POROZUMIENIE

    zawarte w dniu .............................. 2003 r.

pomiędzy

Uniwersytetem Wrocławskim we Wrocławiu 
reprezentowanym przez Rektora - prof.dr hab. Zdzisława Latajkę,

a Województwem Śląskim
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego w osobach:
Marszałka Województwa Śląskiego - Michała Czarskiego
i Wicemarszałka Województwa Śląskiego - Sergiusza Karpińskiego

w sprawie

opieki naukowo – dydaktycznej 
nad Centrum Języków Europejskich – Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych 
w Częstochowie

Działając na podstawie art. 77 ust.2 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty (Dz.U. 
z 1996r. Nr 67, poz.329 z późn. zm.) oraz § 5 ust.2 i 3 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej 
z dnia 12 sierpnia 1997r. w sprawie zakładów kształcenia nauczycieli (Dz.U. z 1997r. Nr 104, poz.664 
z późn. zm.) Strony porozumienia stanowią, co następuje:

§ 1

1.	Województwo Śląskie, zwane w dalszej treści porozumienia Województwem, jako organ prowadzący powierza Centrum Języków Europejskich – Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Częstochowie, zwane w dalszej treści porozumienia Kolegium, opiece naukowo - dydaktycznej Uniwersytetowi Wrocławskiemu we Wrocławiu, zwanym w dalszej treści porozumienia Uniwersytetem.
2.	Opieka Uniwersytetu dotyczy specjalności nauczania: język angielski, język niemiecki, język francuski prowadzonej w systemie dziennym.
3.	Jednostką organizacyjną Uniwersytetu bezpośrednio odpowiedzialną za realizację niniejszego porozumienia będzie odpowiednio:
1)	Instytut Filologii Angielskiej 
2)	Instytut Filologii Germańskiej
3)	Instytut Filologii Romańskiej
      4. Spośród pracowników Uniwersytetu, na zasadach określonych w § 30 ust.1 i 2 
            rozporządzenia o którym mowa wyżej, Rektor Uniwersytetu w porozumieniu z Dziekanem   
            Wydziału Filologicznego powołuje i odwołuje po jednym opiekunie naukowym dla każdej  
            specjalności. Opiekunowie zajmować się będą koordynacją działań Uniwersytetu  związanych 
            z opieką naukowo – dydaktyczną. 

§ 2
Uniwersytet zobowiązuje się do:
1)	sprawowania nadzoru nad procesem kształcenia w Kolegium,
2)	rekomendowania w tym celu nauczycieli akademickich, którzy będą wchodzić w skład Rady Programowej Kolegium,
3)	wyznaczenia opiekuna naukowego każdej specjalności językowej.

                  § 3

Opieka naukowo-dydaktyczna realizowana będzie przez Uniwersytet poprzez:
1)	sprawowanie nadzoru merytorycznego nad egzaminami wstępnymi i dyplomowymi,
2)	współpracę w zakresie doboru nauczycieli, polegającą na udziale i doradztwie opiekunów naukowo-dydaktycznych w procesie rekrutacji nauczycieli Kolegium,
3)	uczestnictwo opiekunów naukowo-dydaktycznych w pracach Rady Programowej Kolegium,
4)	stymulowanie rozwoju zawodowego nauczycieli poprzez uczestnictwo w studiach podyp-lomowych organizowanych przez poszczególne instytuty oraz sprawowanie opieki naukowej nad nauczycielami Kolegium, którzy zechcą rozpocząć studia doktoranckie, na zasadach ogólnych,
5)	przeprowadzenie egzaminów licencjackich dla słuchaczy Kolegium celem uzyskania przez nich tytułu i dyplomu licencjata Uniwersytetu Wrocławskiego (absolwenci Kolegium otrzymują tytuł i dyplom licencjata Uniwersytetu Wrocławskiego zgodnie z uchwałą Senatu nr 97/2000 
i Zarządzeniem nr 85/2000 Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego z dnia 
28 grudnia 2000r. – stanowiące załącznik do porozumienia - w sprawie utworzenia eksternistycznych studiów licencjackich filologii angielskiej, filologii germańskiej, filologii romańskiej i filologii polskiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego),
6)	umożliwienie słuchaczom Kolegium, którzy uzyskają tytuł licencjata i spełnią warunki postępowania kwalifikacyjnego, kontynuację nauki na studiach magisterskich.

§ 4

Dyrektor Kolegium:
1)	zatrudnia w wymiarze co najmniej ˝ etatu opiekunów naukowo-dydaktycznych,
2)	informuje słuchaczy Kolegium o warunkach przyjęć na jednosemestralne studia eksternistyczne, wynikających z aktualnych na dany rok akademicki uchwał Senatu 
w sprawie zasad przyjęć na studia oraz o opłatach ustalonych przez Rektora wnoszonych przez kandydatów i studentów,
3)	koordynuje czynności związane z realizacją niniejszego porozumienia.

§ 5

Województwo zapewnia podstawy materialne i organizacyjne dla działalności Kolegium, 
a w szczególności:
1)	odpowiada za jego utrzymanie oraz kadrowe, organizacyjne i finansowe warunki dla pełnej realizacji planów i programów nauczania, odbywania praktyk pedagogicznych (zawodowych) oraz innych zadań statutowych,
2)	sprawuje nadzór nad działalnością Kolegium w zakresie spraw finansowych i admini-  
stracyjnych,
3)	ponosi koszty związane z udziałem nauczycieli akademickich Uniwersytetu w prowadzeniu zajęć dydaktycznych, egzaminach wstępnych i dyplomowych, pracach koncepcyjnych, organizacyjnych i innych,
4)	reguluje koszty podroży pracowników delegowanych przez Uniwersytet do wykonywania zleconych im zadań, a także koszty ich pobytu.

                 § 6

Koszty związane z dokształcaniem nauczycieli ponosi Kolegium.

     § 7

1. Rektor Uniwersytetu może wnioskować do Ministra Edukacji Narodowej i Sportu 
     o cofnięcie zgody na prowadzenie Kolegium w przypadku stwierdzenia nieodpowiedniego  
     poziomu kształcenia bądź też zaniechania realizacji porozumienia w Kolegium.
2. Uniwersytet ma obowiązek zawiadomić Ministra Edukacji Narodowej i Sportu o sposobie  
     i terminie realizacji wniosków powizytacyjnych

     § 8

Porozumienie zawarte zostaje na czas nieokreślony z mocą obowiązującą od 1 października 2003 roku 
i od tej daty przestaje obowiązywać porozumienie zawarte w dniu 15 kwietnia 1999 roku pomiędzy Uniwersytetem Wrocławskim, a Zarządem Miasta Częstochowy.

  § 9

1.	Porozumienie wygasa w razie likwidacji Kolegium lub specjalności nauczania, a może zostać rozwiązane w każdym czasie za zgodą Stron, a także po uprzednim 6-miesięcznym okresie wypowiedzenia z terminem na koniec roku szkolnego.
2.	W przypadku rozwiązania niniejszego porozumienia słuchacze, którzy rozpoczęli cykl kształcenia 
w Kolegium pod opieką Uniwersytetu będą mieli prawo do zdawania egzaminu oraz ubiegania 
się o tytuł i dyplom licencjata Uniwersytetu Wrocławskiego na zasadach określonych w niniejszym porozumieniu (zgodnie z uchwałą Senatu nr 97/2000 i Zarządzeniem Rektora nr 85/2000 w sprawie utworzenia eksternistycznych studiów licencjackich filologii angielskiej, filologii germańskiej, filologii romańskiej i filologii polskiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego).

    § 10

Zmiany porozumienia wymagają zgody obu Stron oraz formy pisemnej pod rygorem nieważności.

    § 11

Porozumienie sporządzono w pięciu egzemplarzach, po dwa dla każdej ze Stron oraz jeden 
dla Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu.

         Uniwersytet Wrocławski                                                         Województwo Śląskie