ANEKS nr 1
Do Umowy Dotacji 
zawartej pomiędzy Województwem Śląskim a Funduszem Górnośląskim S.A. 
z dnia 27 maja 2004 roku.

zawarty dnia 28 listopada 2005 roku, pomiędzy:

Województwem Śląskim, zwanym w treści niniejszego aneksu Dotującym, reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego w imieniu którego działają:

1.	Marian Jarosz – Członek Zarządu Województwa
2.	Wiesław Maras – Członek Zarządu Województwa

oraz 

Funduszem Górnośląskim S.A. w Katowicach, ul. Sokolska 8, wpisany do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sadowego pod numerem 0000042922 reprezentowanym przez:

1.	Józef Dulian – Prezes Zarządu
2.	Joanna Schmid – Wiceprezes Zarządu

zwanym dalej Dotowany.

Niniejszy aneks został zawarty na podstawie Artykułu 12 Umowy Dotacji w związku ze zwiększeniem środków dostępnych dla Województwa śląskiego w ramach „Programu łagodzenia w regionie śląskim skutków restrukturyzacji zatrudnienia w górnictwie węgla kamiennego” zgodnie z Porozumieniem w sprawie realizacji „Programu łagodzenia w regionie śląskim skutków restrukturyzacji zatrudnienia w górnictwie węgla kamiennego” – II transza, zawartym w dniu 28 października 2005 roku pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy, Wojewodą Śląskim a Województwem Śląskim. Strony postanowiły:

§1

Zmienia się Artykuł 4 ust. 1 Umowy, który otrzymuje brzmienie:

1.	 Przedmiotem umowy jest dotacja w wysokości:
1) 	w ramach realizacji I transzy:
          a) w 2004 roku – 21 000 000,00 PLN (słownie: dwadzieścia jeden milionów złotych);

2) 	w ramach realizacji II transzy w latach 2005 – 2006 przekazane zostaną środki w łącznej wysokości 6 000 000,00 EUR (słownie: sześć milionów euro) w następujący sposób:
a)	równowartość w PLN kwoty 2 500 000,00 EUR (słownie dwa miliony pięćset tysięcy euro) co stanowi 10 065 000,00 PLN (według kursu z dnia wpływu środków na rachunek budżetu państwa: 1 EUR = 4,026 PLN) zostanie przekazana w 2005 roku w wysokości 9 025 000,00 PLN a w 2006 roku w wysokości 1 040 000,00 PLN; 
b)	równowartość w PLN kwoty 3 500 000,00 EUR (słownie: trzy miliony pięćset tysięcy euro) zostanie przekazana w 2006 roku, a szacunkowa wartość środków wyrażona w złotych wynosi 14 000 000,00 PLN (dla celów przeliczeniowych przyjęto kurs 1 EUR = 4 PLN), przy czym kwota wyrażona w złotych ulegnie zmianie w zależności od kursu z dnia wpływu środków na rachunek budżetu państwa.

§2
Zmienia się Artykuł 4 ust. 2 Umowy, który otrzymuje brzmienie:

2.	Dotacja będzie wypłacona w transzach w formie przelewu bankowego w terminie do 14 dni roboczych od daty przekazania Dotującemu środków przez Wojewodę.  

§3

Pozostałe postanowienia Umowy Dotacji pozostają bez zmian.

§4

Aneks został sporządzony w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.

DOTUJĄCY:						DOTOWANY: