KARTA ZADANIA
 Symbol Karty Działania:			 Numer kolejny karty zadania:

D.6	

1

ARKUSZ SZCZEGÓŁOWY

Nazwa zadania: 

Modernizacja linii ozonu i węgla aktywnego dla Zakładu Produkcji i Uzdatniania Wody w Goczałkowicach

	

Symbol typu zadania, zgodnie z Programem Wsparcia: 
wykaz dopuszczonych typów zadań zamieszczono na końcu niniejszego paragrafu.

344	

Podmiot uprawniony:

Samorząd Województwa Śląskiego	

1.	DANE OGÓLNE 
Opis zadania:
Zakład Produkcji Wody w Goczałkowicach o wydajności 500 tys. m3 na dobę jest największą stacją uzdatniania wody eksploatowaną przez Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów w Katowicach. Woda do celów komunalnych czerpana jest nieprzerwanie od 1994 roku ze zbiornika w Goczałkowicach.
W związku z tym w 1991 roku rozpoczęto inwestycję zmierzającą do udoskonalenia procesu uzdatniania wody bezpośrednio w Zakładzie Produkcji Wody w Goczałkowicach poprzez wprowadzenie dodatkowych, uzupełniających technologii, tj. ozonu i węgla aktywnego.
W ramach realizacji zadania planuje się wykonanie AKPiA na linii ozonu oraz kontynuację robót związanych z realizacją filtrów węglowych w tym wewnętrznej instalacji wodno-kanalizacyjnej i elektrycznej oraz zewnętrznej sieci technologicznej i wodnokanalizacyjnej. 
Przewiduje się, że do końca 2003 roku ukończona zostanie część obiektu filtrów węglowych, stanowiąca jeden zespół ośmiu filtrów wraz z komorą przelewową i pomieszczeniami technologicznymi.

Uzasadnienie wyboru zadania (opis z podaniem kryteriów wyboru):
Zakład Produkcji Wody w Goczałkowicach o wydajności 500 tys. m3 na dobę jest największą stacją uzdatniania wody eksploatowaną przez Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów w Katowicach. Woda do celów komunalnych czerpana jest nieprzerwanie od 1994 roku ze zbiornika w Goczałkowicach.
Ze względu na systematyczne pogarszanie się jakości wody w zbiorniku Goczałkowice, dotychczasowy sposób uzdatniania wody okazał się niewystarczający.
Z tego  względu  w 1991 roku do budżetu państwa wprowadzono inwestycję pn. „Linia ozonu i węgla aktywnego dla Zakładu Produkcji Wody w Goczałkowicach”. Planowany termin ukończenia zadania przewidywano na rok 2002 – ze względu na niewystarczającą ilość środków budżetowych termin ten ulegnie przesunięciu.	
 
Beneficjent: nazwa, opis wyjaśniający, adres, telefon, e-mail      [Beneficjent – osoba, podmiot prawny lub grupa społeczna bezpośrednio korzystająca z projektu inwestycyjnego, będąca np. właścicielem przedmiotu zadania]
Samorząd  Województwa Śląskiego, ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice, e-mail: marszal@silesia-region.pl

Uzasadnienie wyboru beneficjenta (kryteria wyboru i ocena): 
Zadanie zostało przejęte przez samorząd Województwa Śląskiego w 1999 roku. 
 Decyzję o kontynuacji inwestycji w latach 2001-2002 podjął Sejmik Województwa Śląskiego uchwałą nr I/30/01 z dnia 29 stycznia 2001 r. w sprawie uchwalenia „Programu Rozwoju Regionalnego Województwa Śląskiego na lata 2001 – 2002”
	
Efekty uzyskane w wyniku realizacji zadania (opis):
EFEKT RZECZOWY, mierzony jednostkami fizycznymi lub pieniężnymi (np. długość dróg, liczba firm itd.)  
Realizacja inwestycji w roku 2001 i latach późniejszych obejmować będzie modernizację wraz z rozruchem technologicznym systemu AKPiA na zrealizowanej linii ozonu, budowę obiektu filtrów węglowych o kubaturze 67 530 m3, z instalacjami wewnętrznymi, zewnętrznymi i technologicznymi, montażem systemu AKPiA, oraz dostawą i zasypaniem filtrów węglem aktywnym.
W ramach kontraktu ukończony zostanie jeden z dwóch zespołów filtrów węglowych, /zespół ośmiu filtrów z komorą przelewową i pomieszczeniami technologicznymi/.
	
Rezultaty uzyskane w wyniku realizacji zadania (opis):
REZULTAT – bezpośredni lub pośredni wpływ realizowanego zadania na sytuację w regionie, mierzony jednostkami fizycznymi lub pieniężnymi (np. oszczędność czasu, liczba wypadków drogowych, zwiększenie zasobów lub sprawności działania itd.)
Rezultatem wprowadzenia procesu ozonowania wody i filtracji na filtrach węglowych jest uzyskanie zasadniczej poprawy jakości produkowanej wody, głównie jej własności fizykochemicznych oraz organoleptycznych tj. smaku, zapachu oraz osiągnięcie standardów Dyrektywy Unii Europejskiej Nr 80/778 dotyczącej jakości wody pitnej.	

Oddziaływanie na otoczenie oczekiwane w wyniku realizacji zadania (opis):
ODDZIAŁYWANIE na otoczenie – zmiany w regionie spowodowane realizacją zadania (np. większa dostępność terenów, informacji itd.)
Realizacja inwestycji nie spowoduje zwiększenia ilości uzdatnianej wody, a jedynie radykalną poprawę jej jakości. 
W większej perspektywie czasu może to spowodować poprawę zdrowotności ponad 1 200 000 mieszkańców obsługiwanych przez modernizowaną stację.

2.	PARAMETRY TECHNICZNE I FINANSOWE (dane finansowe podawać w tys. zł)
W przypadku zadania o charakterze inwestycji budowlanej wprowadzonego do kontraktu: zakreślić odpowiedź
Czy teren jest własnością beneficjenta	Tak	Nie	
Czy istnieje	Decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania	Tak	Nie	
	Projekt budowlany i pozwolenie na budowę	Tak	Nie	
	Raport oddziaływania inwestycji na środowisko	Tak	Nie	

Tabela finansowa: 
okres	Źródła finansowania Działania	
	Łącznie	Udział Wspóln.Europejskiej	Udział publicznych środków krajowych	Sektor prywatny	
		Phare CBC	Phare ESC	Łącznie	Łącznie	Budż. Państwa	budż. wojew.	Budż. Powiat.*	budż. gmin.*	Inne np. fund.cel.		
Do 2001 	188 302				188 302	137 940				50 362		
2001	11 002				11 002	11 000				2*		
2002	18 500				18 500	13 500				5 000**		
2003	28 440				28 440	23 440				5 000**		
Po 2003	70 951				70 951					70 951		
łącznie	317 195				317 195	185 880				131 315		
* W 2001 r kwota 2 tys. zł jest kwotą wydatkowaną i nie zapisaną w kontrakcie 2001-2002 – wydatkowaną przez Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów ze środków własnych.
**w 2002 roku inwestor bezpośredni zadania wykonał wyprzedzająco część prac przewidzianych pierwotnie do realizacji na rok 2003, wydatkując dodatkowo w stosunku do planu ze  środków własnych kwotę 200 tys. zł.

Terminy:    *)  wypełnić tylko dla inwestycji wieloletnich samorządu terytorialnego

Planowanie zadania:
wg kwartałów	I/2001	II/01	III/01	IV/01	I/2002	II/02	III/02	IV/02	I/2003	II/03	III/03	IV/03	po 2003r.	
Harmonogram realizacji *)	R	R	R	R	R	R	R	R	R	R	R	R	R	
Harmonogram kontraktowania **)		4 400	8 000	11 000	11 002	15 002	24 002	29 502	34 581	42 372	46 841	57 942	128 893	
Harmonogram wydatkowania **)				11 002	11 002	15 002	24 002	29 702	29 821	36 883	46 841	57 942	128 893	
*) wypełnić: P – przygotowanie pełnej dokumentacji przetargowej, K – procedura przetargowa, zawarcie kontraktu (na wykonanie zadania), R – realizacja zadania
**) podać kwoty (narastająco)

Planowany termin zakończenia zadania	I etap - IV kwartał 2003 rok
całość zadania – po 2003 r.	

Monitoring zadania: 
L.p.	EFEKTY RZECZOWE 
opis wskaźników	oczekiwany przyrost wartości	źródło danych	Planowany termin osiągnięcia	
1.		linia węgla aktywnego – 2 zespoły filtrów
(całość po 2003  roku)	1 zespół filtrów 	Beneficjent	IV kwartał 2003	
2.		Kubatura przekazanego do użytku obiektu filtrów węglowych w m3	67 530 m3	Beneficjent	po 2003 r.	
3.		Zakończenie modernizacji AKPiA na linii ozonu	100 %	Beneficjent	IV kwartał 2002	
4.		Dostawa węgla aktywnego dla pierwszego zespołu filtrów	100 %	Beneficjent	II kwartał 2003	

L.p.	REZULTATY 
opis wskaźników	oczekiwany przyrost wartości	źródło danych	Planowany termin osiągnięcia	
1.		Redukcja mętności wody	40-krotna	Beneficjent	po 2003 roku	
2.		Zmniejszenie ilości tlenu rozpuszczalnego nieagresywnego w mg/l	ok. 3-krotne	Beneficjent	po 2003 roku	
3.		Redukcja żelaza i manganu w mg/l: 	12-20-krotnie	Beneficjent	po 2003 roku	
4.		Redukcja metali ciężkich – kadmu, niklu, ołowiu w mg/l:	25 – 1200 %	Beneficjent	po 2003 roku	
5.		Stabilizacja odczynu pH i zmniejszenie korozyjności	Zmniejszenie o 10-22%	Beneficjent	po 2003 roku	
6.		Eliminacja:
-	Azotu amonowego w mg/l
-	Azotu  azotynowego w mg/l
-	Planktonu org./l	Zmniejszenie o około 20-75%	Beneficjent	po 2003 roku	

L.p.	ODDZIAŁYWANIE* 
opis wskaźników	oczekiwany przyrost wartości	źródło danych	Planowany termin osiągnięcia	
1.	Wzrost  udziału ilości oczyszczonej do poziomu wymaganego w Unii Europejskiej wody dostarczonej odbiorcom do ogólnej ilości wody dostarczanej przez zakład w rok po zakończeniu inwestycji	Wzrost do 100%	Beneficjent	W rok po zakończeniu inwestycji