Umowa nr TW /             /2022
w sprawie przeprowadzenia szkoleń w ramach wdrożenia "Wojewódzkiego programu upowszechniania znajomości przepisów ustawy o ochronie zwierząt wśród rolników na lata 2021-2030"

		
zawarta w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim	
		
reprezentowanym przez 

	1.……………………………………… …………………………………

2…………………………………….. ……………..…………………….

Zwanym dalej „Zamawiającym”	
		
z siedzibą
	 ul. Ligonia 46 w Katowicach

a
	Śląskim Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego w Częstochowie z siedzibą przy ul. Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 70/126 w Częstochowie reprezentowanym przez:

1……………………………….. ……………………………………………

zwanym dalej „Wykonawcą”

na podstawie
	Działając zgodnie z art. 41 ust.1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (tekst jednolity: Dz.U. 2022 poz. 547 z późn.zm.), art. 8 ust. 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (tekst jednolity: Dz.U. 2022 poz.572) w związku z art.10 ust.2 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz.U.2021 poz.1129 z późn.zm.) 	
		
dotycząca
	Przeprowadzenia szkoleń w ramach wdrożenia "Wojewódzkiego programu upowszechniania znajomości przepisów ustawy o ochronie zwierząt wśród rolników na lata 2021-2030" w roku 2022.

Osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony Województwa     	
1. Pani Danuta Jędrychowska – Dyrektor Departamentu Terenów Wiejskich
2. Pani Anna Bernyś – Kierownik Referatu Ochrony Gruntów Rolnych
    i Leśnych oraz Łowiectwa Departamentu Terenów Wiejskich                                   

	
	
§ 1 Przedmiot umowy

Przedmiotem niniejszej umowy jest świadczenie przez Wykonawcę usługi polegającej na organizacji i przeprowadzeniu cyklu  szkoleń z zakresu przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt w ramach "Wojewódzkiego programu upowszechniania znajomości przepisów ustawy
o ochronie zwierząt wśród rolników na lata 2021-2030" zgodnie z preliminarzem stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 

 § 2 Termin realizacji umowy 

1.	Szkolenia odbędą się w terminie od 1 września 2022 roku do  15 listopada 2022 roku.
2.	Wykonawca przedstawi sprawozdanie z realizacji szkoleń w terminie do 26 listopada 2022 roku.  

§ 3 Wynagrodzenie

1.	Zamawiający zobowiązuje się do pokrycia kosztów związanych z realizacją szkoleń w wysokości
do 10 000 zł brutto (słownie: dziesięć tysięcy złotych) zgodnie z wykazem zawartym w preliminarzu. 
2.	Wynagrodzenie za świadczone usługi nie może ulec podwyższeniu w trakcie trwania umowy.
3.	Zapłata za przygotowanie i zrealizowanie cyklu szkoleń nastąpi na podstawie wystawionej przez Wykonawcę faktury VAT płatnej po przyjęciu przez Zarząd Województwa Śląskiego sprawozdania z realizacji szkoleń zawierającego :
1) wykazy wydatków poniesionych zgodnie z preliminarzem kosztów,
2) oświadczenie o prowadzeniu szkoleń przez osoby do tego delegowane,
3) oświadczenie o uczestnictwie w szkoleniach  wymaganej liczby osób zgodnie z preliminarzem.
4. Faktura VAT winna być wystawiona na Województwo Śląskie Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, ul. J. Ligonia 46 , 40-037 Katowice, NIP 954-277-00-64.

5. Wynagrodzenie będzie płatne przelewem w terminie do 21 dni od daty wpływu prawidłowo wystawionej faktury VAT do Zamawiającego. 
6. Strony zgodnie przyjmują, że za datę wpływu prawidłowo wystawionej faktury VAT uznaje się dzień, w którym Zamawiający mógł zapoznać się z treścią faktury VAT.
7. Płatność będzie realizowana z zastosowaniem mechanizmu podzielonej płatności, o którym mowa w art.108a-108d ustawy o podatku od towarów i usług (tj, Dz.U z 2022, poz. 196).
8. Wykonawca może przesłać Zamawiającemu ustrukturyzowaną fakturę elektroniczną za pośrednictwem platformy elektronicznego fakturowania, przy pomocy poniższych danych:
Rodzaj adresu PEF / Typ numeru PEPPOL: NIP,
Numer adresu PEF / Numer PEPPOL: 9542260713.
Wykonawca jest zobligowany wpisać numer umowy na e-fakturze.
§ 4 Kary umowne

1.	W przypadku nieterminowego lub nienależytego wykonania umowy Zamawiający zastrzega sobie prawo do naliczenia kary umownej w wysokości 5% wartości kwoty, o której mowa w  § 3 pkt 1 umowy.
2.	Za nienależyte wykonanie niniejszej umowy, o którym mowa w ust. 1 uważa się: brak listy obecności, brak imiennych certyfikatów dla uczestników szkolenia, brak sprawozdania z realizacji szkolenia, brak materiałów szkoleniowych, nie zrealizowanie programu szkolenia. 

    § 5	Prawa autorskie

Wykonawca oświadcza, że posiada prawo do dysponowania majątkowymi prawami autorskimi w zakresie wszelkich materiałów niezbędnych do poprawnej realizacji przedmiotu umowy.

§ 5 Dane osobowe

1.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszej umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszej umowy.
2.	Wykonawca oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 1 umożliwia zapoznanie się i dostęp
do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Zamawiającego na potrzeby realizacji niniejszej umowy, wskazanymi w załączniku nr 2 do niniejszej umowy.

§ 6 Rozwiązanie umowy

Umowa może być rozwiązana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystąpienia okoliczności,
za które Strony nie ponoszą odpowiedzialności, a które uniemożliwiają wykonanie umowy.

§ 7 Postanowienia końcowe

1.  Zmiany warunków niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

2.  W zakresie nieuregulowanym umową stosuje się odpowiednie przepisy prawa, w szczególności ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (tekst jednolity: Dz. U. z 2020 r., poz.1740 z późn. zm.). 
3.Spory powstałe  w wyniku wykonania przedmiotu niniejszej umowy rozpatrzy sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.

4.Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach – po jednym
dla Zamawiającego i dla Wykonawcy

Zamawiający:					                                 	Wykonawca:

1.......................................						1...........................................

2.......................................							

Załączniki:
1.	Preliminarz,
2.	Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych