Załącznik do uchwały  nr 1191/72/II/ 2003 
Zarządu Wojew. Śl. z dnia 21.08.2003

S K O R Y G O W A N Y - P E Ł N Y  
 PROGRAM RZECZOWO – FINANSOWY NA ROK 2003

I i II CZĘŚĆ  dla inwestycji  pn.

„ MODERNIZACJA STADIONU ŚLĄSKIEGO W CHORZOWIE”

CZĘŚĆ I

1.	Roboty ziemne , obwodnice
      i ciągi pieszo – jezdne                                                                              391.300,00 zł.
/schody ewakuacyjne i bariery schodów ewakuacyjnych zewn. 
z poziomu 4,9 na poziom 13,6, wykonanie dylatacji przy   
drogach pieszo – jezdnych na obiekcie kubaturowym,
bramy wjazdowe przesuwne, drobne elementy bud., 
zieleń przy obwodnicy zewnętrznej/. 

2.	Infrastruktura techniczna                                                                       116.800,00 zł. 
/przystosowanie pomieszczeń zaplecza jako szatnie dla zawodników,
niezbędnych na planowane wkrótce imprezy sportowe,
do współdziałania z areną stadionu poprzez, modernizację
 i adaptację pomieszczeń pawilonu sportowego, przeniesienie
 zaplecza wykonawcy i inwestora/.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

3.	Obiekt kubaturowy                                                                               5.607.400,00 zł. 
/ instalacje wewn. wod. – kan., c.o. , wentylacji, elektryczne, bariery
schodów i ciągów komunikacji wewn., posadzki, ściany murowane 
i przeszklone -  aluminiowe, tynki, glazury, malowanie, docieplenie, 
bramy p.poż oraz stolarka drzwiowa i okienna, drobne elementy 
wykończeniowe, liternictwo i oznakowanie, balustrady i pochwyty,
ekrany z siatką „ Dawida”, przystosowanie obiektu wielofunkcyjnego
do działalności w okresie przejściowym/.

4.	Widownia  /                                                                                               258.000,00 zł. 
/ dokończenie zadaszenia miejsc specjalnych , zadaszenie klatek 
 schodowych zewnętrznych sekt.7 i 13, impregnacja zewnętrzna 
powierzchni widowni górnej/.

 5.	Obsługa techniczna                                                                                  323.800,00 zł.

w tym:
nadzór autorski                               20,0 tys. zł. 
obsługa geodezyjna                        80,0 tys. zł
nadzór inwestorski                       223,8 tys. zł

 Razem cz. I           						            6.697.300,00 zł.

CZĘŚĆ II

I.   Pawilon  sportowo – hotelowy  :					         778.100,00 zł 
	     /  wykonanie pokrycia dachowego, docieplenia
           i elewacji obiektu,  modernizacje wnętrza obiektu /

II.   Rozbudowa istniejącej  kotłowni lokalnej  -projekt :                                 64.000 zł 
            / uwzględniająca  ogrzewanie  pawilonu ,  trybuny  
              wschodniej  oraz   docelowo ( w kolejnym etapie )
              możliwość ogrzania płyty głównej boiska  / 
	  Rozpoczęcie   robót   budowlanych   związanych  z     rozbudową   kotłowni  
               proponuje  się   w   2004   roku .

III.   Boisko szkolno- treningowe   :					        3.703.600,00 zł
	        / realizacja nowego boiska z nawierzchnią  igielitową / 

IV.   Przebudowa wieży  dyspozytorskiej –dokumentacja  :		             43.000,00 zł 

V.	Zadaszenie obiektu – I etap – projekt					 45.000,00 zł
/prace nad projektem zadaszenia dla części widowni (cztery słupy)/

VI.   Obiekt  kubaturowy : 				                               1.935.200,00 zł     w tym :
        -  dalsze  zakupy  pierwszego  wyposażenia,   sprzęt 
           oraz  meble  dla   zaplecza  technicznego – segment  północny
	        - dla  segmentu centralnego   –    poz.  + 9.00 m –   sala 
                 wielofunkcyjna   ( sala konferencyjna z  możliwością 
                 adaptacji    do   potrzeb    sportowych,     koszykówki, 
                 siatkówki )
	        -  docelowe wygrodzenie pomieszczeń przekazywanych
 		do  użytkowania  ściankami  aluminiowo -  szklanymi	        
              - instalacje  wod – kan. zaplecza   sal  wielofunkcyjnych
	        -  instalacje  elektryczne , oświetlenie

Dokumentacja:							         547.800,00 zł
-	pawilonu sportowo-hotelowego
-	boiska szkoleniowo-treningowego
-	projekty elementów wykończenia wnętrz wraz z wyposażeniem
-	projekty specjalistyczne- sygnalizacji p.poż. oraz instalacji         słaboprądowych 
-	rysunki warsztatowe
-	przebudowy pomieszczeń administracyjnych i zasilania w ciepło
-	przeprojektowanie węzłów sanitarnych w segmencie północnym
-	aktualizacja ZZK II-go przedsięwzięcia i opracowanie ZZK III-go przedsięwzięcia
-	audyt energetyczny dla pawilonu sportowo-hotelowego

VIII.	Obsługa techniczna:						          186.000,00 zł.
 
R a z e m część II                                                            		   7.302.700,00 zł

Zgodnie  z  Kontraktem   Wojewódzkim  na  2003 rok 
 na realizację inwestycji  przewidziano kwotę ogółem                                 14.000.000  zł