Aneks Nr 54 do umowy 
nr 2967/ZD/2008  
z dnia 18 grudnia 2008 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Miastem Ruda Śląska, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Rudzkiego Zakładu Aktywności Zawodowej ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
1.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
2.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia

§ 1

1.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Rudzkiego Zakładu Aktywności Zawodowej, zwanego dalej Zakładem.
2.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 157 250,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt siedem tysięcy dwieście pięćdziesiąt złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 30.06.2023 r.
3.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 72 1050 1214 1000 0010 0119 7019, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

1.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
2.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
3.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
4.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

1.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 31.08.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
2.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
3.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
a)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….”
b)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
c)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
d)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

1.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
2.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
3.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
4.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
5.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
6.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

1.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
2.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

1.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 07.09.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
2.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

1.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
2.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
3.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 5 
do niniejszego aneksu.

§ 8

1.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
2.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

Aneks nr 57 do umowy 
nr 1450/ZD/2008
z dnia 07 sierpnia 2008 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Powiatem Wodzisławskim, ul. Bogumińska 2, 44-300 Wodzisław Śląski, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu”, 
w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Zakładu Aktywności Zawodowej – Zakład Usług Pralniczych w Wodzisławiu Śląskim  ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
3.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
4.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia	

§ 1

4.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Zakładu Aktywności Zawodowej – Zakład Usług Pralniczych w Wodzisławiu Śląskim, zwanego dalej Zakładem.
5.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 61 050,00 zł (słownie: sześćdziesiąt jeden tysięcy pięćdziesiąt złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 30.06.2023 r.
6.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 
45 1560 1094 2125 1025 4341 0005, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

5.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
6.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
7.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
8.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

4.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 30.09.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
5.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
6.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
e)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
f)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
g)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
h)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

7.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
8.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
9.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
10.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
11.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
12.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

3.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
4.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

3.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 06.10.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
4.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

4.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
5.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
6.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

3.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
4.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 17 do umowy 
nr 2635/ZD/2015  
z dnia 13 listopada 2015 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Miastem Gliwice, ul. Zwycięstwa 21, 44-100 Gliwice, zwanym 
w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Gliwickiego Zakładu Aktywności Zawodowej ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
5.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
6.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia

§ 1

7.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Gliwickiego Zakładu Aktywności Zawodowej, zwanego dalej Zakładem.
8.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 83 250,00 zł (słownie: osiemdziesiąt trzy tysiące dwieście pięćdziesiąt złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.07.2023 r.
9.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 12 1160 2202 0000 0005 6403 9777, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

9.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
10.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
11.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
12.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

7.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 31.12.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
8.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
9.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
i)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
j)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
k)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
l)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

13.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
14.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
15.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
16.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
17.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
18.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

5.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
6.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

5.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 31.12.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
6.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

7.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
8.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
9.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

5.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
6.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks Nr 53 do umowy 
nr 2824/ZD/2008   
z dnia 5 grudnia 2008 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Miastem Żory, Al. Wojska Polskiego 25, 44-240 Żory, zwanym 
w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Zakładu Aktywności Zawodowej Zakładu Produkcyjno-Usługowego „Wspólna Pasja” ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
7.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
8.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia

§ 1

10.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Zakładu Aktywności Zawodowej Zakładu Produkcyjno-Usługowego „Wspólna Pasja”   , zwanego dalej Zakładem.
11.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 151 700,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt jeden tysięcy siedemset złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
12.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 31 1050 1070 1000 0023 5190 4525, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

13.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
14.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
15.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
16.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

10.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 31.08.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
11.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
12.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
m)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
n)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
o)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
p)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

19.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
20.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
21.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
22.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
23.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
24.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

7.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
8.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

7.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 07.09.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
8.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

10.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
11.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
12.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

7.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
8.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 61 do umowy 
nr 1365/ZD/2003
z dnia 08 grudnia 2003 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Fundacją „Nadzieja-Dzieci”, ul. Hagera 6a, 41-800 Zabrze, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Zakładu Aktywności Zawodowej Fundacji „Nadzieja-Dzieci” ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
9.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
10.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia

§ 1

13.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Zakładu Aktywności Zawodowej Fundacji „Nadzieja-Dzieci”, zwanego dalej Zakładem.
14.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 185 000,00 zł (słownie: sto osiemdziesiąt pięć tysięcy złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
15.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 82 1160 2202 0000 0001 7249 8308, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

17.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
18.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
19.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
20.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

13.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 31.08.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
14.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
15.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
q)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
r)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
s)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
t)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

25.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
26.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
27.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
28.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
29.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
30.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

9.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
10.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

9.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 07.09.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
10.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

13.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
14.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
15.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

9.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
10.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 49 do umowy 
nr 2137/ZD/2006  
z dnia 24 listopada 2006 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Bielskim Stowarzyszeniem Artystycznym „Teatr Grodzki”, 
43-300 Bielsko-Biała, ul. Sempołowskiej 13, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Zakładu Aktywności Zawodowej Ośrodek Rehabilitacyjno-Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Laliki” ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
11.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
12.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia

§ 1

16.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Zakładu Aktywności Zawodowej Ośrodek Rehabilitacyjno-Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Laliki”, zwanego dalej Zakładem.
17.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 55 500,00 zł (słownie: pięćdziesiąt pięć tysięcy pięćset złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
18.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 46 1240 4852 1111 0011 1061 0817, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

21.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
22.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
23.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
24.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

16.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 30.09.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
17.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
18.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
u)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
v)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
w)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
x)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

31.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
32.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
33.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
34.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
35.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
36.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

11.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
12.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

11.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 06.10.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
12.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

16.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
17.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
18.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

11.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
12.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 60 do umowy 
nr 1675/ZD/2004
z dnia 03 grudnia 2004 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Bielskim Stowarzyszeniem Artystycznym „Teatr Grodzki”, 
43-300 Bielsko-Biała, ul. Sempołowskiej 13, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Zakładu Aktywności Zawodowej Zakład Introligatorsko - Drukarski Stowarzyszenia „Teatr Grodzki”  ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
13.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
14.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia	

§ 1

19.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Zakładu Aktywności Zawodowej Zakład Introligatorsko - Drukarski Stowarzyszenia „Teatr Grodzki”, zwanego dalej Zakładem.
20.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 83 250,00 zł (słownie: osiemdziesiąt trzy tysiące dwieście pięćdziesiąt złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
21.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 68 1240 4852 1111 0011 1125 2076, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

25.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
26.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
27.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
28.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

19.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 30.09.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
20.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
21.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
y)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
z)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
aa)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
bb)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

37.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
38.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
39.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
40.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
41.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
42.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

13.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
14.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

13.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 06.10.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
14.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

19.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
20.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
21.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

13.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
14.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 62 do umowy 
nr 1379/ZD/2003
z dnia 12 grudnia 2003 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Ośrodkiem dla Osób Niepełnosprawnych Miłosierdzie Boże, 
ul. Gliwicka 366, 43-190 Mikołów – Borowa Wieś, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Ośrodka dla Osób Niepełnosprawnych Miłosierdzie Boże Zakład Aktywności Zawodowej ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
15.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
16.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia

§ 1

22.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Ośrodka dla Osób Niepełnosprawnych Miłosierdzie Boże Zakład Aktywności Zawodowej, zwanego dalej Zakładem.
23.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 74 000,00 zł (słownie: siedemdziesiąt cztery tysiące, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
24.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 51 1050 1399 1000 0090 8048 4513, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

29.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
30.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
31.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
32.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

22.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 31.08.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
23.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
24.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
cc)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
dd)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
ee)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
ff)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

43.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
44.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
45.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
46.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
47.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
48.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

15.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
16.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

15.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 07.09.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
16.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

22.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
23.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
24.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

15.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
16.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 23 do umowy 
nr 4120/ZD/2013   
z dnia 18 grudnia 2013 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Ośrodkiem dla Osób Niepełnosprawnych Miłosierdzie Boże, 
ul. Gliwicka 366, 43-190 Mikołów – Borowa Wieś, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Ośrodka dla Osób Niepełnosprawnych Miłosierdzie Boże Zakład Aktywności Zawodowej „Grill” ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
17.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
18.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia

§ 1

25.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Ośrodka dla Osób Niepełnosprawnych Miłosierdzie Boże Zakład Aktywności Zawodowej „Grill”, zwanego dalej Zakładem.
26.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 61 050,00 zł (słownie: sześćdziesiąt jeden tysięcy pięćdziesiąt złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
27.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 69 1050 1399 1000 0090 8066 3348, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

33.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
34.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
35.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
36.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

25.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 31.08.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
26.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
27.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
gg)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
hh)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
ii)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
jj)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

49.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
50.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
51.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
52.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
53.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
54.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

17.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
18.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

17.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 07.09.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
18.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

25.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
26.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
27.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

17.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
18.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 22 do umowy 
nr  1812/ZD/2015 
z dnia 30 czerwca 2015 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Caritas Archidiecezji Katowickiej, ul. Wita Stwosza 20, 
40-042 Katowice, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Caritas Archidiecezji Katowickiej Zakład Aktywności Zawodowej św. Marcina ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
19.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
20.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia	

§ 1

28.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Caritas Archidiecezji Katowickiej Zakład Aktywności Zawodowej św. Marcina, zwanego dalej Zakładem.
29.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 72 150,00 zł (słownie: siedemdziesiąt dwa tysiące sto pięćdziesiąt złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
30.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 89 1050 1214 1000 0090 8047 6675, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

37.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
38.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
39.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
40.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

28.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 31.08.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
29.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
30.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
kk)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
ll)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
mm)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
nn)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

55.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
56.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
57.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
58.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
59.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
60.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

19.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
20.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

19.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 07.09.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
20.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

28.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
29.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
30.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

19.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
20.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 65 do umowy 
nr 1336/ZD/2004
z dnia 29 października 2004 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Stowarzyszeniem Komitetu Pomocy Dzieciom Specjalnej Troski 
w Jastrzębiu-Zdroju, ul. Wielkopolska 1a, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Zakładu Aktywności Zawodowej – Zakładu Stolarskiego przy Stowarzyszeniu Komitet Pomocy Dzieciom Specjalnej Troski w Jastrzębiu-Zdroju 
ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
21.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
22.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia	

§ 1

31.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Zakładu Aktywności Zawodowej – Zakładu Stolarskiego przy Stowarzyszeniu Komitet Pomocy Dzieciom Specjalnej Troski w Jastrzębiu-Zdroju, zwanego dalej Zakładem.
32.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 48 100,00 zł (słownie: czterdzieści osiem tysięcy sto złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
33.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 57 1050 1403 1000 0023 5181 2116, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

41.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
42.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
43.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
44.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

31.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 31.08.2023 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
32.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
33.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
oo)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
pp)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
qq)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
rr)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

61.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
62.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
63.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
64.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
65.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
66.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

21.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
22.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

21.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 07.09.2023 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
22.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

31.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
32.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
33.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

21.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
22.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 24 do umowy 
nr 3481/ZD/2014  
z dnia 13 listopada 2014 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Bytomskim Stowarzyszeniem Pomocy Dzieciom i Młodzieży Niepełnosprawnej, ul. Tetmajera 2, 41-933 Bytom, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Zakładu Aktywności Zawodowej przy Bytomskim Stowarzyszeniu Pomocy Dzieciom i Młodzieży Niepełnosprawnej ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
23.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
24.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia	

§ 1

34.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Zakładu Aktywności Zawodowej przy Bytomskim Stowarzyszeniu Pomocy Dzieciom i Młodzieży Niepełnosprawnej, zwanego dalej Zakładem.
35.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 101 750,00 zł (słownie: sto jeden tysięcy siedemset pięćdziesiąt tysięcy złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
36.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 36 1050 1230 1000 0090 8217 3361, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

45.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
46.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
47.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
48.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

34.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 15.01.2024 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
35.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
36.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
ss)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….”
tt)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
uu)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
vv)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

67.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
68.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
69.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
70.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
71.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
72.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

23.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
24.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

23.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 15.01.2024 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
24.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

34.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
35.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
36.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

23.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
24.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 15 do umowy 
nr 3705/ZD/2017  
z dnia 20 listopada 2017 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Regionalną Fundacją Pomocy Niewidomym, ul. Św. Piotra 9, 
41-500 Chorzów, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Regionalnej Fundacji Pomocy Niewidomym Zakład Aktywności Zawodowej 
ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
25.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
26.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia

§ 1

37.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Regionalnej Fundacji Pomocy Niewidomym Zakład Aktywności Zawodowej, zwanego dalej Zakładem.
38.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 77 700,00 zł (słownie: siedemdziesiąt siedem tysięcy siedemset złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
39.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 83 1050 1243 1000 0090 8110 2866, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

49.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
50.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
51.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
52.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

37.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 12.01.2024 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
38.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
39.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
ww)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….” 
xx)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
yy)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
zz)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

73.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
74.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
75.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
76.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
77.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
78.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

25.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
26.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

25.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego wraz z odsetkami, nie później niż do dnia 15.01.2024 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
26.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

37.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
38.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
39.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

25.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
26.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych

	

Aneks nr 18 do umowy 
nr  2711/ZD/2016
z dnia 25 października 2016 r.

zawarty w dniu

pomiędzy
	Województwem Śląskim, zwanym w dalszej części „Województwem"	
		
reprezentowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego 
w osobach
	1. ………………………………………………………………………….

2. …………………………………………………………………………. 	
		
z siedzibą
	ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice

a
	Stowarzyszeniem „Yava”, ul. Lakowa 101, 42-200 Częstochowa, zwanym w dalszej części „Organizatorem Zakładu” - w imieniu którego działają:

1. ………………………………………………………………………………

2.…………………………………………………………………………...

na podstawie
	art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 2094 z późn. zm.) w związku 
z art. 35 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 100 z późn. zm.),  rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1934)

dotyczący
	dofinansowania w 2023 r. kosztów bieżącej działalności Zakładu Aktywności Zawodowej „Yava” ze środków budżetu Województwa Śląskiego.

osoby nadzorujące realizację
umowy ze strony 
Województwa
	
27.	Agnieszka Barczyk – Dyrektor Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia
28.	Halina Czapla – Zastępca  Dyrektora Departamentu Nadzoru Podmiotów Leczniczych i Ochrony Zdrowia	

§ 1

40.	Województwo Śląskie w roku 2023 dofinansuje z budżetu Województwa Śląskiego koszty działania Zakładu Aktywności Zawodowej „Yava”, zwanego dalej Zakładem.
41.	Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, wynosi 74 000,00 zł (słownie: siedemdziesiąt cztery tysiące złotych, 00/100) i zostanie przekazana nie później niż do dnia 31.05.2023 r.
42.	Środki finansowe, o których mowa w ust. 2, zostaną przekazane na rachunek bankowy o numerze 66 1600 1462 1880 7238 2000 0015, który został wyodrębniony wyłącznie dla środków przekazanych z budżetu Województwa Śląskiego.

§ 2

53.	Środki finansowe, o których mowa w § 1 ust. 2, wykorzystane zostaną na pokrycie kosztów działania Zakładu, określonych w § 8 ust. 1 pkt 1 – 12 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie zakładów aktywności zawodowej, zwanego dalej „Rozporządzeniem”, zgodnie z limitami, określonymi w poszczególnych pozycjach harmonogramu rzeczowo-finansowego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego aneksu.
54.	Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć kwotowych do 20% kwoty niewykorzystanej 
w danym rodzaju wydatku do innej pozycji, wyszczególnionej w załączniku nr 1 do niniejszego aneksu. Dopuszcza się dokonanie takich przesunięć również do tych pozycji w załączniku nr 1 
do niniejszego aneksu, w których nie przewidziano wydatków.
55.	Dokonanie przesunięć kwotowych powyżej 20% kwoty niewykorzystanej w danym rodzaju do innej pozycji z załącznika nr 1 do niniejszego aneksu może nastąpić tylko i wyłącznie w formie pisemnej zmiany niniejszego aneksu.
56.	W przypadku wykorzystania przez Organizatora zakładu na realizację zadania tylko części     przekazanych przez Województwo środków, niewykorzystana jej część podlega zwrotowi.

§ 3

40.	Organizator Zakładu zobowiązany jest do przedłożenia Marszałkowi Województwa Śląskiego najpóźniej do dnia 12.01.2024 r. dokumentów rozliczeniowych wydatkowanych środków.
41.	Rozliczenie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawierać: pełną historię wyodrębnionego rachunku bankowego, na który została przelana kwota, o której mowa w §1 ust. 2 oraz kopie dokumentów potwierdzających wydatkowanie środków z budżetu Województwa Śląskiego.
42.	Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być opatrzone przez Organizatora klauzulą:
aaa)	„dotyczy pozycji nr ……………. załącznika nr 1 do Aneksu nr ……. z dnia do umowy nr …………. z dnia ………….”
bbb)	„płatne ze środków budżetu Województwa Śląskiego w wysokości: (kwota …….)”
ccc)	„sprawdzono pod względem merytorycznym i formalno-rachunkowym”
ddd)	„zatwierdzono do wypłaty przez dyrektora zakładu”.

§ 4

79.	Rozliczenie środków powinno zostać przesłane drogą elektroniczną i zostać podpisane przez Organizatora Zakładu lub osobę upoważnioną przez Organizatora Zakładu kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
80.	Województwo ma prawo do weryfikacji rozliczenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 , a Organizator Zakładu jest zobowiązany do udostępnienia wszelkich dokumentów na potrzeby prowadzenia weryfikacji.
81.	Województwo zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawidłowości wydatkowania środków.
82.	Kontrola prawidłowości wydatkowania środków, o której mowa ust. 4, polega na przeprowadzeniu w każdym czasie przez osoby upoważnione przez Marszałka Województwa Śląskiego kontroli dokumentacji dotyczącej dofinansowania bieżącej działalności Zakładu ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Kontrola taka odbywa się u Organizatora Zakładu lub w innym miejscu jej przechowywania.
83.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do przedstawienia dokumentacji, żądanej przez osoby określone w ust. 5 oraz udzielenia w terminie określonym przez te osoby wszystkich wyjaśnień 
i informacji dotyczących prawidłowości wydatkowania środków.
84.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do sporządzenia dodatkowych informacji i sprawozdań                              na polecenie Województwa w zakresie rozliczenia kwoty, o której mowa w §1 ust.2, przekazanej                na dofinansowanie kosztów działania zakładu.

§ 5

27.	Kierownik/Dyrektor Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za wydatki ponoszone w zakładzie, biorąc w szczególności pod uwagę zasadę legalności, celowości, gospodarności zarządzania środkami publicznymi.
28.	Wydatkowanie środków publicznych przez zakład odbywa się z uwzględnieniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 6

27.	Organizator Zakładu zobowiązuje się zwrócić niewykorzystane środki budżetu Województwa Śląskiego, nie później niż do dnia 15.01.2024 r., na wyodrębniony rachunek bankowy Województwa Śląskiego o numerze: 71 1240 6292 1111 0010 5063 8719, prowadzony w banku: Polska Kasa Opieki SA I Oddział w Katowicach.
28.	Zwrot środków w terminie późniejszym niż określono w ust. 1 spowoduje naliczanie odsetek ustawowych. Odsetki ustawowe naliczane będą od kwoty należnej do zwrotu, powiększonej                           o odsetki bankowe.

§ 7

40.	Organizator Zakładu ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych. Dotyczy to w szczególności dokumentacji określonej w § 3. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach rozliczeń mogące zawierać dane osobowe powinny być trwale zanonimizowane. Zakład, przetwarzając dane osobowe, jest zobowiązany do stosowania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) i Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1781).
41.	Dane osobowe przedstawicieli Stron niniejszego aneksu do umowy oraz służbowe dane kontaktowe osób wyznaczonych przez Strony do realizacji aneksu do umowy są wzajemnie udostępniane przez Strony, które stają się odrębnymi administratorami tych danych osobowych, 
w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych i przetwarzają je zgodnie z nimi, we własnych celach związanych z realizacją niniejszego aneksu do umowy.
42.	Organizator Zakładu oświadcza, że osobom wymienionym w ust. 2 umożliwia zapoznanie się 
i dostęp do informacji dotyczących przetwarzania ich danych osobowych przez Województwo 
na potrzeby realizacji niniejszego aneksu do umowy, wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszego aneksu.

§ 8

27.	Organizator Zakładu zobowiązuje się do powiadomienia Województwa, w formie pisemnej,                          o każdym zdarzeniu mającym wpływ na termin lub zakres realizacji zobowiązań wynikających z aneksu, do 7 dni od zaistnienia zdarzenia.
28.	Województwo zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji Aneksu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niewykonania przez Organizatora Zakładu zobowiązań określonych 
w  niniejszym Aneksie, a w szczególności nieterminowego lub nienależytego jego wykonania lub wykorzystania środków na inne cele niż określone w Aneksie.

§ 9

Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

    Województwo                                                                                           Organizator Zakładu

Integralną część aneksu stanowią załączniki:

Załącznik nr 1: Harmonogram rzeczowo-finansowy
Załącznik nr 2: Informacja dot. przetwarzania danych osobowych