KARTA DZIAŁANIA
      Symbol:

D.6

ARKUSZ GŁÓWNY

Nazwa działania: 

Modernizacja linii ozonu i węgla aktywnego dla Zakładu Produkcji i Uzdatniania Wody w Goczałkowicach

	

         Właściwą odpowiedź zaznaczyć kółkiem
Czy jest to inwestycja wieloletnia?	TAK	NIE	

         Wpisać
Liczba załączonych arkuszy zadań	             1	

Podmiot uprawniony:

Samorząd Województwa Śląskiego	
1.	
OPIS DZIAŁANIA
Uzasadnienie wyboru działania (opis z podaniem kryteriów wyboru):
Zakład Produkcji Wody w Goczałkowicach o wydajności 500 tys. m3 na dobę jest największą stacją uzdatniania wody eksploatowaną przez Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów w Katowicach. Woda do celów komunalnych czerpana jest nieprzerwanie od 1994 roku ze zbiornika w Goczałkowicach. Ze względu na systematyczne pogarszanie się jakości wody w zbiorniku Goczałkowice, dotychczasowy sposób uzdatniania wody okazał się niewystarczający. Z tego powodu w 1991 roku do budżetu państwa wprowadzono inwestycję pn. „Linia ozonu i węgla aktywnego dla Zakładu Produkcji Wody w Goczałkowicach”. Planowany termin ukończenia działania przewidywano na rok 2002; ze względu na niewystarczającą ilość środków budżetowych termin ten ulegnie przesunięciu.	

Cele jakie realizować ma działanie (opis):
Realizacja powyższego działania ma przyczynić się do poprawy jakości wody pitnej w Aglomeracji Górnośląskiej głównie poprzez  redukcję mętności, poprawę barwy, stabilizację odczynu pH i zmniejszenie korozyjności wody, zmniejszenie ilości tlenu rozpuszczalnego – nieagresywnego, redukcję żelaza i manganu, redukcję metali ciężkich w wodzie, eliminację azotanów, azotynów, fenoli, fitoplanktonu, detergentów itp.,

Efekty działania (opis): 
EFEKT RZECZOWY, mierzony jednostkami fizycznymi lub pieniężnymi (np. długość dróg, liczba firm itd.)  
Efektem rzeczowym realizacji inwestycji będzie modernizacja wraz z rozruchem technologicznym systemu AKPiA na zrealizowanej linii ozonu, budowa obiektu filtrów węglowych o kubaturze 67 530 m3, z instalacjami wewnętrznymi, zewnętrznymi i technologicznymi, montażem systemu AKPiA, oraz dostawą i zasypaniem filtrów węglem aktywnym.
W ramach kontraktu zrealizowana będzie część obiektu filtrów węglowych – 1 zespół ośmiu filtrów wraz z komorą przelewową i pomieszczeniami technologicznymi, która może zostać uruchomiona przed zakończeniem całej inwestycji.

Rezultaty działania (opis): 
REZULTAT – bezpośredni lub pośredni wpływ realizowanego Działania na sytuację w regionie, mierzony jednostkami fizycznymi lub pieniężnymi (np. oszczędność czasu, liczba wypadków drogowych, zwiększenie zasobów lub sprawności działania itd.)
Rezultatem wprowadzenia procesu ozonowania wody i filtracji na filtrach węglowych jest uzyskanie zasadniczej poprawy jakości produkowanej wody, głównie jej własności fizykochemicznych oraz organoleptycznych tj. smaku, zapachu oraz osiągnięcie standardów Dyrektywy Unii Europejskiej Nr 80/778 dotyczącej jakości wody pitnej.	

Oddziaływanie (opis): 
ODDZIAŁYWANIE na otoczenie – zmiany w regionie spowodowane realizacją Działania (np. większa dostępność terenów, informacji itd.)
Realizacja inwestycji nie spowoduje zwiększenia ilości uzdatnianej wody, a jedynie radykalną poprawę jej jakości. W dłuższej perspektywie inwestycja przyczyni się do poprawy zdrowotności ponad 
1 200 000 mieszkańców obsługiwanych przez modernizowaną stację.	

Komplementarność Działania z przedsięwzięciami realizowanymi w województwie, także poza kontraktem (opis):
Realizacja linii ozonu i węgla aktywnego dla Zakładu Produkcji Wody w Goczałkowicach jest jednym z zadań realizowanych na terenie Województwa Śląskiego celem poprawy jakości i niezawodności dostaw wody pitnej dla mieszkańców Województwa. Działaniem komplementarnym dla tej inwestycji jest m.in.  modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Strumieniu oraz realizowany aktualnie III ciąg technologiczny wodociągu Dziećkowice.	
2.	ODNIESIENIE DO DOKUMENTÓW STRATEGICZNYCH
Cele Narodowej Strategii Rozwoju Regionalnego realizowane poprzez Działanie (zakreślić):
N-1	Rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej wzmacnianiu konkurencyjności regionów	
N-2	Restrukturyzacja bazy ekonomicznej regionów i tworzenie warunków jej dywersyfikacji	
N-3	Rozwój zasobów ludzkich	
N-4	Wsparcie obszarów wymagających aktywizacji i zagrożonych marginalizacją	
N-5	Rozwój współpracy regionów	

Cele i priorytety Wstępnego Narodowego Planu Rozwoju realizowane poprzez Działanie (zakreślić):
	Osie rozwoju	
	1. Poprawa konkurencyjności gospodarki poprzez modernizację i strukturalne dopasowanie sektora przemysłu i usług	2. Przekształcenia strukturalne w rolnictwie i rybołówstwie, rozwój obszarów wiejskich	3. Integracja gospodarki polskiej poprzez modernizację i rozbudowę sieci transportowych	4, Tworzenie warunków trwałego zrównoważonego rozwoju poprzez modernizację i rozwój infrastruktury ochrony środowiska	5. Rozwój zasobów ludzkich i zatrudnienia	6. Wzmocnienie potencjału rozwojowego regionów i przeciwdziałanie marginalizacji niektórych obszarów	
Kierunki działań (priorytety)	1. wzrost konkurencyjności restrukturyzowanych sektorów przemysłu	1. Rozwój i doskonalenie infrastruktury na obszarach wiejskich	1. Modernizacja i rozbudowa sieci drogowej	1. Poprawa jakości wód powierzchniowych	1. Reforma systemu edukacji	1. Rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej wzmacnianiu konkurencyjności regionów	
	2. Rozwój małych i średnich przedsiębiorstw	2. Rozwój i różnicowanie działalności gospodarczej	2. Modernizacja i rozbudowa sieci kolejowej	2. Poprawa jakości wody do picia i zwiększenie jej dostępności	2. Rozwój systemu kształcenia ustawicznego, przekwalifikowań i doskonalenia zawodowego kadr małych i średnich przedsiębiorstw	2. Restrukturyzacja bazy ekonomicznej regionów i tworzenie warunków jej dywersyfikacji	
	3. Wzrost innowacyjności	3. Poprawa przetwórstwa i marketingu produktów rolnych i rybnych 	3. Poprawa dostępności portów morskich	3. Poprawa jakości powietrza	3. Doskonalenie  obsługi instytucjonalnej rynku pracy	3. Rozwój zasobów ludzkich	
		4. Inwestycje w gospodarstwach rolnych	4. Rozbudowa portów  lotniczych	4. Zmniejszenie ilości zanieczyszczeń z dużych zakładów energetycznego spalania	4. Rozwój kadr administracji (centralnej i samorządowej) i promocja dialogu społecznego	4. Wsparcie  obszarów wymagających aktywizacji i zagrożonych marginalizacją 	
		5. Dostosowania w zakresie instytucjonalnym		5. Racjonalna gospodarka odpadami		5. Rozwój międzynarodowej współpracy regionów	

Cele Programu Wsparcia realizowane poprzez Działanie (zakreślić):
P-1	Rozwój infrastruktury technicznej i społecznej o znaczeniu ponadlokalnym	
P-2	Rozwój funkcji metropolitalnych największych aglomeracji i miast	
P-3	Rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego	
P-4	Stymulowanie lokalizacji inwestycji oraz wspieranie rozwoju MSP	
P-5	Wspieranie tworzenia i absorpcji innowacji, w tym transfer technologii	
P-6	Rozwój turystyki, rekreacji i ochrona dziedzictwa kulturowego	
P-7	Zwiększanie zatrudnienia, rozwój zasobów ludzkich i edukacji	
P-8	Aktywizacja obszarów wiejskich	
P-9	Rewitalizacja bazy ekonomicznej miast	
P-10	Rozwój współpracy przygranicznej	

Rodzaje Zadań realizowanych w ramach Działania, wg nomenklatury Programu Wsparcia: zakreślić
P-I	Rozwój przedsiębiorczości, zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorców, innowacje gospodarcze, transfer technologii,	
P-II	Restrukturyzacja wybranych dziedzin usług publicznych oraz gospodarki lokalnej i regionalnej, opierająca się na zasadach zrównoważonego rozwoju,	
P-III	Tworzenie nowych, stałych miejsc pracy,	
P-IV	Inwestycje w zakresie infrastruktury technicznej i transportowej, poprawiające warunki realizowania inwestycji gospodarczych,	
P-V	Przedsięwzięcia z zakresu edukacji, w tym edukacji dorosłych,	
P-VI	Przedsięwzięcia z zakresu kultury regionalnej i lokalnej, będących składnikami kultury narodowej oraz ochrony i rozwoju dziedzictwa kulturowego,	
P-VII	Inwestycje poprawiające stan środowiska,	
P-VIII	Inne zadania związane ze wspieraniem rozwoju regionalnego.	

Priorytety Strategii Rozwoju Województwa Śląskiego na lata 2000-2015  realizowane poprzez Działanie (wpisać):
1.	Rozbudowa oraz unowocześnienie systemu transportowego i komunikacyjnego 	

Cele Programu Rozwoju Regionalnego Województwa Śląskiego na lata 2001-2002 realizowane poprzez Działanie (wpisać):
1.	Rozbudowa urządzeń przesyłowych 	

3.	FINANSOWANIE (dane w tabelach podawać w tys. zł)
Wypełnić tylko dla inwestycji wieloletnich samorządu terytorialnego:
Część	Dział	Rozdział	Paragraf  (z opisem)	
85/24	900	90095	653 – dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych samorządu województwa	

Preliminowane wsparcie inwestycji wieloletnich:
Wypełnić tylko dla inwestycji wieloletnich samorządu terytorialnego:
Rok	Wsparcie z budżetu państwa	Inne, w tym fundusze celowe	
	wg ustawy budżetowej 2000	wg wniosku wojewódzkiego		
Przed 2001	137 940	137 940	50 362	
2001	65 000	11 000	2	
2002	61 066	13 500	5 000**	
2003		23 440	5 000**	
poza 2003	-		70 951*	
Łącznie	264 006	185 880	131 315	
*  w 2003 r. przewiduje się zakończenie  I etapu obiektu filtrów węglowych
**w 2002 roku inwestor bezpośredni zadania wykonał wyprzedzająco część prac przewidzianych pierwotnie do realizacji na rok 2003, wydatkując dodatkowo w stosunku do planu ze  środków własnych kwotę 200 tys. zł. 
Przypis: W 2001 r kwota 2 tys. zł w środkach innych jest kwotą wydatkowaną ze środków własnych Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów.

Terminy:   *)  wypełnić tylko dla inwestycji wieloletnich samorządu terytorialnego
Rozpoczęcie Działania	zakończenie Działania	Zakończenie wg Ustawy budż. na 2000r.*)	
1.01.2001 r. – kontrakt
rozpoczęcie zadania –1991 r.	I etap – 2003 r.
całość zadania – po 2003 r.	2002 r.	

W przypadku działań jednozadaniowych o charakterze inwestycji budowlanej wprowadzonych do kontraktu: zakreślić odpowiedź
Czy teren jest własnością beneficjenta	Tak 	Nie	
Czy istnieje	Decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania	Tak 	Nie	
	Projekt budowlany i pozwolenie na budowę	Tak 	Nie	
	Raport oddziaływania inwestycji na środowisko	Tak 	Nie 	

Zbiorcza tabela finansowa: 
*) ewentualnie  wpisać „BW” jeśli udział budżetów lokalnych jest zawarty w ogólnej sumie budżetu województwa
okres	Źródła finansowania Działania	
	Łącznie	Udział Wspóln.Europejskiej	Udział publicznych środków krajowych	Sektor prywatny	
		Phare CBC	Phare ESC	Łącznie	Łącznie	Budż. Państwa	budż. wojew.	Budż. Powiat.*	budż. gmin.*	Inne np. fund.cel.		
Do 2001 	188 302				188 302	137 940				50 362		
2001	11 002				11 002	11 000				2*		
2002	18 500				18 500	13 500				5 000**		
2003	28 440				28 440	23 440				5 000**		
Po 2003	70 951				70 951					70 951		
łącznie	317 195				317 195	185 880				131 315		
* W 2001 r kwota 2 tys. zł  jest kwotą wydatkowaną ze środków własnych Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów.
 **w 2002 roku inwestor bezpośredni zadania wykonał wyprzedzająco część prac przewidzianych pierwotnie do realizacji na rok 2003, wydatkując dodatkowo w stosunku do planu ze  środków własnych kwotę 200 tys. zł.

4.	MONITORING   
Zakres rzeczowy Działania wykonany do 31 grudnia 2000 roku:
-	Zrealizowano roboty budowlano – montażowe na linii ozonu
-	Rozpoczęto prace modernizacyjne systemu AKPiA na linii ozonu w powiązaniu istniejącego Zakładu Produkcji Wody z nowopowstałymi obiektami
-	Zrealizowano linię unieszkodliwiania chloru firmy KREBS
-	Zrealizowano większość robót stanu surowego obiektu filtrów węglowych, rozpoczęto prace wykończeniowe, instalacje wewnętrzne i zewnętrzne

Instytucja zarządzająca:   nazwa, opis wyjaśniający, adres, telefon, e-mail
Przez instytucję zarządzającą rozumiemy instytucję odpowiedzialną za proces systematycznego zbierania i analizowania ilościowych i jakościowych informacji na temat wdrażania działania, w aspekcie finansowym i rzeczowym, mający na celu zapewnienie zgodności realizacji działania z wcześniej zatwierdzonymi założeniami i celami
Zarząd Województwa Śląskiego, ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice, e-mail: marszal@silesia-region.pl

Wskaźniki oceny Działania: 
*) EFEKT RZECZOWY, mierzony jednostkami fizycznymi lub pieniężnymi (np. długość dróg, liczba firm itd.)  
L.p.	EFEKTY *)	wartość aktualna	wartość oczekiwana w kolejnych kwartałach	Źródło danych	
	opis wskaźnika		III-01	IV-01	I-2002	II-02	III-02	IV-02	I 2003	II-03	III-03	IV-03	Po 2003		
1.	Linia węgla aktywnego – dwa zespoły filtrów
/całość po 2003 roku/	0										1 zespół 	1 zespół	Beneficjent	
2.	Kubatura przekazanego do użytku obiektu filtrów węglowych w m3
	0											67 530	Beneficjent	
3.	Zakończenie modernizacji AKPiA na linii ozonu	0						100 %						Beneficjent	
4.	Dostawa węgla aktywnego dla pierwszego zespołu filtrów	0								100 %				Beneficjent	

*) REZULTAT – bezpośredni lub pośredni wpływ realizowanego Działania na sytuację w regionie, mierzony jednostkami fizycznymi 
lub pieniężnymi (np. oszczędność czasu, liczba wypadków drogowych, zwiększenie zasobów lub sprawności działania itd.)  
L.p.	REZULTATY *)	Źródło danych	
	opis wskaźnika	Przed realizacją 	po realizacji		
1.	Redukcja mętności w mg/l	3-20 mg/l	0,5 mg/l	Beneficjent Badania laboratoryjne	
2.	Zmniejszenie ilości tlenu rozpuszczalnego nieagresywnego w mg/l	2,5-7 
latem 11-13 mg/l	Mniejszy niż 2 mg/l	Beneficjent Badania laboratoryjne	
3.	Stabilizacja odczynu pH i zmniejszenie korozyjności	9,1 pH	7,1-8,2 pH	Beneficjent Badania laboratoryjne	
4.	Redukcja w mg/l: 
-	Żelaza
-	Manganu	0,4 mg/l:
0,7 mg/l:	0,02-0,03 mg/l:
0,06 mg/l:	Beneficjent Badania laboratoryjne	
5.	Redukcja metali ciężkich w mg/l:
-	Kadm
-	Nikiel
-	Ołów	
0,004 mg/l
0,011-0,005 mg/l
0,035 mg/l	
0,003 mg/l
0,003 l mg/l
0,0029 mg/l	Badania laboratoryjne	
6.	Eliminacja:
-	Azotu amonowego w mg/l
-	Azotu  azotynowego w mg/l
-	Planktonu org./l	
0,07-0,15 mg/l
0,05-0,07 mg/l
20 000-30 000 org./l	0,05 mg/l
0,01-0,03 mg/l
5 000 – 8 000 org./l	
Beneficjent
badania laboratoryjne	

*) ODDZIAŁYWANIE na otoczenie – zmiany w regionie spowodowane realizacją Działania (np. większa dostępność terenów, informacji itd.)  
L.p.	ODDZIAŁYWANIE *)	Źródło danych	
	opis wskaźnika i jego dynamiki		
1.	Wzrost  udziału ilości oczyszczonej do poziomu wymaganego w Unii Europejskiej wody dostarczonej odbiorcom do ogólnej ilości wody dostarczanej przez zakład w rok po zakończeniu inwestycji.	Beneficjent	

5	DZIAŁANIE O OTWARTEJ LIŚCIE ZADAŃ 
(wypełnić tylko dla Działań o charakterze programu regionalnego, gdzie lista zadań i beneficjentów nie stanowi przedmiotu kontraktu)

Nie dotyczy