Załącznik do Uchwały nr 453/27/V/2015  
Zarządu Województwa Śląskiego
z dnia 26.03.2015 r.
UMOWA NR ......................
z dnia ………. 2015 r.

w sprawie udzielenia Miastu Zabrze pomocy finansowej  z budżetu Województwa Śląskiego 
z przeznaczeniem na realizację Drogowej Trasy Średnicowej

zawarta pomiędzy :

Województwem Śląskim, z siedzibą w Katowicach przy ul. Ligonia 46 reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego w osobach:
…………………………………………………………………………….. 
…………………………………………………………………………….. 
a
Miastem Zabrze, z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Zabrzu przy ul. Powstańców Śląskich 5-7, które reprezentuje: 
Prezydent Miasta Zabrze – Małgorzata Mańka-Szulik

Mając na uwadze:
•	Porozumienie z dnia 7 czerwca 1999 r. w sprawie kontynuacji realizacji inwestycji Drogowa Trasa Średnicowa Katowice-Gliwice w związku ze zmianami kompetencyjnymi wynikającymi z reformy administracji publicznej;
•	Porozumienie z dnia 10.10.2008 r. zawarte pomiędzy Ministrem Finansów, Ministrem Infrastruktury, Województwem Śląskim, miastem Zabrze, miastem Gliwice i DTŚ S.A. w Katowicach w sprawie zapewnienia warunków wykonania Umowy Finansowej nr 24.128 (z dnia 18.10.2007) zawartej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym z siedzibą w Luksemburgu wraz z aneksem nr 1 z dnia 30.06.2009 r.;
•	Uchwałę Sejmiku Województwa Śląskiego nr V/5/6/2015 z dnia 16 lutego 2015 r. w sprawie udzielenia pomocy finansowej Miastu Zabrze i Miastu Gliwice z przeznaczeniem na realizację Drogowej Trasy Średnicowej;

przyjmuje się poniższe ustalenia:
§ 1
1.	Województwo Śląskie udziela Miastu Zabrze w 2015 r. pomocy finansowej w formie dotacji celowej 
w wysokości 88 992,18 zł z przeznaczeniem na odcinki Z1, Z3, Z4 Drogowej Trasy Średnicowej 
w Zabrzu w niżej wymienionym zakresie:
a)	analiza porealizacyjna wymagana w Decyzji Środowiskowej;
b)	raport porealizacyjny w celu sporządzenia pomiaru wskaźników rezultatu;
c)	pomiary hałasu w rejonie budynków przy ul. Dzierżona 1 – 19 w Zabrzu;
d)	zarządzanie inwestycją - wynagrodzenie Inwestora Zastępczego.
2.	W przypadku gdy środki, o których mowa w ust. 1 okażą się nie wystarczające Miasto Zabrze 
na sfinansowanie zakresu, o którym mowa ust. 1 pkt a), b), c) i d) przeznaczy dodatkowo środki własne, których wysokość, tryb i zasady przekazywania zostaną określone w odrębnym Porozumieniu 
o szczegółowych warunkach wykonania w 2015 roku Porozumienia z dnia 07.06.1999 r. w sprawie kontynuacji realizacji inwestycji Drogowa Trasa Średnicowa Katowice-Gliwice, w związku ze zmianami kompetencyjnymi wynikającymi z reformy administracji publicznej zawartym pomiędzy Województwem Śląskim a Miastem Zabrze.
3.	Środki finansowe w wysokości określonej w ust. 1, stanowiące pomoc finansową Województwo Śląskie przekaże niezwłocznie po podpisaniu niniejszej umowy na następujący rachunek bankowy Miasta Zabrze:……………………………
4.	Miasto Zabrze przeznaczy środki pomocy finansowej, o których mowa w ust. 1. na realizację Drogowej Trasy Średnicowej w zakresie, o którym mowa w ust. 1 a), b), c) i d) przekazując je na następujący rachunek bankowy Województwa Śląskiego: 64 1240 6292 1111 0010 5063 2443, na zasadach i w trybie określonym 
w Porozumieniu, o którym mowa w ust. 2.
5.	Za dzień przekazania pomocy finansowej określonej w ust. 1 uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Województwa Śląskiego.
§ 2
1.	Pomoc finansowa udzielona przez Województwo Śląskie na realizację zadania objętego umową wykorzystana zostanie przez Miasto Zabrze poprzez przekazanie tych środków na wskazany rachunek bankowy Województwa Śląskiego z przeznaczeniem na realizację Drogowej Trasy Średnicowej zgodnie 
z zakresem określonym w § 1 ust. 1 a), b), c) i d).
2.	Środki finansowe, o których mowa w 1 ust. 1 niewykorzystane w bieżącym roku zostaną zwrócone 
do 31 grudnia 2015 r.
3.	Miasto Zabrze zobowiązuje się do rozliczenia otrzymanej pomocy finansowej w terminie do 31 stycznia 2016 r., zgodnie z postanowieniami art. 250 i 251 ustawy z dnia 27.08.2009 r. o finansach publicznych 
(Dz. U. z 2013 r. poz. 885 z późn. zm.).
4.	Rozliczenie udzielonej pomocy finansowej nastąpi przez przedstawienie Województwu Śląskiemu kopii dokumentów potwierdzających przekazanie przez Miasto Zabrze Województwu Śląskiemu środków stanowiących pomoc finansową, o której mowa w § 1 ust. 1.
5.	Środki pomocy finansowej, o której mowa w § 1 ust. 1 wykorzystane niezgodnie z przeznaczeniem, pobrane nienależnie lub w nadmiernej wysokości podlegają zwrotowi na rachunek Województwa Śląskiego zgodnie               z postawieniami art. 252 ustawy z dnia  27.08.2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885 
z późn. zm.).
6.	Strony dopuszczają oraz deklarują wolę wcześniejszego wykorzystania, rozliczenia oraz zwrotu niewykorzystanej pomocy finansowej.
§ 3
1.	Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania przez obydwie strony.
2.	Wszystkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie strony. 
§ 4
Niniejsza Umowa zostaje zawarta na czas określony do 31 grudnia 2015 r. z zastrzeżeniem § 2 ust. 3.
§ 5
Rozstrzyganie ewentualnych sporów wynikłych na tle niniejszej umowy należy do sądu powszechnego właściwego ze względu na siedzibę Województwa Śląskiego.
§ 6
Niniejszą umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Województwo Śląskie							Miasto Zabrze