Załącznik do uchwały nr 2129/113/III/2007
Zarządu Województwa Śląskiego
z dnia 20.11.2007 roku
ANEKS nr 1
do Umowy wieloletniej Nr 1731/ KT /2007 o świadczenie usług publicznych 
w zakresie wykonywania regionalnych kolejowych przewozów pasażerskich 
na obszarze województwa śląskiego w okresie 
od 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2012 r. 
z dnia 19.10.2007 r.

UMOWA ROCZNA

O ŚWIADCZENIE  USŁUG  PUBLICZNYCH 
W   ZAKRESIE  WYKONYWANIA  KOLEJOWYCH REGIONALNYCH  PRZEWOZÓW PASAŻERSKICH 

NA OBSZARZE WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

W OKRESIE 

OD 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2008 r.

obejmującym rozkłady jazdy pociągów 2007/2008 i 2008/2009

Spis treści
§ 1	Postanowienia ogólne. Czas trwania umowy............................................	str. 3 	
§ 2	Wykonywanie przewozów.........................................................................	str. 3	
§ 3	Dotowanie przewozów.............................................................................	str. 4	
§ 4	Rozliczenie dotacji........................................................................................	str. 5	
§ 5	Sposoby uzgadniania spraw bieżących i rozstrzygania sporów................	str. 5	
§ 6	Rozwiązanie umowy.........................................................................................	str. 6	
§ 7	Postanowienia końcowe..........................................................................	str. 6	

Spis załączników
Załącznik Nr  1 -	Rozkład Jazdy Pociągów  2007/2008 obowiązujący od  9 grudnia 2007 do 13 grudnia 2008.r.  	
Załącznik Nr  2 -	Kalkulacja poziomu Planowanych Kosztów  Realizacji Zadania w okresie  od 1 stycznia 2008 do 31 grudnia 2008r.	
Załącznik Nr  3 -	Kalkulacja poziomu Planowanych Przychodów z Realizacji Zadania  w okresie  od 1 stycznia 2008 do 31 grudnia 2008r.	
Załącznik Nr  4 -	Zestawienie  planowanych kosztów, przychodów i deficytu na okres obowiązywania umowy rocznej tj. od 1 stycznia 2008 do 31 grudnia 2008r.	
Załącznik Nr 5 -	Kwartalny  Raport   informacyjny	
Załącznik Nr 6 -	Kwartalna informacja o punktualności kursowania pociągów regionalnych 	
Załącznik  Nr 7 -	Roczne  Rozliczenie z wykonania przewozów w regionalnych w ramach rozkładów jazdy 2007/2008; i kolejnych	

UMOWA  ROCZNA  
O ŚWIADCZENIE USŁUG PUBLICZNYCH W ZAKRESIE
WYKONYWANIA REGIONALNYCH KOLEJOWYCH PRZEWOZÓW
PASAŻERSKICH NA OBSZARZE WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

zawarta w dniu ...........listopada  2007 roku.                 

pomiędzy Stronami, to jest:
Województwem Śląskim reprezentowanym przez Zarząd Województwa w osobach:
1. Grzegorza  Szpyrkę – Wicemarszałka Województwa

2. Jarosława  Kołodziejczyka – Członka Zarządu  
zwanym dalej Organizatorem 
a 
„PKP Przewozy Regionalne" Spółką z o.o. Nr KRS 0000031521
z siedzibą ul. Grójecka 17; 02- 021 Warszawa reprezentowaną w osobach:

1. ……………………………………………………………………………………   

2.  …………………………………………………………………………………… 
zwaną dalej  Przewoźnikiem.

§ 1

Postanowienia ogólne. Czas trwania umowy.

1.	Umowa Roczna zostaje zawarta na podstawie Umowy wieloletniej Nr 1731/ KT/ 2007 podpisanej przez Strony w dniu 19 października 2007 roku., w związku z postanowieniami art. 40 ust. 4b ustawy z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym (Dz.U. Nr 86 poz. 789 ze zm.). Umowa Roczna obejmuje okres rozliczeniowy od 1 stycznia 2008 do 31 grudnia 2008r. 

2.	Jeżeli kontekst nie wskazuje inaczej, w niniejszej Umowie Rocznej terminy pisane wielką literą mają znaczenie jak w § 1 ust.  5 Umowy wieloletniej, niezależnie od tego, czy zostały użyte w liczbie pojedynczej, czy mnogiej: 

§ 2

Wykonywanie przewozów .

1.	W okresie objętym umową, Przewoźnik będzie wykonywał regionalne kolejowe przewozy pasażerskie 
na obszarze Województwa Śląskiego według rozkładu jazdy pociągów 2007/2008, obowiązującego od 9 grudnia 2007 do 13 grudnia 2008r oraz 2008/2009 obowiązującego w okresie od 14 grudnia 2008 do  12 grudnia 2009r. Rozkład jazdy pociągów 2007/2008 stanowi Załącznik nr 1.

2.	Dla zapewnienia prawidłowej zgodnej z treścią niniejszej umowy realizacji zamówienia Przewoźnik zgodnie z art. 147 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2004 r Nr 19, poz. 177 z późn. zm. ) wnosi zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 2 % ceny zamówienia brutto, co stanowi kwotę 1 707 408,40 zł (słownie: jeden milion siedemset siedem tysięcy czterysta osiem zł 40/100).

3.	Przewoźnik upoważnia Organizatora do wykonania operacji finansowych związanych z wpłatą kwoty 1 707 408,40 zł (słownie: jeden milion siedemset siedem tysięcy czterysta osiem złotych 40/100) – tytułem zabezpieczenia należytego wykonania umowy, o którym mowa w ust. 2 z pierwszej raty dotyczącej Umowy rocznej.

4.	Organizator kwotę zabezpieczenia należytego wykonania umowy ulokuje na rachunku depozytowym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego.

5.	Zwrot kwoty stanowiącej zabezpieczenie należytego wykonania umowy wraz z należnymi odsetkami, po potrąceniu kosztów prowadzenia oddzielnego rachunku, nastąpi w terminie 30 dni  od uznania należytego wykonania usługi i rozliczenia  niniejszej umowy .

§ 3

Dotowanie przewozów.

1.	W zakresie regionalnych kolejowych przewozów pasażerskich wykonywanych przez Przewoźnika 
w okresie obowiązywania Umowy Rocznej, Organizator zobowiązuje się przekazać Dotację 
w wysokości: 85 370 420,00 zł  ( słownie: osiemdziesiąt pięć milionów trzysta siedemdziesiąt tysięcy czterysta dwadzieścia złotych  00/100  ).
     
2.	Dotacja, o której mowa w ust. 1, przeznaczona jest na finansowanie deficytu określonego jako różnica miedzy Przychodami wynikającymi z Realizacji Zadania a Kosztami Zadania. Planowaną kwotę deficytu, która wynosi 85 370 412 zł, zawiera Załącznik Nr 4. Na planowaną kwotę deficytu składa się: 

a)	Planowany deficyt z realizacji regionalnych kolejowych przewozów pasażerskich na dotychczasowych liniach w wysokości – 79 200 230 zł.
b)	Planowany deficyt z realizacji od 1 lutego 2008 r. regionalnych kolejowych przewozów pasażerskich na linii Bytom – Gliwice w wysokości -  3 531 676 zł 
c)	Planowany deficyt z realizacji od 1września 2008 r. regionalnych kolejowych przewozów pasażerskich na linii Tychy Miasto – Katowice w wysokości -  2 638 506 zł.

3.	Podstawą do określenia szacowanej wartości poziomu kosztów w okresie obowiązywania niniejszej Umowy Rocznej jest przedłożona przez Przewoźnika i zaakceptowana przez Organizatora kalkulacja Planowanych Kosztów stanowiąca Załącznik nr 2. 
4.	Podstawą do określenia wartości poziomu Planowanych Przychodów w okresie obowiązywania niniejszej Umowy Rocznej jest przedłożona przez Przewoźnika i zaakceptowana przez Organizatora kalkulacja przychodów stanowiąca Załącznik nr 3. 
5.	Organizator zastrzega, iż z dotacji nie będzie pokrywał zarówno nieuzasadnionego wzrostu kosztów jak i spadku przychodów. Organizator w rozliczeniu rocznym zaakceptuje jedynie zmianę kosztów określonych zgodnie z ust. 3, na które Przewoźnik nie miał żadnego wpływu oraz nie osiągnięcie przychodów określonych zgodnie z ust. 4 z przyczyn niezależnych od Przewoźnika. Powyższe nie dotyczy zapisów ust. 2 pkt. b) i c) jako promocyjnych połączeń wprowadzonych w trakcie roku. 

6.	Organizator przekazuje Przewoźnikowi kwotę dotacji, o której mowa w ust. 1, w formie comiesięcznych transz, z kwoty rocznej na rachunek bankowy Przewoźnika nr 88 1140 1010 0000 2604 8200 1029 BRE Bank S.A. O/Warszawa z dopiskiem „dotacja do przewozów regionalnych w województwie śląskim za miesiąc........................”, w wysokości :

a)  6 600 020 złotych  za okres od 1 stycznia do 31 stycznia 2008 r.

b)  6 921 080 złotych miesięcznie w okresie od 1 lutego do 31sierpnia 2008r.

c)  7 580 710 złotych miesięcznie w okresie od 1 września do 31 grudnia 2008 r.

W przypadku nie realizowania połączenia na linii: Bytom – Gliwice transzę miesięczną nadal stanowić będzie kwota dotacji określona w punkcie a) zaś przy nie realizacji połączenia na linii Tychy Miasto – Katowice  transzę miesięczną stanowić będzie odpowiednio kwota określona w punkcie a) lub b). 
7.	Środki określone w ust. 6 będą przekazywane w terminie do 7 – go dnia każdego miesiąca, którego transza dotyczy.
8.	 W przypadku nie dokonania wpłaty miesięcznej transzy w terminie podanym w ust. 7, Przewoźnikowi przysługuje prawo naliczenia odsetek za opóźnienie zapłaty. 

§ 4
Rozliczenie dotacji

1.	Rozliczenie dotacji, o której mowa w § 3 ust. 1, następuje zgodnie z postanowieniami i w terminach określonych w Umowie wieloletniej, na podstawie Rocznego Rozliczenia z wykonania Przewozów objętych Umową roczną, wg wzoru Załącznika nr 7.

2.	Okresem rozliczeniowym Umowy Rocznej jest okres od 1 stycznia 2008 do 31 grudnia 2008r. 

§ 5
Sposoby uzgadniania spraw bieżących i rozstrzygania sporów. 

1.	W zakresie nieuregulowanym niniejszą umową stosuje się: postanowienia Umowy wieloletniej Nr 1731 /KT/ 2007 z dnia 19 października 2007r., przepisy kodeksu cywilnego, ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. Prawo przewozowe, ustawy z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym, ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych.

2.	Sprawy bieżące i powstałe spory Strony zobowiązują się uzgadniać i rozstrzygać w drodze negocjacji. W przypadku nie dojścia do porozumienia spory rozstrzygać będzie sąd powszechny właściwy według siedziby Organizatora.

§ 6
Rozwiązanie umowy

Umowa ulega rozwiązaniu w przypadku:
1) utraty  licencji przez Przewoźnika,
2) zgodnego oświadczenia Stron.

§ 7 
Postanowienia końcowe.
1.	Umowa sporządzona jest w czterech egzemplarzach, po dwa dla każdej ze Stron. 
2.	Wszelkie zmiany i uzupełnienia do zawartej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 
3.	Załączniki nr 1 – 7 do niniejszej Umowy Rocznej stanowią jej integralną część.

ORGANIZATOR 		                                              	  PRZEWOŹNIK