziomu;	posiada		
d) skrzydła drzwiowe oznakowane w sposób widoczny i wykonane z materiałów zapewniających bezpieczeństwo użytkowników w szczególności w przypadku stłuczenia wypełnienia skrzydła drzwi;	posiada		
e) stopnie schodów bez nosków i podcięć, o nawierzchni wykonanej z materiałów nie powodujących poślizgu lub zabezpieczonej taśmą antypoślizgową;	posiada		
f) schody służące do pokonania wysokości większej niż 0,5 m, zaopatrzone w balustrady z wypełnieniem płaszczyzn pionowych od strony otwartej, zabezpieczającym przed wypadnięciem osób;	posiada		
g) schody o szerokości biegu ponad 4 m zaopatrzone w balustradę pośrednią;		nie występują	
h) przy schodach obustronne poręcze przedłużone na początku i na końcu o 0,3 m, zakończone w sposób zapewniający bezpieczne użytkowanie;	posiada		
i) osłony otworów na powierzchniach ciągów komunikacyjnych wewnętrznych i zewnętrznych znajdujące się w płaszczyźnie tych ciągów, a otwory  w tych osłonach o średnicy nie większej niż 0,02 m;	posiada		
j) pomieszczenia higieniczno-sanitarne wyposażone w odpowiednie uchwyty i siedziska niezbędne do korzystania z urządzeń	 posiada		
k) nawierzchnię w zewnętrznych i wewnętrznych ciągach komunikacyjnych, pomieszczeniach noclegowych, higieniczno-sanitarnych, rekreacji, rehabilitacji, żywienia, gabinetów lekarskich i innych pomieszczeniach ogólnego przeznaczenia oraz pochylni wewnętrznych i zewnętrznych wykonaną z materiałów nie powodujących poślizgu;	posiada		
l) balustrady od strony przestrzeni otwartej przy pochylniach, portfenetrach, balkonach i loggiach  z wypełnieniem płaszczyzn pionowych, zabezpieczającym przed wypadnięciem osób; 	posiada		
m) podnośnik lub dźwig umożliwiający osobom niepełnosprawnym samodzielną komunikację między kondygnacjami w obiektach ośrodka, o liczbie kondygnacji większej niż dwie, zawierającym pomieszczenia, o których mowa w lit. k, oraz pomieszczenia obsługi biurowej uczestników tych turnusów i inne pomieszczenia ogólnego przeznaczenia;	nie posiada	samodzielna komunikacja osób niepełnosprawnych odbywa się pomiędzy dwoma kondygnacjami zawierającymi pomieszczenia noclegowe, higieniczno-sanitarne, rehabilitacji, żywienia, gabinetu lekarskiego, masażu, fizykoterapii oraz  innych pomieszczeń ogólnego przeznaczenia, obsługi biurowej.	
n) miejsca postojowe ze stanowiskami zarezerwowanymi dla samochodów, z których korzystają osoby niepełnosprawne, spełniające warunki określone w przepisach odrębnych.	posiada		
dla osób :
•	dla osób z dysfunkcją narządu wzroku jeżeli posiada:	WARUNKI DOSTĘPNOŚCIDOSTĘPNY	
UWAGI	
WARUNKI DOSTĘPNOŚCI:	POSIADA		
a) powierzchnię przed drzwiami wejściowymi pozbawioną odbojów, skrobaczek, wycieraczek lub innych urządzeń wystających ponad poziom wejścia do budynku lub wpuszczonych poniżej poziomu;	posiada		
b) skrzydła drzwiowe oznakowane w sposób widoczny i wykonane z materiałów zapewniających bezpieczeństwo użytkowników w szczególności w przypadku stłuczenia wypełnienia skrzydła drzwi;	posiada		
c) stopnie schodów bez nosków i podcięć, o nawierzchni wykonanej z materiałów nie powodujących poślizgu lub zabezpieczonej taśmą antypoślizgową;	posiada		
d) schody służące do pokonania wysokości większej niż 0,5 m, zaopatrzone w balustrady z wypełnieniem płaszczyzn pionowych od strony otwartej, zabezpieczającym przed wypadnięciem osób;	posiada		
e) przy schodach obustronne poręcze przedłużone na początku i na końcu o 0,3 m, zakończone w sposób zapewniający bezpieczne użytkowanie;	posiada		
f) nawierzchnię w zewnętrznych i wewnętrznych ciągach komunikacyjnych, pomieszczeniach noclegowych, higieniczno-sanitarnych, rekreacji, rehabilitacji, żywienia, gabinetów lekarskich i innych pomieszczeniach ogólnego przeznaczenia oraz pochylni wewnętrznych i zewnętrznych wykonaną z materiałów nie powodujących poślizgu;	posiada	

	
g) balustrady od strony przestrzeni otwartej przy pochylniach, portfenetrach, balkonach i loggiach  z wypełnieniem płaszczyzn pionowych, zabezpieczającym przed wypadnięciem osób;	posiada		
h) oznaczone piktogramami opisanymi pismem Braille'a drogi ewakuacyjne, drzwi, ciągi komunikacyjne poziome  i pionowe, pomieszczenia higieniczno-sanitarne, dojścia do gabinetów lekarskich, miejsc noclegowych, rekreacji, rehabilitacji oraz żywienia;	posiada		
i) oznaczone kolorystycznie oraz fakturą nawierzchni zmiany poziomów nawierzchni i kierunku ciągów komunikacyjnych wewnętrznych i zewnętrznych, w szczególności początku i zakończenia schodów w obrębie 0,3 m od krawędzi rozpoczynającej i kończącej bieg schodów;
	posiada		
j) ściany, sufit i posadzki ciągów komunikacyjnych i pomieszczeń noclegowych wykończone materiałami matowymi nie powodującymi olśnienia;	posiada		
k) listwy prowadzące na pionowych powierzchniach głównych ciągów komunikacyjnych umieszczone na wysokości 1-1,1 m, w odległości 0,03-0,04 m od ściany;	posiada		
l) rozwiązania techniczne dotyczące grzejników centralnego ogrzewania uniemożliwiające poparzenie.	posiada		
dla osób :
•	dla osób z upośledzeniem umysłowym, chorobą psychiczną, padaczką, schorzeniami układu krążenia oraz innymi dysfunkcjami lub schorzeniami niż wymienione jeżeli posiada:	WARUNKI  DOSTĘPNOŚCI DOSTĘPNY	
UWAGI	
WARUNKI  DOSTĘPNOŚCI:	POSIADA		
a) powierzchnię przed drzwiami wejściowymi pozbawioną odbojów, skrobaczek, wycieraczek lub innych urządzeń wystających ponad poziom wejścia do budynku lub wpuszczonych poniżej poziomu;	posiada		
b) skrzydła drzwiowe oznakowane w sposób widoczny i wykonane z materiałów zapewniających bezpieczeństwo użytkowników w szczególności w przypadku stłuczenia wypełnienia skrzydła drzwi;	posiada		
c) stopnie schodów bez nosków i podcięć, o nawierzchni wykonanej z materiałów nie powodujących poślizgu lub zabezpieczonej taśmą antypoślizgową;	posiada		
d) schody służące do pokonania wysokości większej niż 0,5 m, zaopatrzone w balustrady z wypełnieniem płaszczyzn pionowych od strony otwartej, zabezpieczającym przed wypadnięciem osób;	posiada		
e) przy schodach obustronne poręcze przedłużone  na początku i na końcu o 0,3 m, zakończone w sposób zapewniający bezpieczne użytkowanie;	posiada		
f) nawierzchnię w zewnętrznych i wewnętrznych ciągach komunikacyjnych, pomieszczeniach noclegowych, higieniczno-sanitarnych, rekreacji, rehabilitacji, żywienia, gabinetów lekarskich i innych pomieszczeniach ogólnego przeznaczenia oraz pochylni wewnętrznych i zewnętrznych wykonaną z materiałów nie powodujących poślizgu;	posiada		
g) balustrady od strony przestrzeni otwartej przy pochylniach, portfenetrach, balkonach i loggiach z wypełnieniem płaszczyzn pionowych, zabezpieczającym przed wypadnięciem osób;	posiada		

7. Inne uznane za istotne informacje o ośrodku:

Zgodnie oświadczeniem z dnia  25 czerwca 2018 roku w ośrodku spełniane są wszystkie zobowiązania wynikające z art. 61 oraz art. 62 - Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2017 r., poz. 1332), Ustawy 
o ochronie przeciwpożarowej (tekst jednolity Dz. U. 2017 r., poz. 736 z późn. zm.), oraz Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. z 2010 r. Nr 109, poz. 719) - załącznik nr 1 
do protokołu.
Ośrodek posiada certyfikat „Beskidzki produkt na 5” wydany przez organizację Beskidzka 5.

8. Stwierdzenie uchybień i pouczenie Wnioskodawcy o sposobie ich usunięcia na podstawie 
§ 14 ust. 3. Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada  2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz. U. z 2007 r., Nr 230, poz.1694).

Nie stwierdzono uchybień.

Wnioskodawca został powiadomiony o możliwości zgłoszenia zastrzeżeń na piśmie wraz uzasadnieniem co do treści protokołu w terminie 7 dni od daty otrzymania protokołu.

Wizję lokalną odnotowano w książce kontroli.