Memorandum
o współpracy i rozwoju przyjaznych stosunków
pomiędzy Województwem Śląskim a Prefekturą Gifu

Województwo Śląskie (Rzeczpospolita Polska)

reprezentowane przez:
Jakuba Chełstowskiego – Marszałka Województwa Śląskiego
i 
Annę Jedynak – Wicemarszałek Województwa Śląskiego
oraz

Prefektura Gifu (Japonia)

reprezentowana przez: 
Hajime Furuta – Gubernatora Prefektury Gifu

dalej zwane „Sygnatariuszami”,

uwzględniając:

-	chęć rozwijania przyjaznych stosunków pomiędzy mieszkańcami Województwa Śląskiego i Prefektury Gifu,
-	zainteresowanie rozwijaniem partnerstwa pomiędzy Województwem Śląskim a Prefekturą Gifu,
-	chęć realizacji priorytetów Województwa Śląskiego i Prefektury Gifu,

uzgadniają współpracę w następujących obszarach:

１.	Gospodarka
(1)	Wymiana informacji w zakresie działalności gospodarczej w obu regionach i wspieranie nawiązywania kontaktów biznesowych.
(2)	Wymiana i udział ekspertów i naukowców w wydarzeniach gospodarczych takich konferencje, kongresy i inne wydarzenia promocyjne.
(3)	Organizowanie przez oba regiony imprez wystawienniczych i innych wydarzeń związanych z wzajemną promocją produktów regionalnych.

２.	Turystyka
Udział w wydarzeniach promocyjnych takich jak targi i imprezy turystyczne, jak również wzajemna promocja atrakcji turystycznych za pośrednictwem mediów społecznościowych.
３.	Sport
Promocja wymiany sportowej, włącznie z wymianą online pomiędzy szkołami, lokalnymi klubami, sportowcami.
４.	Kultura
Wzajemna promocja wydarzeń kulturalnych mająca na celu wymianę artystyczną i kulturalną przy współpracy placówek takich jak muzea i centra sztuki widowiskowej.
５.	Konsultacje
Wszelkie kwestie dotyczące niniejszego Memorandum lub spraw w nim nieuregulowanych będą rozstrzygane polubownie w drodze wzajemnych konsultacji pomiędzy Sygnatariuszami.
６.	Postanowienia końcowe
(1)	Niniejsze Memorandum wchodzi w życie z dniem podpisania.
(2)	Memorandum zostaje zawarte na okres pięciu lat. 
(3)	Każdy z Sygnatariuszy może wypowiedzieć niniejsze Memorandum w drodze przekazania drugiemu Sygnatariuszowi odpowiedniego powiadomienia na piśmie. Wypowiedzenie staje się skuteczne z pierwszym dniem miesiąca następującego po upływie trzech miesięcy od dnia otrzymania powiadomienia o wypowiedzeniu od drugiego Sygnatariusza.
(4)	Jako że intencje Sygnatariuszy są zbieżne, podpisują oni niniejsze memorandum w dwóch egzemplarzach o mocy oryginału, każdy w językach polskim, japońskim i angielskim; wszystkie teksty mają jednakową moc prawną. W razie jakichkolwiek rozbieżności przy interpretacji, tekst angielski będzie rozstrzygający.

    
W imieniu						W imieniu 
      Województwa Śląskiego				      Prefektury Gifu

Jakub Chełstowski					Hajime Furuta
Marszałek Województwa Śląskiego		         Gubernator Prefektury Gifu

……………………………………				……………………………………

    Anna Jedynak					
Wicemarszałek Województwa Śląskiego	

              
……………………………………

Katowice, …………… 2023 r.