Umowa

zawarta w dniu
	………………………….	
		
pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego w osobach
	1. ………………………………………………………………………………..
2. ……………………………………………………………………………….

z siedzibą
	Ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Wojewódzkim Szpitalem Specjalistycznym Nr 2 w Jastrzębiu-Zdroju
wpisanym do rejestru sądowego pod numerem: KRS: 0000048508
reprezentowanym przez:
Dyrektora  - Grażynę Kuczera
Zwanym dalej  „Podmiotem leczniczym”

na podstawie
	Art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie województwa (tekst jednolity: Dz. U. z 2018 r. poz. 913 z późn. zm.) oraz art. 114 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 roku o działalności leczniczej (tekst jednolity: Dz. U. 2018 r. poz. 160                  z późn. zm.).

dotycząca
	Udzielenia dotacji na dofinansowanie  ze środków dotacji celowej budżetu Województwa Śląskiego zadania pn.: Przebudowa oddziału nefrologiczno-wewnętrznego Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 2 w Jastrzębiu-Zdroju”.                         	

§ 1
1. Województwo Śląskie, jako beneficjent zadania objętego dofinansowaniem z budżetu państwa, powierza Szpitalowi realizację zadania pn. "Przebudowa oddziału nefrologiczno-wewnętrznego Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 2 w Jastrzębiu-Zdroju”.
2. Całkowita wartość zadania w 2018 roku wynosi 875 000,00 zł (słownie: osiemset siedemdziesiąt pięć tysięcy złotych).
3. Środki finansowe w wysokości 700 000,00 zł stanowią dotację celową z budżetu państwa                             i przekazywane będą do Szpitala po otrzymaniu środków od Wojewody Śląskiego, na podstawie odrębnej umowy. Warunki przekazywania i rozliczania środków stanowiących dotację celową                        z budżetu państwa określa umowa zawarta pomiędzy Wojewodą Śląskim a Województwem Śląskim, stanowiąca załącznik nr 1 do niniejszej umowy dotacji.
4. Środki finansowe w kwocie 153 200,00 zł stanowią wkład Województwa (beneficjenta) do zadania realizowanego przez Szpital. Środki te zostaną przekazane do Szpitala w 2018 roku na podstawie niniejszej umowy.
5. Środki finansowe w kwocie 21 800,00 zł stanowią wkład własny Szpitala, które łącznie ze środkami Województwa Śląskiego stanowią udział beneficjenta  w realizacji projektu, o którym mowa w § 1             ust. 1.
6. Realizacja zadania prowadzona będzie w oparciu o ,,Harmonogram rzeczowo-finansowy zadania”, który stanowi załącznik nr 2 do niniejszej umowy dotacji. 
7. Dotacja jest przeznaczona na wydatki poniesione od 1 stycznia 2018 r. do 31 grudnia 2018 roku.

§ 2
Szpital zobowiązuje się do: 
1) przygotowania i realizacji projektu zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane                       (Dz. U. z 2017 r. poz. 1332 ze zm.), w szczególności sprawowania pełnego nadzoru inwestorskiego,
2) realizacji projektu zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych           (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 ze. zm.),
3) realizacji projektu zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z 2 grudnia 2010 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu finansowania inwestycji z budżetu państwa (Dz.U. Nr 238, poz. 1579),
4) prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych  z dotacji oraz wydatków dokonywanych z tych środków, zgodnie z art. 152 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2017 r. poz. 2077 z późn. zm.),
5) dokumentowania realizacji projektu: technicznej i finansowej, w sposób przejrzysty, umożliwiający sprawną kontrolę przebiegu realizacji inwestycji oraz wydatkowania środków pozyskanych z dotacji               i własnych, 
6) osiągnięcia efektów rzeczowych inwestycji, określonych w programie inwestycji,
7) naliczania kar umownych za nienależyte lub nieterminowe wykonanie umowy zgodnie z zapisami umowy zawartej z wykonawcą oraz potrącania naliczonych kar umownych z wierzytelnościami wykonawcy. W przypadku braku możliwości potracenia kar umownych z przyczyn nie leżących po stronie beneficjenta, beneficjent ma obowiązek dochodzenia kar umownych w trybie określonym właściwymi przepisami.
8) informowania Województwa (Wojewody) o wszelkich działaniach podejmowanych przez uprawnione organy/instytucje w związku z realizacją zadania.

§ 3
1. Szpital zobowiązany jest do złożenia wniosku o wypłatę dotacji z budżetu Województwa Śląskiego zgodnie z załącznikiem nr 3 do niniejszej umowy.
2. Do wniosku o wypłatę dotacji należy przedstawić zestawienie dokumentów księgowych, oryginały oraz kopie: faktur, rachunków lub innych dokumentów finansowych o równoważnej wartości dowodowej, protokołów odbioru wykonanych robót, a w przypadku zakupów urządzeń, które nie zostały zamontowane –protokołów odbioru urządzeń, przyjęcia materiałów na magazyn z podaniem miejsca ich składowania. Każda strona kopii powyższych dokumentów powinna być potwierdzona za zgodność z oryginałem pieczątką imienną wraz z podpisem osoby upoważnionej oraz datą.
3. Faktury, rachunki lub inne dokumenty księgowe o równoważnej wartości dowodowej (oryginały), których kopie będą stanowiły załącznik do zestawienia faktur/dokumentów księgowych, powinny zawierać następujące adnotacje:
- sprawdzono pod względem formalnym i rachunkowym,
- sprawdzono pod względem merytorycznym, 
- zatwierdzono do zapłaty, 
- dekretacja na kontach,
- umowa z wykonawcą została zawarta na podstawie art. ….. ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 ze zm.)
- płatność ze środków w ramach umowy z Województwem Śląskim nr …… z dnia ……. w wysokości…
- płatność ze środków z innych źródeł (np. wkład własny beneficjenta).
4. Wypłata dotacji następuje po realizacji całego zadania lub poszczególnych jego części po zatwierdzeniu przedłożonego wniosku o wypłatę dotacji wraz z załączonymi do wniosku dokumentami, o których mowa w ust. 2.
5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w złożonym wniosku o wypłatę dotacji lub w załączonych do niego dokumentach, Szpital zobowiązany jest do ich usunięcia i udzielenia niezbędnych dodatkowych informacji w wyznaczonym przez Województwo terminie.
6. Dotacja przekazywana będzie na rachunek bankowy Szpitala wskazany we wniosku o wypłatę dotacji po zaakceptowaniu wniosku, o którym mowa w ust. 1, nie później jednak niż 21 dni od daty jego otrzymania.
7. Jeżeli treść wniosku nie pozwala ustalić, czy jest on zgodny z postanowieniami umowy, Województwo zwróci się do Szpitala  o udzielenie niezbędnych wyjaśnień. Bieg terminu, o którym mowa w ust. 6 rozpoczyna się z dniem złożenia kompletnych wyjaśnień.
8. W terminie 7 dni od daty otrzymania środków finansowych, Szpital przekaże Województwu bankowe potwierdzenie przekazania środków finansowych na konto dostawcy (wykonawcy). Przekazanie środków na konto dostawcy musi nastąpić nie później niż do 31 grudnia 2018 roku.
9. Ostatni wniosek o wypłatę dotacji  powinien zostać złożony przez Szpital w nieprzekraczalnym terminie do 30 listopada 2018 roku.
10. Wykorzystanie dotacji oraz zapłata za faktury/dokumenty księgowe nie może być późniejsza niż
do 31 grudnia 2018 roku.
11. Poniesienie wkładu własnego o którym mowa w § 1 ust. 4 i 5  oraz zapłata za faktury/dokumenty księgowe nie może być późniejsze niż do 31 grudnia 2018 roku,
12. Termin wykonania zadania objętego niniejszą umową, rozumiany jako odbiór inwestycji potwierdzony protokołem odbioru końcowego nie może być późniejszy niż 31 grudnia 2018 r.
13. W przypadku niezachowania terminów, o których mowa w ust. 9, skutki niewypłacenia dotacji obciążają Szpital. 
14. Ze środków dotacji mogą być finansowane jedynie koszty uzasadnione, tj. bez podatku „VAT” naliczonego - jeżeli podatek ten nie jest kosztem podmiotu uprawnionego do otrzymania dotacji. Szpital zobowiązany jest do dokonania zwrotu dotacji w części dotyczącej podatku VAT, jeżeli zaistnieją przesłanki umożliwiające odzyskanie tego podatku.
15. Podmiot leczniczy zobowiązuje się, w przypadku osiągnięcia dochodu z tytułu kar umownych, do jego zwrotu na rachunek bankowy wskazany przez Województwo, proporcjonalnie do udziału dotacji w kosztach inwestycji, w terminie 7 dni od daty wpływu dochodu na rachunek podmiotu leczniczego.

§ 4
1. Wysokość środków publicznych zgodnie z art. 114  ustawy o działalności leczniczej, nie może przekroczyć  97,61% kosztów koniecznych do realizacji całości zadania.
2. Rozliczenie udzielonej  Szpitalowi  dotacji następuje  w oparciu  o art. 116  ust. 3 ustawy                                o działalności leczniczej w terminie do 31 marca roku następującego po roku, w którym zakończona jest inwestycja. Dyrektor Szpitala w terminie wskazanym powyżej składa stosowne oświadczenie                 o wysokości współczynnika Pn uwzględniającego przychody podmiotu leczniczego uzyskane w roku obrotowym, w którym udzielona jest dotacja.
3. Zwrot przez Zakład środków finansowych otrzymanych w ramach dotacji następuje zgodnie z art. 116 ust. 3 ustawy o działalności leczniczej „podmiot wykonujący działalność leczniczą, który uzyskał środki publiczne na realizację zadania, w odniesieniu  do wydatków inwestycyjnych (…) jest obowiązany dokonać zwrotu otrzymanych środków w kwocie  przewyższającej wartość iloczynu kosztów rzeczywistych realizacji zadania i współczynnika Pn, a w przypadku wyższych kosztów rzeczywistych od kosztów planowanych - kosztów planowanych i współczynnika Pn”.
4. W przypadku braku zwrotu środków o których mowa ust. 3 w terminie do 31 marca roku następującego po roku, w którym zakończona jest inwestycja nalicza się odsetki zgodnie z ustawą                  o finansach publicznych.

§ 5
Szpital zobowiązany jest do zwrotu części dotacji wynikającej ze zmiany wartości zadania ogółem określonej w § 1 ust. 2.
2. Zwrot dotacji o którym mowa w ust. 1, następuje w terminie do 10 stycznia 2019 r. nie później jednak niż 7 dni od dnia uregulowania ostatniej płatności związanej z finansowaniem zadania. Od kwot zwróconych po terminie nalicza się odsetki w wysokości określonej jak dla zalęgłości podatkowych, począwszy od dnia następującego po dniu w którym upłynął termin zwrotu dotacji. 
3. Szpital przesyła rozliczenie dotacji  do 15 stycznia 2019 roku.
4. Wraz z rozliczeniem dotacji Szpital przesyła kserokopie potwierdzone za zgodność  z oryginałem wraz z oryginałami: faktur, potwierdzeń zapłaty za faktury dotyczące realizowanego zadania, protokołów odbioru robót/wyposażenia. 

§ 6
1. Szpital jest zobowiązany do zachowania trwałości efektów rzeczowych zadania, tj. nie poddawania go znaczącej modyfikacji przez okres co najmniej 5 lat od momentu wykonania zadania, o którym mowa w § 3 ust. 11. 
2. Pod pojęciem znaczącej modyfikacji rozumie się modyfikację:
- wpływającą na charakter zadania lub przyznającą beneficjentowi nienależne korzyści, oraz 
- wynikającą ze zmiany charakteru własności.
3. Znacząca modyfikacja oznacza jednoczesne spełnienie jednego z warunków wymienionych w ust. 2 pkt 1) i warunku wymienionego w ust. 2 pkt 2). 
4. Niezachowanie trwałości efektów rzeczowych zadania skutkuje częściowym lub całkowitym zwrotem przyznanej dotacji. Wysokość dotacji przypisanej do zwrotu następuje po indywidualnym rozpatrzeniu sprawy. 

§ 7
1. Umowa zostaje zawarta na okres do dnia 31 grudnia 2018 roku, z zastrzeżeniem  § 4 ust.2.
2. Województwo zastrzega sobie prawo do rozwiązania umowy bez wypowiedzenia  w przypadku wystąpienia okoliczności uniemożliwiających wykonanie umowy. 
W tym przypadku Szpitalowi nie przysługują jakiekolwiek roszczenia wobec Województwa. 
Województwo oraz Wojewoda Śląski są uprawnieni do przeprowadzania kontroli finansowej                           i rzeczowej realizowanego projektu lub jego etapu. 
3. W ramach kontroli, o której mowa w ust. 3 osoby upoważnione mogą badać dokumenty  i inne nośniki informacji, które mają lub mogą mieć znaczenie dla oceny prawidłowości wykonania zadania oraz żądać udzielenia ustnie lub na piśmie informacji dotyczących wykonania zadania. Szpital na żądanie kontrolującego jest zobowiązany dostarczyć lub udostępnić dokumenty i inne nośniki informacji oraz udzielić wyjaśnień i informacji w terminie określonym przez kontrolującego.
4. W przypadku zaistnienia okoliczności wskazujących na wykorzystanie dotacji niezgodnie                        z przeznaczeniem, pobrania jej nienależnie lub w nadmiernej wysokości wszczyna się postępowanie w/s prawidłowości wykorzystania dotacji.
5. W przypadku stwierdzania, że dotacja wykorzystana została niezgodnie z przeznaczeniem, pobrania jej nienależnie lub w nadmiernej wysokości, Szpital zobowiązany jest do jej zwrotu wraz                  z odsetkami naliczonymi zgodnie z zapisami ustawy o finansach publicznych.
6. Wzrost wartości inwestycji ponad wartość określoną w umowie nie będzie przedmiotem jakichkolwiek roszczeń Szpitala wobec Województwa.

§ 8
1. W zakresie nieuregulowanym niniejszą umową stosuje się przepisy ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2017 r. poz. 2077 z późn. zm.), oraz przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (tekst jednolity Dz. U. z 2017 r. poz. 459 z późn. zm.)
2. Szpital ponosi wyłączną odpowiedzialność wobec osób trzecich za szkody powstałe w związku                     z realizacją projektu.

§ 9
1. Podmiot leczniczy zobowiązuje się do informowania, że zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków otrzymanych od Województwa. Informacja o treści: „Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Śląskiego” powinna się znaleźć we wszystkich materiałach, publikacjach, informacjach dla mediów, ogłoszeniach oraz wystąpieniach publicznych dotyczących realizowanego zadania publicznego.
2. Podmiot leczniczy zobowiązuje się do umieszczania logo Województwa zgodnie z manualem zamieszczonym na stronie www.slaskie.pl/logo na wszystkich materiałach, w szczególności promocyjnych, informacyjnych, szkoleniowych i edukacyjnych, dotyczących realizowanego zadania publicznego oraz zakupionych rzeczach, o ile ich wielkości i przeznaczenie tego nie uniemożliwia, proporcjonalnie do wielkości innych oznaczeń, w sposób zapewniający jego dobrą widoczność.

§ 10
Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem ich nieważności.

§ 11
Niniejszą umowę sporządzono w 3  jednobrzmiących egzemplarzach, z których każdy stanowi dowód jej zawarcia, dwa egzemplarze dla Województwa i jeden egzemplarz dla Szpitala.

 Załączniki:
- Załącznik nr 1 – umowa z Wojewodą Śląskim nr 805.9.38.2018
- Załącznik nr 2 – harmonogram rzeczowo-finansowy zadania,
- Załącznik nr 3 – wzór wniosku o wypłatę dotacji.

Województwo 							Podmiot leczniczy