NUMER UMOWY .......................

UMOWA O FINANSOWANIU 
REMONTU I WYPOSAŻENIA SZKÓŁ I ŚWIETLIC 
W RAMACH 
PROGRAMU AKTYWIZACJI OBSZARÓW WIEJSKICH

zawarta w dniu ............................................ w.............................................................

pomiędzy:

Województwem Śląskim
reprezentowanym przez:

Michała Czarskiego - Marszałka Województwa Śląskiego oraz 
Jana Grelę   - Wicemarszałka Województwa Śląskiego

a

Gminą/ Powiatem ......................................

reprezentowaną(ym) przez:

........................................... - ..........................................

........................................... - ..........................................

§ 1.

Niniejsza Umowa stanowi wykonanie postanowień Umowy Kredytowej nr 7013 POL z dnia 25 lipca 2000 r., zawartej między Rzecząpospolitą Polską a  Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju, dotyczącej finansowania Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich i postanowień Porozumienia o przyznaniu środków oraz warunkach i sposobach realizacji Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich w Województwie Śląskim -  numer 12, zawartego w dniu 12 października 2000 r. w Warszawie między Ministrem Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Przewodniczącym Krajowego Komitetu Sterującego  a Województwem Śląskim ,  z późniejszymi zmianami.

§ 2. 
Ilekroć w niniejszej Umowie jest mowa o:
1	“Banku” rozumie się przez to Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju, zwany również Bankiem Światowym;
2	“Beneficjencie” rozumie się przez to Gminę 
3	“Dotacji” rozumie się przez to dotację celową, udzieloną z budżetu państwa, na dofinansowanie zadań własnych Beneficjenta, związaną z realizacją projektów, ze środków finansowych pozyskanych przez Rzeczpospolitą Polską na podstawie Umowy Kredytowej;
4	“JKP” rozumie się przez to Jednostkę Koordynacji Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich;
5	“Porozumieniu” rozumie się przez to Porozumienie o przyznaniu środków oraz warunkach i sposobach realizacji Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich w Województwie Śląskim numer 12, zawarte w dniu 12 października 2000 r. w Warszawie między Ministrem Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Przewodniczącym Krajowego Komitetu Sterującego  a Województwem Śląskim, reprezentowanym przez Marszałka Województwa oraz Członka Zarządu Województwa  , z późniejszymi zmianami.
6	“Programie” rozumie się przez to Program Aktywizacji Obszarów Wiejskich (PAOW), który jest  przedmiotem Umowy Kredytowej;
7	“Projekcie” rozumie się przez to pojedynczy, zakwalifikowany przez RKS do udziału w Programie, projekt realizowany na rzecz Beneficjenta;
8	“Rachunku Specjalnym” rozumie się przez to rachunek bankowy otwarty w Narodowym Banku Polskim w walucie EUR przez Ministra Finansów, na którym będą gromadzone środki z kredytu,  w celu wypełnienia zadań określonych w Umowie Kredytowej;
9	“RKS” rozumie się przez to Regionalny Komitet Sterujący;
10	“Rządzie” rozumie się przez to Rząd Rzeczypospolitej Polskiej;
11	“Stronach” rozumie się przez to Województwo Śląskie oraz Gminę 
12	“Umowie Kredytowej” rozumie się przez to Umowę Kredytową nr 7013 POL z dnia25 lipca 2000 r., zawartą pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju, dotyczącą finansowania Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich, z późniejszymi zmianami;
13	“WBWP” rozumie się przez to Wojewódzkie Biuro Wdrażania Programu;
14	“Wniosku” rozumie się przez to wniosek Beneficjenta o dofinansowanie Projektu. Wniosek, zakwalifikowany przez RKS do współfinansowania w ramach Programu, stanowi podstawę zawarcia niniejszej Umowy;
15	„Województwo” rozumie się przez to Województwo Śląskie, regionalną wspólnotę samorządową, zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (tekst jednolity z 2001 r., Dz.U.  142 poz.  1590 ze zmianami), reprezentowane przez Zarząd Województwa.
16	WF UW - rozumie się przez to Wydział Finansowy Urzędu Wojewody.
§ 3.
Przedmiotem niniejszej Umowy jest udostępnienie Beneficjentowi, w formie dotacji, części środków finansowych pozyskanych przez Rzeczpospolitą Polską na podstawie Umowy Kredytowej, na współfinansowanie realizacji Projektów wymienionych w załączniku nr 1,  dla których Beneficjent pełnić będzie rolę Inwestora. 
§ 4.
1	Województwo Śląskie zobowiązuje się udzielić Beneficjentowi dotacji w łącznej kwocie nie przekraczającej    (słownie:  zł), na sfinansowanie przez Beneficjenta realizacji Projektów wymienionych w załączniku nr 1 do niniejszej Umowy. Nie mniej niż 30% przyznanej do każdego Projektu dotacji zostanie wypłacone dopiero po zakończeniu jego realizacji i końcowym odbiorze rzeczowym. 
2	W uzupełnieniu środków dotacji, określonej w ust. 1,  Beneficjent  przeznacza  na dofinansowanie wydatków bezpośrednio związanych z  realizacją  Projektów   kwotę
zł (słownie:  zł) Podstawą zapewnienia środków finansowych własnych lub zewnętrznych  Beneficjenta, są dokumenty będące załącznikami do wniosków o dofinansowanie Projektów.
3	Suma środków dotacji i środków określonych w ust. 2, stanowi szacunkowy koszt realizacji Projektów. 
4	W przypadku gdy rzeczywiste koszty realizacji Projektów będą większe od szacunkowych, Beneficjent zobowiązuje się do pokrycia brakującej kwoty z własnych środków.
5	W przypadku gdy faktyczny koszt całkowitej realizacji Projektu będzie niższy od jego kosztu szacunkowego, określonego w załączniku nr 1 do niniejszej Umowy, dotacja wynikająca z kwoty szacunkowej tego Projektu będzie obniżona proporcjonalnie, zgodnie z  przyznaną przez RKS w procentach wielkością dotacji z PAOW. 
6	Województwo zobowiązuje się do udzielania Beneficjentowi wszelkiej merytorycznej pomocy, a szczególnie pomocy w zakresie  określonym w § 5 ust.3.
7	Weryfikacji składanych wniosków  dokonują WBWP, będące jednocześnie sekretariatami RKS.
§ 5.
 1. Realizacja wszystkich projektów, wymienionych w załączniku nr 1 planowana jest w następujących terminach:
1)	rozpoczęcie - ...............................
2)	zakończenie - ..............................
Przez zakończenie uważa się dokonanie czynności określonych w § 7, punkt 1 i 2.
2	Harmonogram realizacji Projektów, koszty ich realizacji oraz plan zapotrzebowania na środki, plan zamówień publicznych oraz zasady realizacji przez Beneficjenta zamówień dotyczących zakupów towarów i  zlecania robót budowlanych są określone w załącznikach: 1-Zestawienie Projektów, koszty ich realizacji, źródła finansowania oraz plan zapotrzebowania na środki, 2-Plan zamówień publicznych, 3-Harmonogram realizacji Projektów,  i 6-Księga Zamówień Publicznych - wyciąg.

2	W związku z realizacją Projektów, Beneficjent zgłasza do WBWP zapotrzebowanie na pomoc techniczną w następującym zakresie:
bieżące konsultacje w trakcie realizacji projektu
§ 6.
W okresie od dnia podpisania niniejszej Umowy do dnia zakończenia realizacji Projektów, Beneficjent zobowiązuje się do: 
1)	realizacji zadań zgodnie z załącznikiem nr 5 do niniejszej Umowy; 
2)	terminowej realizacji Projektów, z należytą starannością i efektywnością, zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami postępowania w zagadnieniach inżynieryjnych, finansowych, administracyjnych, ochrony środowiska i innych związanych z tymi Projektami, stawiając do dyspozycji natychmiast, gdy zajdzie taka potrzeba, odpowiednie fundusze, obiekty, urządzenia, usługi oraz inne zasoby, które mogą być wymagane przy realizacji Projektów;
3)	zamawiania towarów i wykonawstwa robót zgodnie z procedurami określonymi w załączniku nr 6;
4)	umożliwienia i ułatwienia przedstawicielom JKP, WBWP i Banku oraz kontrolerom upoważnionym przez JKP lub WBWP (chyba, że ich uprawnienia wynikają z odrębnych przepisów), wizytowania obiektów i placów budów w ramach Projektów i kontrolowania efektów wynikających z prac finansowanych z dotacji, jak również kontrolowania wszelkich zakładów, instalacji, placów budów, budowli, własności, wyposażenia, urządzeń, rejestrów i dokumentów, istotnych w wykonywaniu  zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy; 
5) niezwłocznego informowania WBWP o wszelkich sytuacjach zakłócających lub stwarzających zagrożenie zakłócenia postępu realizacji Projektów, osiągnięcia celów Projektów lub wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy;
6) zwrotu, wykorzystanej niezgodnie z  przeznaczeniem, kwoty dotacji bądź jej części wraz z odsetkami uzyskanymi z tytułu umowy rachunku bankowego oraz odsetkami ustawowymi, naliczanymi od kwoty dotacji wraz z odsetkami uzyskanymi z tytułu umowy rachunku bankowego, naliczanymi od daty otrzymania środków dotacji przez  Beneficjenta - w terminie 3 dni od otrzymania pisemnego wezwania do zwrotu, na rachunek bankowy Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego, z którego Beneficjent otrzymał dotację;
7) zwrotu przekazanej mu kwoty dotacji w części przekraczającej rzeczywistą wielkość finansowania wydatków w ramach Projektów wraz z odsetkami uzyskanymi z tytułu umowy rachunku bankowego od tej części, naliczonymi od dnia przekazania tej części dotacji na rachunek Beneficjenta - w terminie 3 dni od otrzymania pisemnego wezwania do zwrotu - na rachunek bankowy właściwego terytorialnie Urzędu Wojewódzkiego, z którego Beneficjent otrzymał dotację;
8) zakończenia, uruchomienia i zapewnienia działania dotowanych Projektów.
§ 7.
Po zakończeniu realizacji każdego z Projektów wymienionych w załączniku nr 1 Beneficjent zobowiązuje się do:
1)	przedstawienia WBWP w terminie do 30 dni od dnia zakończenia, dokumentów potwierdzających wykonanie i odbiór Projektu;
2)	rozliczenia realizacji Projektu pod względem rzeczowym i przedstawienia pełnej dokumentacji finansowej zgodnie z treścią załącznika nr 5 do niniejszej Umowy w terminie do 30 dni od dnia odbioru Projektu, 
3)	utrzymania i eksploatacji, w każdym momencie, obiektów przynależnych Projektowi, zgodnie z ich przeznaczeniem, a także dokonywania w niezbędnych terminach wszelkich napraw i odnawiania obiektów.
4) zachowania co najmniej 51% udziałów we własności obiektów przynależnych Projektom przez okres co najmniej pięciu lat od daty odbioru końcowego Projektu.
§ 8.
1.   Niniejsza Umowa  wchodzi w życie z dniem podpisania.
2. Województwo może rozwiązać niniejszą Umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku gdy stwierdzi, że Beneficjent:
1)	zaniechał realizacji Projektu;
2)	wykorzystał dotację w części lub w całości na inne cele niż określone w niniejszej Umowie;
3)	odstąpił od któregokolwiek z etapów realizacyjnych Projektu, co mogłoby skutkować pogorszeniem jego jakości;
4)	bez ważnych przyczyn nie wywiązuje się z przyjętych w załączniku nr 3 - “Harmonogram realizacji Projektów”, terminów realizacji Projektów.
5)	nie doprowadził w określonym terminie do usunięcia uchybień, za których powstanie ponosi winę.
3. Umowa niniejsza wygasa w przypadku:
1) wykonania przez Strony wszelkich wynikających z niej zobowiązań;
2) wystąpienia okoliczności, za które Strony nie ponoszą odpowiedzialności, a które uniemożliwiają dalsze wykonywanie zobowiązań zawartych w niniejszej Umowie.
§ 9.
Dodatkowe ustalenia szczegółowe umawiających się stron:
1)	realizacja przedsięwzięć zgodnie  z  załącznikiem nr 1,
2)	sporządzanie i przekazywanie do WBWP sprawozdań 1a, 1c,1e,1g,1h 
3)	sporządzenie dokumentacji fotograficznej sprzed i po realizacji 
                       przedsięwzięcia

§ 10.
Uprawnienia przysługujące na podstawie niniejszej Umowy Beneficjentowi są niezbywalne. Nie można również przenieść uprawnienia do ich wykonywania.
§ 11.
1. Wszelkie zmiany, uzupełnienia niniejszej Umowy, jak również wypowiedzenie, odstąpienie od niej albo rozwiązanie za zgodą obu Stron  wymagają dla swej ważności zachowania formy pisemnej. Zmiany w terminach realizacji etapów projektu (zał. 3) mogą być akceptowane przez WBWP, pozostałe zmiany przez upoważnionych przedstawicieli Województwa.  
2.	Wszelkie zawiadomienia i wnioski wymagane lub dozwolone niniejszą Umową, jak również jakiekolwiek uzgodnienia między Stronami przewidziane niniejszą Umową, aby zachować swoją ważność, muszą być przekazane w formie pisemnej na podany w & 14 adres Strony lub na adres, który Strona podała w stosownym zawiadomieniu tej Stronie, która dokonuje zawiadomienia lub składa wniosek. 
§ 12.
Strony niniejszej Umowy będą dążyły do rozwiązywania drogą negocjacji wszelkich sporów i różnic powstałych w związku z realizacją Umowy.
§ 13.
Niniejsza  Umowa  została  sporządzona  w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, na prawach oryginału, po jednym dla każdej ze Stron. Ponadto po jednej kopii umowy otrzymują WBWP oraz JKP.
§ 14.
1. Adresy Stron są następujące:
dla Województwa:

...........................................................................
...........................................................................

dla Beneficjenta:

.............................................................................
.............................................................................

2. Załączniki nr 1 do 5 do niniejszej Umowy są jej integralną częścią.

           Województwo 					  Beneficjent

.........................................................		..................................................................

..........................................................		.................................................................

........................................................		..................................................................
    (upoważnieni przedstawiciele)			     (upoważnieni przedstawiciele)

Załączniki do Umowy o Finansowaniu: 

1	Zestawienie Projektów, koszty ich realizacji, źródła finansowania oraz plan zapotrzebowania na środki;

2	Plan zamówień publicznych;
 
3	Harmonogram realizacji Projektów;

4	Przepływ środków;

5	Funkcje i zadania jednostek zaangażowanych w realizację Programu w zakresie  zarządzania finansami; 

Zestawienie Projektów,  koszty ich realizacji,  źródła finansowania oraz plan zapotrzebowania na środki.

  Lp.	 Nr Projektu	 Nazwa Projektu	Planowana data podpisania kontraktu	Planowana data zakończenia kontraktu	Szacun- kowy koszt Projektu w PLN	Planowane zapotrzebowanie na środki 	
						                        2003 r.                         	                    2004 r.                        	              Ogółem      	
						PAOW	Inne	PAOW	Inne	PAOW	Inne	
1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.	12.	

  												

......................................					.......................................
         					 podpis							podpis

`													      Załącznik nr 2

Plan zamówień publicznych

Lp. 	Numer Projektu 	Nazwa Projektu  	Typ Projektu	Metoda realizacji Przetargu	Planowane daty (dzień, m-c, rok)	
					Zatwierdzenia dokumentacji przetargowej	Dostępności dokumentacji przetargowej dla oferentów 	Otwarcia ofert	Zatwierdzenia kontraktu	Podpisania kontraktu	Zakończenia kontraktu	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	

  											

							......................................... 		...........................................
								    podpis				     podpis

Załącznik nr 3
Harmonogram realizacji Projektów

Lp. 	Numer Projektu 	Nazwa Projektu  	Etap Projektux	Szacunkowy koszt etapu Projektu 	Planowana data rozpoczęcia etapu Projektu	Planowana data zakończenia etapu Projektu	
1	2	3	4	5	6	7	

							

							

							

x)

							

Załącznik 1
Zestawienie Projektów,  koszty ich realizacji,  źródła finansowania oraz plan zapotrzebowania na środki.

  Lp.	 Nr Projektu	 Nazwa Projektu	Planowana data podpisania kontraktu	Planowana data zakończenia kontraktu	Szacun- kowy koszt Projektu w PLN	Planowane zapotrzebowanie na środki 	
						                        2003 r.                         	                    2004 r.                        	              Ogółem      	
						PAOW	Inne	PAOW	Inne	PAOW	Inne	
1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.	12.	

  												

							......................................... 		...........................................
								    podpis				     podpis